"full implementation of general assembly resolution" - Translation from English to Arabic

• التنفيذ التام لقرار الجمعية العامة
• التنفيذ الكامل لقرار الجمعية العامة
• للتنفيذ الكامل لقرار الجمعية العامة

10. Calls upon the United Nations Industrial Development Organization to take appropriate actions for the full implementation of General Assembly resolution 62/208 of 19 December 2007;
10 - تدعو منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية إلى اتخاذ التدابير المناسبة من أجل التنفيذ التام لقرار الجمعية العامة 62/208 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2007؛

10. Calls upon the United Nations Industrial Development Organization to take appropriate actions for the full implementation of General Assembly resolution 62/208 of 19 December 2007;
10 - تهيب بمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية اتخاذ التدابير المناسبة من أجل التنفيذ التام لقرار الجمعية العامة 62/208 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2007؛

" 13. Also calls upon the United Nations Industrial Development Organization to take appropriate action for the full implementation of General Assembly resolution 64/289 of 21 July 2010;
" 13 - تهيب كذلك بمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية اتخاذ التدابير المناسبة من أجل التنفيذ التام لقرار الجمعية العامة 64/289 المؤرخ 21 تموز/ يوليه 2010؛

4. Requests the Secretary-General to ensure the full implementation of General Assembly resolution 56/242 utilizing the following options:
4 - تطلب إلى الأمين العام كفالة التنفيذ الكامل لقرار الجمعية العامة 56/242 باستخدام الخيارات التالية:

4. Requests the Secretary-General to ensure the full implementation of General Assembly resolution 56/242, utilizing the following options:
4 - تطلب إلى الأمين العام كفالة التنفيذ الكامل لقرار الجمعية العامة 56/242 باستخدام الخيارات التالية:

In that regard, the importance of full implementation of General Assembly resolution 60/265 and of greater engagement of all development cooperation partners was stressed.
وفي هذا الصدد، تم التشديد على أهمية التنفيذ التام لقرار الجمعية العامة 60/265، وزيادة مشاركة جميع شركاء التعاون الإنمائي.

Reaffirming the mandates of the specialized agencies and other organizations of the United Nations system to take all the appropriate measures, within their respective spheres of competence, to ensure the full implementation of General Assembly resolution 1514 (XV) and other relevant resolutions,
وإذ تعيد تأكيد ولايات الوكالات المتخصصة والمؤسسات اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق باتخاذ جميع التدابير المناسبة، كل في نطاق اختصاصها، لتأمين التنفيذ التام لقرار الجمعية العامة ١٥١٤ )د - ١٥( وقرارات اﻷمم المتحدة اﻷخرى ذات الصلة.

Reaffirming the mandates of the specialized agencies and other organizations of the United Nations system to take all the appropriate measures, within their respective spheres of competence, to ensure the full implementation of General Assembly resolution 1514 (XV) and other relevant resolutions,
وإذ يؤكد من جديد ولايات الوكالات المتخصصة والمؤسسات اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة التي تقتضي منها اتخاذ جميع التدابير اللازمة، كل في نطاق اختصاصها، لكفالة التنفيذ التام لقرار الجمعية العامة ١٥١٤ )د - ١٥( وقراراتها اﻷخرى ذات الصلة،

9. He urged the full implementation of General Assembly resolution 46/156, which called for the establishment of focal points for least developed countries and the strengthening of existing ones in order to involve them actively in the (Mr. Ayubi, Afghanistan) implementation of the Programme of Action throughout the 1990s.
٩ - وحث على التنفيذ التام لقرار الجمعية العامة ٤٦/١٥٦ الذي يدعو الى إنشاء جهات تنسيقية لصالح أقل البلدان نموا وتعزيز الجهات التنسيقية القائمة بغية اشراكها بنشاط في تنفيذ برنامج العمل طيلة فترة التسعينات.

However, CARICOM requested the reinstatement of the Caribbean Magazine Programme, which provided an informative resource base for a wide cross-section of Caribbean society, and looked forward to the full implementation of General Assembly resolution 38/82 B, which would introduce full radio programming in Creole to Haiti.
غير أن الجماعة تطلب إعادة برنامج المجلة الكاريبية، لأنه يمثل موردا إعلاميا أساسيا لقطاع مستعرض من المجتمع الكاريبي، وهي تترقب التنفيذ التام لقرار الجمعية العامة 38/82 باء، الذي سيدخل البث الإذاعي الكامل بلغة الكريول في هايتي.

The adoption of the resolution by consensus reflected approval of the Centre's new three-year strategy and would contribute to ensuring full implementation of General Assembly resolution 61/158.
وفي اعتماد القرار بتوافق الآراء إنما تتجلى الموافقة على استراتيجية المركز الجديدة لمدة ثلاث سنوات كما سيسهم هذا في ضمان التنفيذ الكامل لقرار الجمعية العامة 61/158.

Like the representative of Lebanon, he wished to stress the need for full implementation of General Assembly resolution 51/233.
وأعرب عن رغبته، شأنه شأن ممثل لبنان، في تأكيد ضرورة التنفيذ الكامل لقرار الجمعية العامة ٥١/٢٣٣.

His delegation supported the full implementation of General Assembly resolution 51/233, and Israel must discharge all of its financial obligations as set forth in that resolution.
فالوفد المصري يؤيد التنفيذ الكامل لقرار الجمعية العامة ٥١/٢٣٣، وعلى إسرائيل أن تفي بجميع التزاماتها المالية على النحو المنصوص عليه في ذلك القرار.

2. Underscores the importance of the full implementation of General Assembly resolution 62/208;
2 - يشدد على أهمية التنفيذ الكامل لقرار الجمعية العامة 62/208؛

Canada actively contributes to international efforts in support of full implementation of General Assembly resolution 68/41 on measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction.
تسهم كندا بنشاط في الجهود الدولية المبذولة دعما للتنفيذ الكامل لقرار الجمعية العامة 68/41 المتعلق بتدابير منع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل.