"from watching" - Translation from English to Arabic

• من مشاهدة
• من مشاهدتك
• من مراقبة
• من مراقبتك
• من المشاهدة
• من مشاهدته

You're banned from watching Game of Thrones, you little shit!
انت ممنوع من مشاهدة صراع العروش ايها القذر الصغير

The impression I got from watching the whole crew work today was that you guys had never shot before.
الأنطباع الذي أخذته من مشاهدة عمل الطاقم اليوم كانت أنتم يا شباب لم تقوموا بالتصوير من قبل

We're trying to keep our parents from watching murder porn.
نحن نحاول إيقاف والدينا من مشاهدة جرائم القتل الإباحية

Hope you picked something up from watching me.
اتمنى ان تكوني تعلمتي شيئاً من مشاهدتك لي

I can tell from watching you that it used to be the other way.
‫من مراقبة أفعالك ‫أجزم أن الوضع كان معكوساً

'Course, if I've learned anything from watching high school football, the bigger team always seems to win.
بالطبع، إن كنت قد تعلمت شيئاً من مشاهدة كرة قدم المدارس الثانوية فهو أن الفريق الأكبر يفوز دائماً

If there is one thing I learned from watching Dolly Parton's life story on a loop every nine minutes, it's that you got to be all in!
لو تعلمت أي شيء من مشاهدة قصة حياة دولي بارتون مع إعادتها كل تسع دقائق فهو أن تكرسي كل طاقتك لهدفك

Come on, you can't block your parents from watching informative murder porn.
بربّك، لايُمكنك أن تمنع والديك من مشاهدة برامج جرائم قتل إباحيّة تعليميّة

We were using Minecraft to block our parents from watching spousal homicide shows.
نحن نستخدم ماين كرافت لحجب والدينا من مشاهدة برامج جرائم القتل الزوجية

I'd learn more from watching that than pretending to do surgery.
سأتعلم من مشاهدة ذلك أكثر مما سأتعلمه من تمثيل القيام بجراحة.

If I've learned anything from watching Entourage, it's that they all live in huge houses and everything always works out in the end.
اذا تعلمت اي شيء من مشاهدة مسلسل "الحاشية"، انه جميعهم يعيشون في منازل كبيرة و كل شيء دائماً ينجح في النهاية.

He says, he learnt all that from watching films.
ويقول أنه تعلم كل ما من مشاهدة الأفلام.

I should actually just stay here and keep you from watching that.
ربما يجب عليّ البقاء هنا حتى أمنعكِ من مشاهدة الفلم

And one of the things I've learned from my moms, from watching the way they've lived their lives, is that when you're lucky, it is your job to give something back.
وأحد الأمور التي تعلمتها من والدتاي من مشاهدة طريقة عيشهما لحياتهما أنه حين تكون محظوظاً

So you planned all this just from watching security tapes? George: Yeah, that's right.
لذا خططت لكل هذا فقط من مشاهدة أشرطة المراقبة؟

Yeah,well,you know,I've learned a lot from you... and a lot from watching the Discovery Channel with Parker.
نعم تعرفين تعلمت الكثير منك والكثير من مشاهدة قناة ديسكوفري مع باربكر

I learned from watching that show.
نصف ما أعرفه عن كوني أباً، تعلمته من مشاهدة المسلسل

I've already learned so much from watching you.
لقد تعلمت الكثير اصلا من مشاهدتك

You, all right? I learned from watching you!
،أنت لقد تعلمت من مشاهدتك

I've learned much from watching ants.
لقد تعلمت الكثير من مراقبة النمل

Hey, if I got anything from watching you, it's that life is not fun, and it's pretty much a relentless string of disappointments.
لو تعلمت أي شيء من مراقبتك فهو أن الحياة ليست ممتعة وأنها تقريبًا سلسلة متواصلة من الاحباطات

You can kick me out of the O.R., but you can't stop me from watching.
يمكنك طردي من الطواريء لكن لن تمنعني من المشاهدة

I can't stop them from watching it once it gets here.
لا أستطيع أن أمنعهم من مشاهدته بمجرد وصوله هنا