"from your family" - Translation from English to Arabic

• من عائلتك
• عن عائلتك
• عن أسرتك
• من عائلتكِ
• من أسرتك
• عن شئون عائلتكِ

You can get support from the group, from us, from your family...
يمكن أن تحصل على الدعم من المجموعة منا ، من عائلتك

Why is it that no one from your family has contacted DCFS?
ولم أي أحد من عائلتك تواصل مع إدارة خدمات الاطفال والاسرة؟

So, have you heard from your family lately?
لذلك، هل سمعت من عائلتك في الآونة الأخيرة؟

Remember, when you get to Secunda, keep away from your family.
تذكر, عندما تعود سكوندا ابتعد عن عائلتك ابتعد عن عائلتك

I think, no matter how careful you are, you can never hide who you are from your family.
أعتقد , لا يهم كم أنتِ حريصة و لكنّك لا تستطيعين تخبئة أمر ما عن أسرتك

It's like being taken away from your family and coming back.
الأأمر أشبه بانتشالك من عائلتك وإعادتك مجددًا

The whole reason you go to work is to get away from your family.
السبب من وراء ذهابك للعمل هو أن تهرب من عائلتك

And even if I could slip a ship past him to seek aid from your family in the colonies, you'd have to be on that ship.
وحتى إن استطعت أن أمرر سفينة من دون أن يلاحظها لطلب المساعدة من عائلتك في المستعمرات فيجب أن تكوني على هذه السفينة

Look, you asked me to keep our relationship a secret from your family until you felt the time was right.
انظروا، طلبت مني أن أبقي على علاقة لدينا سرا من عائلتك حتى شعرت كان الوقت المناسب.

The women from your family don't drink, which makes them decent.
النساء من عائلتك لا يشربن، مما يجعلهن محترمات

Someone from your family can donate
شخص من عائلتك يستطيع ان يتبرع بجزء من كبده

Someone from your family can donate a portion of their liver.
شخص من عائلتك يستطيع التبرع بجزء من كبدهم

Because you're a minor, I need the support of the state or consent from your family,
لأنكِ قاصر،أنا أحتاج إلى دعم من الولاية. أو الموافقة من عائلتك.

Given the support you have from your family, from the school and the community, the court would like to give you one last chance to turn your life around.
نظراً للدعم الذي حصلتَ عليه من عائلتك قررت المحكمة أن تعطيك فرصة أخيرة لتغيّر حياتَك للأحسن

No pressure from your family, no need to be the person everyone else expects you to be.
لا ضغوط من عائلتك.. لا حاجة لتكن الشخص الذي يتوقع الجميع منك أن تكونه

You've never been locked away from your family and been put in some awful place you hate!
أنتِ لم تكونى محبوسه بعيداً عن عائلتك من قبل وتم وضعك فى مكان شنيعاً تكرهينه

I was planning to wait for my curse to separate you from your family, but they ended up doing my work for me.
كنت أخطّط لانتظار أنْ تفرّقك لعنتي عن عائلتك لكنْ وصل بهم الحال لإنجاز عملي نيابة عنّي

To keep her away from your family. Oh... And not because you're ashamed?
لإبقائها بعيدا عن عائلتك ليس لأنك تشعرين بالخجل؟

Don't make the same mistake I did, son. Don't walk away from your family.
لا تقترف خطأي عينه يا بني، لا ترحل عن أسرتك.

Okay, you know, it's that kind of language from your family that forced us to move him to the east wing of the hospital.
حسناً, أتعلمين, بهذا النوع من الأسلوب من عائلتكِ. جعلتنا نضطر لننقله إلى الجناح الشرقي.

Which having Isabel Rochev steal Queen Consolidated from your family gave him full access to.
وسرقة (روشيف) لـ (كوين) المندمجة من أسرتك تخوّله وصولًا بلا قيود إليه.