"from your friends" - Translation from English to Arabic

• من أصدقائك
• عن أصدقائك
• من أصدقائكم
• من أصدقائكِ

You're a tax collector who doesn't collect taxes from your friends.
انت جابي للضرائب من الذي لا يجمع الضرائب من أصدقائك.

Not much of a turnout... Not even from your friends.
لا يوجد كثيراً من الإقبال ولا حتى من أصدقائك

Says, "Happy housewarming, Captain", from your friends at the precinct."
تقول بيت هنيئاً أيها القائد من أصدقائك في القسم

You have some kind of secret life away from your friends and family?
لديك حياة سرية بعيده نوعًا ما عن أصدقائك وعائلتك؟

Better to hear it from me now than from your friends later.
كان غناؤكم جيد أو لا من الأفضل أن تسمعوا هذا الكلام مني على أن تسمعوا من أصدقائكم

Maybe that's just a picture in your head from your family, from your friends, from the culture.
ربما هذه صورة في رأسك من عائلتكِ، من أصدقائكِ من الثقافة

You may be able to hide from your friends or from the rest of the world, but I know who you really are.
قد تتمكّن من الاختباء من أصدقائك وبقية العالم

And I hope to not receive another visit from your friends and they now appreciate the efforts I make for you.
وأتمنى ألا أتلقى أي زيارة أخرى من أصدقائك وأنهم يقدّرون الآن الجهود التي أقوم بها لأجلك

And the streets taught me that you give and you get loyalty from your friends.
والشوارع علمتني يجب ان تعطي وتأخذي الولاء من أصدقائك

"from your friends at Landshark, wishing you the gift of enlightenment."
من أصدقائك في لاند شارك نتمنى لك موهبة البصيرة

But people like you causes harm to others, but still receive sympathy from your friends.
لكن شخص مثلكِ يسبب ضرراً للآخرين لكنكِ لا تزالين تتلقين التعاطف من أصدقائك

Sometimes it just takes a little home-schooling available from your friends and family.
أحياناً كل ما يأخذه الامر هو تعليم منزلي متاح من أصدقائك وعائلتك

I assure you... we are quite safe from your friends here.
أؤكد لك بأننا في أمان تام من أصدقائك هنا.

You do not run away from your friends. Friends do not run away from friends!
لا يصح لك أن تهرب من أصدقائك الأصدقاء لا يهربون من الأصدقاء!

I assure you... we are quite safe from your friends here.
اؤكد لكَ نحن آمنون من أصدقائك هناك

It's from your friends at Warren, Putnam and Hudson. A fishing rod.
إنه من أصدقائك - في وارن، بوتنم و هادسن عصا صيد سمك -

So you get your ya-yas by taking money from your friends.
تحصل على بهجتك بأخذ المال من أصدقائك

We can hide from your friends.
يمكننا الاختباء من أصدقائك.

But I have to make sure that you keep this from your friends.
و لكني يجب أن أتأكد بأنك ستخفي هذا عن أصدقائك

I have a small surprise from your friends back at the barracks.
لدي مفاجأة صغيرة من أصدقائكم في الثكنة