"from your wife" - Translation from English to Arabic

• من زوجتك
• عن زوجتك

Did you notice any unusual behavior from your wife recently?
هل لاحظت أي تصرفات غير عادية من زوجتك مؤخراً؟

You got two from your wife and son, Major.
كنت حصلت على اثنين من زوجتك وابنه، الكبرى.

You don't need permission to get a sample from your wife.
لا تحتاج إلى أذنٍ لتأخذ عيّنةٍ من زوجتك.

That a name you ever heard from your wife?
هل سمعت بهذا الإسم من زوجتك من قبل؟

You've to stay away from your wife till the film is released.
عليك الابتعاد عن زوجتك حتى الوقت الذي سيتم الافراج عنهم الفيلم

For a Papal Brief of annulment, a statement from your wife will be required.
لاجل موجز البابويه للبطلان, بيان من زوجتك سيكون مطلوبا.

We accepted instructions on your behalf from your wife when you were unconscious.
لقد قبلنا توكلينا من زوجتك بالنيابة عنك عندما كنت فاقد الوعي.

I just don't want another text from your wife to interrupt me.
فقط لا أريد أن تقاطعني رسالة اخرى من زوجتك

I stole from your wife while I was having sex with her.
لقد سرقتها من زوجتك بينما كنتُ أمارس الجنس معها.

Forgive me, Mr. Keller, but you stand to inherit quite a lot of money from your wife, don't you?
إغفر لي سيد كيلير ولكنك مرشح لترث الكثير من المال من زوجتك.

You could learn a lot from your wife about how to talk to people.
يمكنك أن تتعلم الكثير من زوجتك عن كيفية الحديث إلى الناس

You could learn a lot from your wife about how to talk to people.
يمكنك أن تتعلم كثيراً من زوجتك عن كيفية الحديث مع الناس

The last text message on Servet's phone was from your wife.
آخر رسالة قصيرة على هاتف سيرفيت جاءت من زوجتك

If I don't hear from your wife soon, I will be calling back. Do you understand?
إذا لم أسمع من زوجتك قريبا أنا سأعيد الإتصال، هل تفهم ما أقوله؟

I've been trying to steal you from your wife, but it hasn't worked so far.
انا احاول ان اسرقك من زوجتك ولكنها لم تنجح حتى الان

And the dog was a birthday gift from your wife?
و الكلب كان هدية عيد ميلاد من زوجتك ؟

The reason being that you have sufficiently scared me away from your wife or daughter.
السبب هو أنك أخفتني جداً من زوجتك أو ابنتك

Okay, I know how this is gonna sound but I have a message from your wife.
حسنا ، اعرف كيف سيبدو هذا لكن .. لدي رساله من زوجتك

Had you your letters from your wife, my lord?
هل استلمت هذه الرسائل من زوجتك يا سيدي ؟

Come on, you got nothing to hide from your wife. Right, Mario?
هيا , ليس لديك ما تخفيه عن زوجتك صحيح ماريو

But they're prepared for you to spend the rest of whatever life you have left in a cell, away from your wife and daughter.
لكنهم استعدوا لجعلك تقضي ما تبقى من حياتك ، في زنزانة بعيداً عن زوجتك وابنتك