"from wastes" - Translation from English to Arabic

• من النفايات
• عن النفايات

Matters for consideration or action by the Conference of the Parties: measures to reduce or eliminate releases from wastes
قضايا لينظر فيها مؤتمر الأطراف أو ليتخذ إجراءات بشأنها: تدابير لخفض الإطلاقات من النفايات أو القضاء عليها

Matters for consideration or action by the Conference of the Parties:, measures to reduce or eliminate releases from wastes
قضايا لينظر فيها مؤتمر الأطراف أو يتخذ إجراء بشأنها: تدابير لخفض الاطلاقات من النفايات أو القضاء عليها

(c) Measures to reduce or eliminate releases from wastes
تدابير لخفض الإطلاقات من النفايات أو القضاء عليها

SC-3/7: Measures to reduce or eliminate releases from wastes
تدابير لتقليل الاطلاقات من النفايات أو القضاء عليها

Solid materials, surface run-off and leachate from wastes can have devastating effects on freshwater and marine ecosystems.
ويمكن أن تلحق بالمياه العذبة والنظم اﻹيكولوجية البحرية آثار مدمرة من جراء المواد الصلبة والسيلان السطحي والنضاض الناجمين عن النفايات.

Matters for consideration or action by the Conference of the Parties: measures to reduce or eliminate releases from wastes
قضايا لينظر فيها مؤتمر الأطراف أو ليتخذ إجراءات بشأنها: تدابير لخفض الاطلاقات من النفايات أو القضاء عليها

Matters related to the implementation of the Convention: measures to reduce or eliminate releases from wastes
المسائل المتصلة بتنفيذ الاتفاقية: تدابير لخفض الإطلاقات من النفايات أو القضاء عليها

Measures to reduce or eliminate releases from wastes
تدابير لخفض الإطلاقات من النفايات أو القضاء عليها

Matters related to the implementation of the Convention: measures to reduce or eliminate releases from wastes
مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية: تدابير لخفض الإطلاقات من النفايات أو القضاء عليها

Where appropriate, the subprogramme will take advantage of the competencies gained in supporting the Marrakech process to boost resource recovery from wastes.
وسوف يستفيد البرنامج الفرعي، حسب مقتضى الحال، من القدرات المكتسبة في دعم عملية مراكش لمضاعفة استرجاع الموارد من النفايات.

UNEP will take advantage of its competencies gained in the context of the 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns to boost resource recovery from wastes.
وسيستفيد برنامج البيئة من أوجه الكفاءة المكتسبة ضمن إطار السنوات العشر للبرامج المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة من أجل تعزيز استعادة الموارد من النفايات.

UNEP will take advantage of its competencies gained in the 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production to boost resource recovery from wastes.
وسيستفيد برنامج البيئة من أوجه الكفاءة المكتسبة ضمن إطار السنوات العشر للبرامج المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة من أجل تعزيز استعادة الموارد من النفايات.

This will be followed by consideration of the matters related to measures to reduce or eliminate releases from wastes under the Stockholm Convention, as described in document UNEP/POPS/COP.6/14.
وسيعقب ذلك النظر في المسائل المتعلقة بالتدابير الرامية لخفض الاطلاقات من النفايات في إطار اتفاقية استكهولم أو القضاء عليها، كما هو مبين في الوثيقة UNEP/POPS/COP.6/14.

C. Measures to reduce or eliminate releases from wastes
جيم - تدابير لخفض الاطلاقات من النفايات أو القضاء عليها

SC-2/6: Measures to reduce or eliminate releases from wastes
المقرر اتفاقية استكهولم - 2/6 تدابير خفض الإطلاقات من النفايات والقضاء عليها

Decision SC-3/7: Measures to reduce or eliminate releases from wastes
مقرر " اتفاقية استكهولم - 3/7 " : تدابير لتقليل الاطلاقات من النفايات أو القضاء عليها

C. Measures to reduce or eliminate releases from wastes
جيم - تدابير لخفض الإطلاقات من النفايات أو القضاء عليها

Decision SC-3/7 on measures to reduce or eliminate releases from wastes, submitted by the Committee of the Whole and adopted by the Conference of the Parties, is contained in annex I to the present report.
55 - ويرد " مقرر اتفاقية استكهولم - 3/7 " بشأن تدابير لخفض الإطلاقات من النفايات أو القضاء عليها، الذي قدمته اللجنة الجامعة واعتمده مؤتمر الأطراف، في المرفق الأول لهذا التقرير.

Probably due to the lack of technological capabilities, end-of-pipe solutions rather than reduction of waste generation are seen as the major option to control pollution resulting from wastes.
والافتقار إلى القدرات التكنولوجية ربما يكون هو السبب في أن الحلول القائمة على المكافحة عند المصب، وليس تخفيض توليد النفايات، تُعتبر الخيار الرئيسي لمكافحة التلوث الناجم عن النفايات.