"from wounds sustained" - Translation from English to Arabic

• متأثرا بجراح أصيب بها
• متأثرا بجروح أصيب بها
• من جراء جراح أصيب بها
• متأثرا بجراح أصابته
• متأثرا بجروح إصابته
• متأثرا بالجراح التي أصابته في
• متأثرا بالجراح التي أصيب
• متأثرا بجراحه
• متأثرا بجروح أُصيب بها
• جراء جروح أصيب بها
• إثر جروح أصيب بها
• من جروح أصيب
• متأثرا بالجراح التي أُصيب
• أُصيبت بها
• متأثرا بجروح أصابته في

3. Ahmed Muhanad Nafa'a Marei'e (10 years old, died from wounds sustained on 8 November 2003)
3 - أحمد مهند نفاعة مرعي (10 سنوات، توفي متأثرا بجراح أصيب بها في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2003)

Omar Musa Ahmed Matar (14 years old) (died from wounds sustained on 28 March)
عمر موسى أحمد مطر (14 عاما) (توفى متأثرا بجراح أصيب بها في 28 آذار/مارس)

1. Fadi Yussef Ibrahim Totah (died from wounds sustained on 8 April 2003)
1 - فادي يوسف إبراهيم طوطح (توفي متأثرا بجراح أصيب بها في 8 نيسان/ أبريل 2003)

8. Anas Jihad Al-Kahloot (12 years old) (died from wounds sustained two weeks earlier)
8 - أنس جهاد الكحلوت (12 سنة) (مات متأثرا بجروح أصيب بها قبل أسبوعين)

1. Mohammed Hashem Al-Astal (from wounds sustained on Monday, 7 October 2002, during the Khan Yunis missile attack)
1 - محمد هاشم الأصطل (من جراء جراح أصيب بها يوم الاثنين 7 تشرين الأول/أكتوبر 2002، خلال الهجوم بالقذائف على خان يونس)

2. Mohammed Salmah Totah (died from wounds sustained on 8 April 2003)
2 - محمد سليمان طوطح (توفي متأثرا بجراح أصيب بها في 8 نيسان/أبريل 2003)

3. Adnan Abdel Muti Al-Katry (died from wounds sustained earlier)
3 - عدنان عبد المعطي الكتري (توفي متأثرا بجراح أصيب بها سابقا)

2. Mahmoud Mohammed Ali Al-Looh (died from wounds sustained on 8 April 2003)
2 - محمود محمد علي اللوح (توفي متأثرا بجراح أصيب بها في 8 نيسان/أبريل 2003)

Khaled Mohammed Jarbowi (died from wounds sustained on 20 April 2003)
1 - خالد محمد جربوع (توفي متأثرا بجراح أصيب بها في 20 نيسان/أبريل 2003)

1. Awad Ahmed Abdallah Al-Saify (from wounds sustained on 11 April 2003)
1 - عوض أحمد عبد الله الصيفي (توفي متأثرا بجراح أصيب بها في 11 نيسان/أبريل 2003)

1. Ikram Borham Hussein Quedeh (from wounds sustained on 29 April 2003)
1 - إكرام برهام حسين قده (توفي متأثرا بجراح أصيب بها في 29 نيسان/أبريل 2003)

1. Mohammed Hosni Abu Al-Rab (15 years old) (died from wounds sustained on 29 December 2004)
1 - محمد حسني أبو العرب (15 سنة) (توفي متأثرا بجروح أصيب بها يوم 29 كانون الأول/ديسمبر 2004)

1. Yasser Mohareb Al-Jabareen (died from wounds sustained on 28 December 2004)
1 - ياسر محارب الجبرين (توفي متأثرا بجروح أصيب بها يوم 28 كانون الأول/ديسمبر 2004)

2. Mahmoud Judah Al-Astal (from wounds sustained on Monday, 7 October 2002, during the Khan Yunis missile attack)
2 - محمود جودة الأصطل (من جراء جراح أصيب بها يوم الاثنين 7 تشرين الأول/أكتوبر 2002، خلال الهجوم بالقذائف على خان يونس)

On 5 July, a United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO) peacekeeper died from wounds sustained in crossfire in Bunagana.
وفي 5 تموز/يوليه، تُوفيّ أحد حفظة السلام في البعثة متأثرا بجراح أصابته أثناء تبادل لإطلاق النار في بوناغانا.

2. Mohammed Ibrahim Mohammed Al Haymouny (died from wounds sustained last year)
2 - محمد إبراهيم محمد الهيموني (توفى متأثرا بجروح إصابته العام الماضي)

1. Eyad Salem Abu Sha'ar (died from wounds sustained earlier)
1 - إياد سالم أبو شعر (مات متأثرا بالجراح التي أصابته في وقت سابق)

1. Saleem Saed Salheh (died from wounds sustained on 12 June)
1 - سالم سعيد صالح (توفي متأثرا بالجراح التي أصيب بها في 12 حزيران/يونيه)

4. Mujahed Arafat Abu Shabab (2 years old) (from wounds sustained)
4 - مجاهد عرفات أبو شباب (سنتان) (متأثرا بجراحه)

Jadou'a Ahadeel Al-Kurd (died from wounds sustained on 26 August 2004)
جدوعه أهاديل الكرد (توفي متأثرا بجروح أُصيب بها في 26 آب/أغسطس 2004)

Ali Hussein Abu Selim (died from wounds sustained on 28 August 2003)
علي حسين أبو سليم (توفي جراء جروح أصيب بها في 28 آب/أغسطس 2003)

Nasser Samir Al Saafine (17 years old) (from wounds sustained on 9 January 2005)
1 - ناصر سمير الصفين (17 عاما) (إثر جروح أصيب بها في 9 كانون الثاني/يناير 2005)

1. Samir Saleh Mahra (from wounds sustained earlier)
1 - سمير صالح مهرا (توفى متأثرا من جروح أصيب بها)

Mohammed Iyad Al-Mughrabi (11 years old) (from wounds sustained on 17 March 2002)
محمد إياد المغربي (11 سنة) (متأثرا بالجراح التي أُصيب بها في 17 آذار/مارس 2002)

7. Riham Hossam Abu Taha (4 years old) (from wounds sustained on 21 March 2002)
7 - رهام حسام أبو طه (4 سنوات) (متأثرة بالجراح التي أُصيبت بها في 21 آذار/مارس 2002)

1. Sami Adel Abu Ali (died from wounds sustained on 25 May)
1 - سامي عادل أبو علي (توفي متأثرا بجروح أصابته في 25 أيار/مايو)