"from yourself" - Translation from English to Arabic

• من نفسك
• مِنْ نفسك
• من نفسكِ
• عن أنفسكم

I made the hole to save you from yourself.
أنا من تسببتُ في .الثغرة لإنقاذك من نفسك

You did this to me. I've tried our whole lives to protect you from yourself.
أنت فعلت هذا بى لقد حاولت طوال حياتى حمايتك من نفسك

You should be grateful. I saved you from yourself.
يجب أن تكوني ممتنة لي لقد أنقذتك من نفسك

But what we do expect, and you should expect from yourself and each other, is a perfect effort.
ويجب أن تتوقعه من نفسك ومن الآخرين، إنه جهد عالي.

But, funny thing about hiding... you're even hidden from yourself.
‫لكن الغريب في مسألة الاختباء ‫هو أنك تختبئين حتى من نفسك

I save you, sometimes, from other people, but... not from yourself.
أنا أنقذك أحيانا من أشخاص آخرين لكن... ليس من نفسك

-I'm paid to protect you. Mostly, it seems, from yourself.
أنـت تدفعيـن لـي مقابـل حمـايـتـي لك, فـي الغالـب من نفسك

Because sometimes protecting you means protecting you from yourself.
لأنّ حمايتك أحياناً يعني حمايتك من نفسك.

I'm saving you from yourself.
أنا أنقذك من نفسك لقد كنت ستدخل قريباً هناك

How am I supposed to protect you from yourself if I don't know what to protect you from?
أنّى لي أن أحميك من نفسك إن لم أعرف ما أحميك منه؟

Throw away the evil from yourself!
إطرد الشيطان من نفسك.. آمن بالله ولا تيأس

from yourself, the teachers, the kids, especially the kids.
من نفسك , المعلمين , والأولاد و بالخص الأولاد

You can run as far as you like, Daniel, you can't run away from yourself!
انت يمكن ان تهرب بقدر ما تحب,دانيال لكن لايمكنك الهروب من نفسك

If you want forgiveness, you have to be willing to ask for it, from your son and from yourself.
لو اردتى الغفران يجب ان تكونى راغبة فى طلبه من ابنك و من نفسك

Putting away groceries, it's like unwrapping presents from yourself.
ترتيب المشتريات في الرفوف كأنّه فتح هدايا تلقيتيها من نفسك

it's also about being saved from yourself while you're still alive.
إنه يتعلّق أيضاً بإنقاذك من نفسك أثناء محياك.

The fastest horse in the world cannot help you run away from yourself.
اسرع خيول الأرض، لا تستطيع أن تساعدك على الهروب من نفسك

These will protect you from yourself if you have a strong reaction.
هذه ستحميك من نفسك لو بدر منك رد فعل عنيف

Jenna, let me just save you from yourself here, okay?
جينا، تَركَني فقط أُنقذُك مِنْ نفسك هنا، موافقة؟

What he's saying is we've come to save you from yourself.
ما يعنيه هو أنّنا جئنا لإنقاذكِ من نفسكِ

"To uncover that which you hide from yourself."
لنكتشف ما تخفونه عن أنفسكم