"fugitive fuel" - Translation from English to Arabic

• الوقود الهارب
• الوقود الهاربة

fugitive fuel emissions also represented a significant share of total CH4 emissions for some Parties.
كما كانت انبعاثات الوقود الهارب تمثل نسبة كبيرة من مجموع انبعاثات الميثان فيما يتعلق ببعض اﻷطراف.

The fugitive fuel emission from coal mining is considered which gives around 75 per cent of the total methane emissions.
وانبعاث الوقود الهارب من تعدين الفحم مأخوذ بعين الاعتبار، اﻷمر الذي يعطي حوالي ٥٧ في المائة من إجمالي انبعاثات الميثان.

The large relative share of fugitive fuel emissions is largely due to the sizeable influence on the total of these emissions from the Russian Federation.
ويعزى النصيب الكبير نسبياً لانبعاثات الوقود الهارب إلى حد بعيد إلى التأثير الضخم على مجموع هذه الانبعاثات من الاتحاد الروسي.

It was further stated that, except for fugitive fuel emissions and CH4 emissions from livestock, for the rest of the source categories the level of uncertainty varies from 20 to 80 per cent.
كما ذكر أنه باستثناء انبعاثات الوقود الهارب وانبعاثات الميثان من الماشية، فإن مستوى عدم التيقن يتراوح بين 20 و80 في المائة في حالة بقية فئات المصادر.

For fugitive fuel emissions, there is an increasing trend, except for Norway.
وهناك اتجاه متصاعد، بالنسبة لانبعاثات الوقود الهاربة ما عدا بالنسبة للنرويج.

- Oil and natural gas: calculations to estimate fugitive fuel emissions.
- النفط والغاز الطبيعي: حسابات لتقدير انبعاثات الوقود الهارب

It was further stated that except for fugitive fuel emissions and CH4 emissions from livestock, for the rest of the source categories the level of uncertainty varies from 20-80 per cent.
كما ذكر أنه باستثناء انبعاثات الوقود الهارب وانبعاثات الميثان من الماشية، فإن مستوى عدم التيقن يتراوح بين 20 و80 في المائة في حالة بقية فئات المصادر.

- Oil and natural gas: Calculations to estimate fugitive fuel emissions
- النفط والغاز الطبيعي: حسابات لتقدير انبعاثات الوقود الهارب

In the present inventory the fugitive fuel emissions, enteric fermentation and rice cultivation as sources of CH4 emission are taken into account.
٥١- في هذا الجرد أُخذت بعين الاعتبار انبعاثات الوقود الهارب والتخمر المعوي وزراعة اﻷرز كمصادر لانبعاثات الميثان.

I.B. fugitive fuel emissions
أولا- باء- انبعاثات الوقود الهارب

fugitive fuel emissions
انبعاثات الوقود الهارب

The largest sources of methane emissions in 1995 were fugitive fuel emissions and agriculture, responsible for 35 and 34 per cent, respectively, followed by waste, 28 per cent.
١٢- وكانت أكبر مصادر انبعاثات الميثان في عام ٥٩٩١ هي انبعاثات الوقود الهارب والزراعة حيث شكلا ٥٣ و٤٣ في المائة على التوالي يليهما النفايات التي شكلت ٨٢ في المائة.

Total fugitive fuel emissions
مجموع انبعاثات الوقود الهارب

fugitive fuel Emission
انبعاثات الوقود الهارب

CH4 in the form of fugitive fuel emissions and from fuel combustion
الميثان، في شكل انبعاثات الوقود الهاربة ومن احتراق الوقود

fugitive fuel emissions from production, final use and transport of natural gas as well as from coal mining and oil extraction represented 72 per cent of the total methane emissions.
ومَثﱠلت انبعاثات الوقود الهاربة المتأتية من إنتاج الغاز الطبيعي واستخدامه النهائي ونقله ومن تعدين مناجم الفحم واستخراج النفط ٢٧ في المائة من انبعاثات الميثان الكلية.

b Includes fugitive fuel emissions and fuel combustion emissions other than transport.
(ب) تتضمن انبعاثات الوقود الهاربة وانبعاثات احتراق الوقود غير الانبعاثات الناجمة عن النقل.