"from warsaw" - Translation from English to Arabic

• من وارسو

From Berlin to Warsaw, from Warsaw to Lublin, from Lublin back to Warsaw and from Warsaw to Treblinka.
من برلين الى وارسو من وارسو الى لوبلين من لوبلين الى وارسو ومن وارسو الى تريبلينكا

To recapitulate, the message I bring from Warsaw is very simple: Poland is ready to make a constructive and active contribution to the work ahead.
والخلاصة، إن الرسالة التي أجلبها من وارسو بسيطة جدا: إن بولندا مستعدة لتقديم مساهمة بناءة ونشيطة في العمل القادم.

He said everyday freight trains carrying people from Warsaw... branch off to Treblinka and return empty.
قال له أن قطارات الشحن كل يوم تحمل أناس من وارسو إلى فرع تريبلينكا و تعود فارغة

Three trains arrived in two days, each with three, four, five thousand people aboard, all from Warsaw.
وصلت 3 قطارات في غضون يومين وكل قطار يحتوي على 3، 4، 5 الاف يهودي جميعهم من وارسو

Colonist from Warsaw, got the land as perregulations.
‫المستعمر من "وارسو"، حصل ‫على الأرض وفقا للوائح

Did Mr. Gawkowski, aside from the trains of deportees he drove from Warsaw or Bialystok to the Treblinka station...
هل قاد السيد غاوكوسكي قطار المهجرين؟ قاد القطار من وارسو أو من بيليستوك الى محطة تريبلينكا...

Only when we were fleeing from Warsaw ourselves, did we learn that they could have been Jews or criminals, or similar people.
فقط عندما هربنا من وارسو... أن قطارات اعادة التوطين ربما احتوت على اليهود أو ربما مجرمين وما الى ذلك

This broadcast is coming to you directly from Warsaw.
الاٍذاعة موجهة اٍليكم رأسا من وارسو

A five-member team of HRI joined the UNDP train from Warsaw to Beijing, training 150 women from Eastern and Central Europe en route to the Conference about women’s rights and human rights.
فقد انضم فريق من خمسة أعضاء في الشبكة إلى قطار برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي المتجه من وارسو إلى بيجين، والذي تلقت فيه ١٥٠ امرأة في شرق ووسط أوروبا وهن في طريقهن إلى المؤتمر التدريبي على حقوق المرأة وحقوق اﻹنسان للمرأة.

438. Participation by representatives of the region in the Fourth World Conference on Women was supported by UNDP, which also organized the Beijing Express, a train from Warsaw to Beijing that enabled 200 persons from the region to attend the Beijing Conference and receive training in various activities along the way.
٤٣٨ - ودعم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مشاركة ممثلي المنطقة في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، ونظم أيضا اكسبريس بيجين، وهو قطار سريع انطلق من وارسو إلى بيجين مما أتاح ﻟ ٢٠٠ شخص من المنطقة حضور مؤتمر بيجين والحصول على تدريب في مختلف اﻷنشطة طوال الرحلة.

"1936, Eckhart Mueller, a Jewish shoemaker "from Warsaw, buys the painting directly from
"في عام 1936، (إيخارت ميولر)، صانع أحذية يهودي من (وارسو) يشتري اللوحة مُباشرة"

It's Karol. I'm calling from Warsaw.
أنا كارول أنا أتحدث من وارسو

Hey, you know, it was the only time in my life I ever had Chianti from Warsaw. Hey, you know, it was the only time in my life I ever had Chianti from Warsaw.
لقد كان الوقت الوحيد في حياتي الذي (شربت في نبيذ "كيانتي" من (وارسو

Only 90km from Warsaw.
يبعد 90 كم فقط من وارسو

The Polish Member returned to Panmunjom periodically from Warsaw, meeting with the Swiss and Swedish Members on 30 January, 29 April, 6 and 7 May and 1 and 2 October 1996;
وظل العضو البولندي إلى بانمونجوم يعود بصــــورة دورية من وارسو للاجتماع بالعضوين السويسري والسويدي في ٣٠ كانـــون الثاني/ ينايـــر، وفــــي ٢٩ نيسان/أبريل، وفي ٦ و ٧ أيار/مايو، وفي ١ و ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦؛

from Warsaw
من وارسو

- Are you from Warsaw by any chance?
-هل يُصادف أنك من (وارسو)؟