"from venezuela" - Translation from English to Arabic

• من فنزويلا

The team included experts from Venezuela, Denmark, Estonia and the United Nations Industrial Development Organization.
وكان الفريق مؤلفاً من خبراء من فنزويلا والدانمرك وإستوانيا ومنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية.

And, as our colleague from Venezuela rightly stated and as you echoed, the parts of the package were agreed on different dates.
وكما أكد زميلنا من فنزويلا بحق، وكررتم ذلك أنتم، فإن أجزاء الحزمة تمت الموافقة عليها في تواريخ مختلفة.

A representative from Venezuela will act as the temporary coordinator of the Division.
وسيقوم ممثل من فنزويلا بدور المنسق المؤقت للشُعبة.

I shook a few trees and found out that he booked a last-minute trip from Venezuela.
هززت عدد قليل من الأشجار ووجدت أنه حجز رحلة في اللحظة الأخيرة من فنزويلا

2 guys in their 30s, strong accents, possibly recent immigrants from Venezuela.
شخصان في الثلاثينيات،لهجتهما قوية من المحتمل أن يكونا مهاجرين حديثين من فنزويلا

- My friend is from Venezuela. - Why do you speak German?
صديتقي من فنزويلا اذا كيف تتكلم الألمانية؟

She's Gamma Psi's pageant contestant from Venezuela who transferred to CRU from UCLA.
إنها متنافسة الغاما بيزس لعرض الجمال من فنزويلا التي إنتقلت من يو سي إل أي إلى سي آر يو

That's the jockey from Venezuela. He's a sicko. He weighs like 48 pounds.
هذا هو الفارس من فنزويلا إنة يزن 48 باوند

The authorities of this country have taken only technical legal manoeuvres regarding charges of migration fraud against Posada Carriles, while ignoring the extradition request from Venezuela.
وقد اكتفت سلطات هذا البلد بممارسة المناورات القانونية الفنية بشأن الاتهامات بالتزوير في وثائق الهجرة الموجهة ضد بوسادا كاريليس، مع تجاهل طلب التسليم المقدم من فنزويلا.

Through the Petro Caribe Initiative, several Caribbean countries are able to buy oil from Venezuela on softer terms.
فمن خلال مبادرة " البتروكاريبي " ، تستطيع عدة بلدان من منطقة البحر الكاريبي شراء النفط من فنزويلا بشروط ميسرة.

The first child cardiology hospital was built, which has treated more than 4,000 children and adolescents from Venezuela, Latin America and the Caribbean.
وبني أول مستشفى لأمراض القلب عند الأطفال، وعالج هذا المستشفى أكثر من 000 4 طفل ومراهق من فنزويلا وأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي.

The regional increase was primarily a reflection of the larger amounts of capital flowing into Brazil, which more than outweighed the decline in Argentina's inflows and outflows from Venezuela.
وتعكس هذه الزيادة، على صعيد المنطقة، في المقام الأول، المبالغ الضخمة من التدفقات الرأسمالية إلى البرازيل التي عوضت بل تجاوزت انخفاض التدفقات نحو الأرجنتين والتدفقات من فنزويلا.

To close, I would to take up what was said in her conclusion by our distinguished new colleague from Venezuela with reference to peace: she said that if you wanted to seek peace, you could easily find it.
وفي الختام، أود أن أتناول ما جاء في خاتمة بيان زميلتنا الجديدة الموقرة من فنزويلا في إشارتها إلى السلام: قالت إن من يسعى للسلام، يجد السلام بسهولة.

In that same year, however, the tourist flow from Venezuela was severely affected by the decline in oil prices, which led to a devastating devaluation of the Venezuelan currency and galloping inflation.
ولكن، في نفس ذلك العام، تأثر التدفق السياحي من فنزويلا تأثرا شديدا بهبوط أسعار النفط، الذي أدى إلى تخفيض قيمة العملة الفنزويلية تخفيضا مدمرا كما أدى إلى ارتفاع التضخم ارتفاعا شديدا.

The programme facilitates the reconnaissance of pirate aircraft transporting illicit drugs and weapons from Venezuela, Brazil, Panama and other countries.
ويسهل هذا البرنامج التعرف على طائرات المهربين المتورطين في أنشطة الاتجار بالمخدرات والاتجار بالأسلحة المجلوبة من فنزويلا والبرازيل وبنما وبلدان أخرى.

That's Francesca, the new girl from Venezuela.
انها فرانسسكا الفتاه الجديده من فنزويلا

They pick up signals from Venezuela.
ويلتقط الإشارات حتى من فنزويلا

Why would you want to pick up signals from Venezuela?
ولم تريدين التقاط إشارات من فنزويلا ؟

She came from Venezuela on a student visa.
لقد اتت من فنزويلا عبر تأشيرة الطلاب

from Bolivia, from Paraguay, from Chile, from Peru, from Venezuela, from... where is "Hai Lai?"
من بوليفيا ، من بارغواي من تشيلي من بيرو ، من فنزويلا من...