"front office of the under-secretary-general" - Translation from English to Arabic

• المكتب الأمامي لوكيل الأمين العام
• المساعدين المباشرين لمكتب وكيل الأمين العام

The core functions of the front office of the Under-Secretary-General are as follows:
ويضطلع المكتب الأمامي لوكيل الأمين العام بالمهام الأساسية التالية:

front office of the Under-Secretary-General for Field Support
المكتب الأمامي لوكيل الأمين العام للدعم الميداني

The front office of the Under-Secretary-General would be responsible for maintaining the Registry of the Department of Field Support.
وسيتولى المكتب الأمامي لوكيل الأمين العام مسؤولية مسك سجل إدارة الدعم الميداني.

front office of the Under-Secretary-General
المكتب الأمامي لوكيل الأمين العام

Redeployment of 5 posts (1 P4 Programme Officer, 1 P4 Administrative Officer, 1 P3 Programme Officer, 1 GS (OL) Team Assistant and 1 GS (OL) Administrative Assistant) to the newly proposed Strategic Support Team of the front office of the Under-Secretary-General
نقل 5 وظائف (موظف برامج برتبة ف-4 وموظف إداري برتبة ف-4 وموظف برامج برتبة ف-3 ومساعد فريق من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) ومساعد إداري من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) إلى فريق الدعم الاستراتيجي المقترح إنشاؤه حديثا في مكتب المساعدين المباشرين لمكتب وكيل الأمين العام

The front office of the Under-Secretary-General will house the principal records unit of the Department and will be the point of reference for records management guidance and advice for the whole Department.
وسيضم المكتب الأمامي لوكيل الأمين العام وحدة السجلات الرئيسية للإدارة، وسيكون مرجعا فيما يخص التوجيه والمشورة في مجال إدارة السجلات بالنسبة إلى الإدارة كلها.

The Committee notes that the requests for the front office of the Under-Secretary-General of the Department are modest because the Department will be sharing an Executive Office which would reside in the Department of Peacekeeping Operations.
وتلاحظ اللجنة أن الطلبات المتعلقة بإنشاء المكتب الأمامي لوكيل الأمين العام تعتبر متواضعة لأن الإدارة ستشارك مكتبا تنفيذيا واحدا يتخذ من إدارة عمليات حفظ السلام مقرا له.

front office of the Under-Secretary-General (A/61/858/Add.1, paras. 43-48)
المكتب الأمامي لوكيل الأمين العام (A/61/858/Add.1، الفقرات 43-48)

front office of the Under-Secretary-General (A/61/858/Add.1, paras. 281-287)
المكتب الأمامي لوكيل الأمين العام (A/61/858/Add.1، الفقرات 281-287)

The Office of the Under-Secretary-General comprises the front office of the Under-Secretary-General and the Assistant Secretary-General, the Senior Leadership Appointments Section, the Conduct and Discipline Unit, the Audit Response and Board of Inquiry Team, and the Field Procurement Policy and Liaison Team.
ويتألف مكتب وكيل الأمين العام من المكتب الأمامي لوكيل الأمين العام والأمين العام المساعد، وقسم التعيينات في مناصب الإدارة العليا، ووحدة السلوك والانضباط، والفريق المعني بالاستجابة لمراجعات الحسابات ومجلس التحقيق، والفريق المعني بسياسات المشتريات الميدانية والاتصال.

5.18 The Office of the Under-Secretary-General, Department of Peacekeeping Operations, consists of the front office of the Under-Secretary-General and the Office of the Chief of Staff, which comprises the Executive Office, the Public Affairs Section and the Peacekeeping Situation Centre.
5-18 يشمل مكتب وكيل الأمين العام، إدارة عمليات حفظ السلام، المكتب الأمامي لوكيل الأمين العام ومكتب رئيس الديوان الذي يضم بدوره المكتب التنفيذي وقسم العلاقات العامة ومركز عمليات حفظ السلام.

81. The front office of the Under-Secretary-General for Peacekeeping is requesting an amount of $50,000 for the travel of the Under-Secretary-General and senior Political Affairs Officers to attend meetings and give briefings at missions for planning/assessment and $8,700 to attend conferences with regional groups and organizations.
81 - ويطلب المكتب الأمامي لوكيل الأمين العام لحفظ السلام مبلغ 000 50 دولار لتغطية تكاليف سفر وكيل الأمين العام وموظفي الشؤون السياسية لحضور اجتماعات وتقديم إحاطات لدى البعثات، بغرض التخطيط/التقييم، بالإضافة إلى طلب 700 8 دولار لتغطية تكاليف حضور المؤتمرات مع المجموعات والمنظمات الإقليمية.

The Advisory Committee recommends acceptance of the four posts proposed in the front office of the Under-Secretary-General (1 D-2, 1 P-3 and 2 GS (Other level)).
وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول الوظائف الأربع المقترحة في المكتب الأمامي لوكيل الأمين العام (وظيفة برتبة مد-2 ووظيفة برتبة ف-3 ووظيفتان من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).

97. The front office of the Under-Secretary-General is to consist of 11 posts (1 USG, 1 D-1, 1 P-5, 1 P-4, 1 P-3, 6 GS (OL)), of which 10 are new.
97 - سيتكون المكتب الأمامي لوكيل الأمين العام من 11 وظيفة (1 أمين عام مساعد، و 1 مد-1، و 1 ف-5، و 1 ف-4، و 1 ف-3، و 6 من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى)، 10 وظائف منها جديدة.

5.2 The front office of the Under-Secretary-General provides support to the Under-Secretary-General and the Assistant Secretary-General in carrying out their functions, which include the coordination of the work of the various units at Headquarters and in the field, and overseeing the preparation of reports to intergovernmental bodies.
5-2 يقدم المكتب الأمامي لوكيل الأمين العام الدعم إلى وكيل الأمين العام والأمين العام المساعد في أداء مهامهما التي تشمل تنسيق عمل الوحدات المختلفة في المقر والميدان، والإشراف على إعداد التقارير المقدمة إلى الهيئات الحكومية الدولية.

Redeployment of five posts (1 P-4 Programme Officer, 1 P-4 Administrative Officer, 1 P-3 Programme Officer, 1 GS (OL) Team Assistant and 1 GS (OL) Administrative Assistant) from the front office of the Under-Secretary-General
نقل 5 وظائف (1 ف-4 لموظف برامج و 1 ف-4 لموظف إداري و 1 ف-3 لموظف برامج، و 1 خ ع (ر أ) لمساعد فريق و 1 خ ع (ر أ) لمساعد إداري) من المكتب الأمامي لوكيل الأمين العام

27. The Office of the Under-Secretary-General for Field Support comprises the front office of the Under-Secretary-General, the Senior Leadership Appointments Section, the office of the Assistant Secretary-General, the Conduct and Discipline Unit, the Audit and Board of Inquiry Team and the Field Procurement and Liaison Team.
27 - ويتألف مكتب وكيل الأمين العام للدعم الميداني من المكتب الأمامي لوكيل الأمين العام وقسم التعيينات في المناصب العليا، ومكتب الأمين العام المساعد، والوحدة المعنية بالسلوك والانضباط، والفريق المعني بمراجعة الحسابات ومجلس التحقيق، والفريق المعني بالشراء والاتصال في الميدان.