"frontier dispute" - Translation from English to Arabic

• النزاع الحدودي
• بالنزاع الحدودي
• النزاع على الحدود
• نزاع حدودي

Member of the delegation of Peru in negotiations with Ecuador on the frontier Dispute between Peru and Ecuador (1996-1997)
عضو في وفد بيرو الذي شارك في المفاوضات المجراة مع إكوادور بشأن النزاع الحدودي بين البلدين (1996-1997).

Counsel and Advocate for Burkina Faso in the frontier Dispute case (Burkina Faso versus Mali) (Judgment of 22 December 1986).
مستشار ومحامي بوركينا فاصو في قضية النزاع الحدودي )بوركينا فاصو ضد مالي( )الحكم الصادر في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٦(.

:: Counsel and Advocate for Burkina Faso in the case concerning the frontier Dispute (1984-1986)
:: مستشار ومحامي بوركينا فاسو في قضية النزاع الحدودي (1984-1986)

:: Counsel and Advocate for Benin in the case concerning the frontier Dispute (2002-2005)
:: مستشار ومحامي بنن في القضية المتعلقة بالنزاع الحدودي (2002-2005)

37. In the case concerning the frontier Dispute (Burkina Faso/Niger), Burkina Faso chose Jean-Pierre Cot to sit as judge ad hoc.
37 - وفي القضية المتعلقة بالنزاع الحدودي (بوركينا فاسو/النيجر)، اختارت بوركينا فاسو جان - بيار كوت قاضيا خاصا.

Counsel and attorney for Burkina Faso in the frontier Dispute Burkina Faso v. Niger (International Court of Justice) (2010- )
- مستشار ومحامي بوركينا فاسو في النزاع على الحدود (بوركينا فاسو/ جمهورية النيجر) (محكمة العدل الدولية) (2010- )

27. On 12 July 2005, the Chamber of the Court formed to deal with the case concerning the frontier Dispute (Benin/Niger) rendered its Judgment.
27 - وفي 12 تموز/يوليه 2005، أصدرت دائرة المحكمة التي تشكلت بشأن قضية النزاع الحدودي (بنن/النيجر) حكمها.

Finally, on 12 July 2005, the Chamber of the Court formed to deal with the case concerning the frontier Dispute (Benin/Niger) rendered its Judgment.
وأخيرا، في 12 تموز/يوليه 2005، أصدرت دائرة المحكمة التي تشكّلت بشأن قضية النزاع الحدودي (بنن/النيجر) حكمها.

frontier Dispute (Burkina Faso/Niger)
12 - النزاع الحدودي (بوركينا فاسو/النيجر)

61. frontier Dispute (Burkina Faso/Niger);
61 - النزاع الحدودي (بوركينا فاسو/النيجر)؛

frontier Dispute (Burkina Faso/Niger)
15 - النزاع الحدودي (بوركينا فاسو/النيجر)

frontier Dispute (Burkina Faso/Niger)
8 - النزاع الحدودي (بوركينا فاسو/النيجر)

frontier Dispute (Burkina Faso/Niger) (see paras. 165-169 below);
:: النزاع الحدودي (بوركينا فاسو/النيجر) (انظر الفقرات 165-169 أدناه)؛

frontier Dispute (Benin/Niger)
17- النزاع الحدودي (بنن/النيجر)

17. frontier Dispute (Benin/Niger)
17 - النزاع الحدودي (بنن/النيجر)

Judge ad hoc at the International Court of Justice in the frontier Dispute (Benin/Niger) case (2002-2005).
قاض مخصص لدى محكمة العدل الدولية في القضية المتعلقة بالنزاع الحدودي (بنن ضد النيجر). (2002-2005).

105. During the period under review, the Chamber of the Court formed to deal with the case concerning frontier Dispute (Benin/Niger), also held hearings and delivered its Judgment in the case.
105- وخلال الفترة قيد الاستعراض، عقدت أيضا الدائرة التي شكلتها المحكمة للنظر في القضية المتعلقة بالنزاع الحدودي (بنن/النيجر) جلسات، وأصدرت حكمها في القضية.

106. The Court made in the case concerning frontier Dispute (Benin/Niger), an Order placing on record certain changes in the composition of the Chamber formed to deal with that case.
106- وأصدرت المحكمة في القضية المتعلقة بالنزاع الحدودي (بنن/النيجر) أمرا تسجل بموجبه في المحضر بعض التغييرات في تشكيل الدائرة المؤلفة للنظر في هذه القضية.

He was the President of the Chamber formed to deal with the case concerning the frontier Dispute (Burkina Faso/Republic of Mali, 1983-1987), and was President of the Court from 1994 to 1997.
وكان رئيسا لدائرة المحكمة المشكلة لتناول القضية المتعلقة بالنزاع الحدودي (بوركينا فاسو/جمهورية مالي، 1983 - 1987)، وكان رئيسا للمحكمة في الفترة من عام 1994 إلى 1997.

45. In the case concerning the frontier Dispute (Benin/Niger), Benin chose Mr. Mohamed Bennouna and Niger Mr. Mohammed Bedjaoui to sit as judges ad hoc.
45 - وفي القضية المتعلقة بالنزاع الحدودي (بنن/النيجر)، اختارت بنن السيد محمد بنونة قاضيا خاصا واختارت النيجر السيد محمد البجاوي قاضيا خاصا.

106. The President of the Chamber in the case concerning the frontier Dispute (Benin/Niger) made two Orders, authorizing the submission of certain pleadings and fixing the timelimit for their filing.
106- وأصدر رئيس الدائرة في القضية المتعلقة بالنزاع الحدودي (بنن/النيجر) أمرين، يأذنان بتقديم بعض المذكرات ويحددان آجال إيداعها.

Counsel and attorney for Benin in the frontier Dispute (Benin v. Niger) (International Court of Justice) (2002-2005)
- مستشار ومحامي جمهورية بنن في قضية النزاع على الحدود (بنن/النيجر) (محكمة العدل الدولية) (2002-2005)

18. Finally, on 20 July 2010, Burkina Faso and Niger jointly submitted a frontier Dispute between them to the Court.
18 - وأخيرا، ففي 20 تموز/يوليه 2010، رفعت بوركينا فاسو والنيجر معاً إلى المحكمة قضية نزاع حدودي بينهما.