"from your mind" - Translation from English to Arabic

• من عقلك
• من ذهنك
• من عقلكَ

She's uploading the Flame from your mind. Your mind is changing things.
إنها تأخذ الشعلة من عقلك عقلك يغيّر الأمور

It's only a matter of time before the Psyche Stone rips the information we want directly from your mind.
انها ليست سوى مسألة وقت قبل الحجر النفسي مزق المعلومات التي نريدها مباشرة من عقلك.

You knew the Psyche Stone would eventually steal the forbidden move from your mind.
كنت تعرف أن يسيك ستون سرقة في نهاية المطاف الخطوة المحرمة من عقلك.

She must be silenced so put her from your mind, as you have the memory of the man you once were.
يجب ان يتم إسكاتها لذلك أزحها من ذهنك كما فعلت بذكرى الرجل الذي كنت عليه

You and Browning have been pulled into this dream because they're trying to steal something from your mind.
لقد جُذبتَ أنتَ و(براوننغ) إلى هذا الحلم لأنّهم يحاولون سرقة شيء من عقلكَ

They'll hold the Soul-Sword to your head, and with its blade, carve the truth from your mind.
انهم سوف يمسكون روح السيف على رأسك ومع نصله، نحت الحقيقة من عقلك

Whatever feelings you have for him, you must banish them from your mind.
مهما كانت مشاعرك له، يجب أن ينفيهم من عقلك.

I can clean any residual programming from your mind.
أنا يمكنني أن أنظف أي برمجة متبقية من عقلك

Now his body's buried you must put Rinaldo from your mind.
الآن وقد دُفِن جثمانه عليك أن تخرج (رينالدو) من عقلك

I could use Azzallel's magic here to pluck it from your mind.
استطيع استخدام سحر "أزاليل" لكي اخرجها من عقلك.

(sighs) Honey, erase this image from your mind.
حبيبتى, امسحى هذه الصوره من عقلك

I take it Miss Martian cleaned "Red sun" from your mind?
سآخذ ذلك الآنسة مارشن نظفت " الشمس الحمراء " من عقلك ؟

You must put these thoughts from your mind.
يجب وضع هذه الأفكار من عقلك.

You should, it came from your mind.
يجب عليك , لقد أتى من عقلك

I suggest just... wipe them from your mind.
أمسحيهم من عقلك

Going till I vanish from your mind.
أرحل حتى أختفي من عقلك.

Removed all the fantasies from your mind.
و أن تترك كل التخيلات من عقلك

It's not so bad as long as you can keep the fear from your mind.
ليس الأمر بنفس السوء طالما استطعت ازالة الخوف من ذهنك.

So I'll remove him from your mind forever this way.
لذا سأزيحه من ذهنك بهذه الطريقة

One minute, you're begging me to compel Elena from your mind, and the next, I'm up coffin creek with a dagger in my back. Right.
لحظة تتوسّلني لإزالة (إيلينا) من عقلكَ وفي التالية أُمسي مُخنجرةً في تابوت