"front-page" - Translation from English to Arabic

• الصفحة الأولى
• الصفحات الأولى
• الصفحة الرئيسية
• تتصدر
• الصفحة الاولى
• للصفحة الأولى
• الصفحه الاولى
• بالصفحة الأولى

In fact, I guarantee you that my news is front-page news.
في الحقيقة، اضمن لك أن أخباري ستكون على الصفحة الأولى.

The front-page news items on the website help generate visibility for the work of the Organization.
وتساعد المواد الإخبارية الموضوعة على الصفحة الأولى من الموقع الشبكي على إبراز أعمال المنظمة.

It may no longer be a daily front-page story.
ومن الجائز أنها لم تعد تحتل الصفحات الأولى يومياً.

Alison thinks it's gonna be front-page news.
أليسون تعتقد أنه سيصبح فى الصفحات الأولى للجرائد.

Mister Campbell was only pointing out to his colleagues how analogous certain aspects of the front-page article regarding the generation of electrical impulses are to the subject of your lecture today.
إن السيّد كيمبل كان يري زملائه فحسب يريهم نقاطَ تشابهٍ بين مقالةٍ في الصفحة الرئيسية للصحيفة عن النبضات الكهربية الإلكترونية و بين موضوع محاضرتكَ اليوم

- This' ll be front-page. - I have to say...
تلك الأخبار سوف تتصدر الصفحة الأولي غداً

You were the front-page news of every paper for two months.
انتى كنتى على الصفحة الاولى لكل الجرائد لمدة شهرين.

Wow! Look at that enthusiasm! This is front-page material.
انظروا لهذا الحماس هذا موضوع ينفع للصفحة الأولى

Because when you've got a dead body, a story about stolen relics turns from a back-page snoozer to a front-page lead just like that.
لأنك عندما يكون لديك جثة قصة تتعلق بأثريات مسروقة تتحول من صفحة خلفية للتوابع إلى تصدر الصفحة الأولى في لحظة

Nationally, the average two-bedroom apartment rents for $977. Now, the plight of homeless families is not front-page news.
والآن شكوى عائلات التشرد ليست أخبار الصفحة الأولى

I don't need a bunch of front-page photos to prove I'm doing my job.
أنا لست بحاجة إلى باقة صور الصفحة الأولى لإثبات أعمل شغلي.

It should have been front-page news.
كان ينبغي أن يكون على الصفحة الأولى للأخبار

'I restructured it so it had enough bite for you to get a front-page byline.
لقد قمت بإعادة كتابته ، حتى يصلح أن يكون في الصفحة الأولى لأجلكِ

Hey, Erin, congratulations on your front-page story.
أيرين .. تهانيا لكى على قصتك فى الصفحة الأولى

Get it right, and you're a front-page story.
كما سنوجه نداء من القلب. نفعل هذا بطريقة صحيحة، وتصبح قصتنا في الصفحات الأولى.

Yore asking to turn my land into a front-page story On a guess.
أنت تطلب مني تحويل أرضي إلى قصة على الصفحات الأولى بناء على تخمين

I'm providing you with the opportunity to go head-to-head with the state's attorney in a case that's gonna be front-page news.
أنا أوفّر لك الفرصة لتواجه المدّعي العام في قضيّة ستحتل الصفحات الأولى

I give a Lodi a front-page murder.
سنعطي مدينة "لوداي" خبراً عن جريمة قتل يغطي الصفحة الرئيسية

I know. It's not the front-page victory you were looking for but it's an important one.
أعلم، هذا ليس نصر الظهور على الصفحة الرئيسية الذي كنت تسعى إليه...

This case is front-page news now. Where will it be in two months?
هذه القضية تتصدر صفحات الأخبار الأولى الآن أين ستكون خلال شهرين؟

-Come on. You're front-page news now.
-هيا ، انت على الصفحة الاولى بالصحف الان

Congratulations. You just delivered a front-page freak story.
تهانينا، لقد سلمت للتو قصة مسخ للصفحة الأولى

On the eve of your first front-page story, you get cold feet.
عشيه اول قصه منشوره لك فى الصفحه الاولى, كنت تشعر بالقشعريره.

I think what the public needs is some truth, front-page style.
أعتقد أنّ الحقيقة هي ما يحتاجه الناس، التي تنشر بالصفحة الأولى