"full support and cooperation of" - Translation from English to Arabic

• الدعم والتعاون الكاملين من
• كامل دعم وتعاون
• بدعم وتعاون كاملين من
• كامل الدعم والتعاون من
• كل الدعم والتعاون

I can assure you of the full support and cooperation of my delegation.
ويمكنني أن أؤكد لكم الدعم والتعاون الكاملين من وفد بلدي.

We wish you success and assure you of the full support and cooperation of the delegation of the United Republic of Tanzania.
ونتمنى لكم النجاح ونطمئنكم على الدعم والتعاون الكاملين من وفد جمهورية تنزانيا المتحدة.

He may rest assured of the full support and cooperation of Barbados as he carries out his important duties.
ويمكنه أن يطمئنّ إلى الدعم والتعاون الكاملين من بربادوس، بينما يقوم بواجباته الهامة.

You may rest assured of the full support and cooperation of the Member States of the Asian Group as you carry out the responsibilities of your high office.
وأؤكد لكم كامل دعم وتعاون الدول الأعضاء في المجموعة الآسيوية خلال الاضطلاع بمسؤولياتكم في هذا المنصب الرفيع.

The Chairman will have the full support and cooperation of the Secretariat.
وسيحظى رئيس الفريق بدعم وتعاون كاملين من اﻷمانة العامة.

I wish you every success in your endeavours, and I would like to assure you that you can count on the full support and cooperation of my delegation.
أتمنى لكم كامل التوفيق في مساعيكم، وأود أن أؤكد لكم أنكم ستلقون كامل الدعم والتعاون من وفد بلادي.

I am confident that she will receive the full support and cooperation of the international community and, in particular, of the Government and the people of the Central African Republic.
وأنا واثق بأنها ستحصل على الدعم والتعاون الكاملين من المجتمع الدولي وبشكل خاص من حكومة جمهورية أفريقيا الوسطى وشعبها.

In carrying out this mission, I would like to assure you of the full support and cooperation of my delegation.
وفي الاضطلاع بهذه المهمة، أود أن أؤكد لكم الدعم والتعاون الكاملين من وفدي.

The Secretary-General could count on the full support and cooperation of the African Group in reaching a solution.
وأكد للأمين العام أنه يستطيع الاعتماد على الدعم والتعاون الكاملين من جانب المجموعة الأفريقية من أجل التوصل إلى حل.

They deserve the full support and cooperation of all Member States and their peoples.
فهم يستحقون الدعم والتعاون الكاملين من جميع الدول اﻷعضاء وشعوبها.

I assure him of the full support and cooperation of the Nigerian delegation as he leads the deliberations of the session.
وأود أن أؤكد له الدعم والتعاون الكاملين من جانب وفد نيجيريا خلال توجيهه لمداولات الدورة.

I assure you of the full support and cooperation of my delegation.
وأؤكد لكم على الدعم والتعاون الكاملين من وفد بلادي.

However, that can only be achieved with the full support and cooperation of each and every delegation.
ولكن ذلك لا يمكن تحقيقه إلا من خلال الدعم والتعاون الكاملين من جميع الوفود.

We assure them of the full support and cooperation of the delegation of Viet Nam.
وإننا نؤكد لهم الدعم والتعاون الكاملين من جانب وفد فييت نام.

You can rest assured of the full support and cooperation of the delegation of the Islamic Republic of Iran in carrying out your arduous task.
ويمكنكم التعويل على الدعم والتعاون الكاملين من جانب وفد جمهورية إيران الإسلامية في اضطلاعكم بمهمتكم الشاقة.

You know that you can count on the full support and cooperation of the Myanmar delegation.
وتعلمين أنه يمكنك أن تعوّلي على الدعم والتعاون الكاملين من وفد ميانمار.

You may, Sir, count on the full support and cooperation of my delegation in the exercise of your functions.
وبوسعكم، سيدي، التعويل على الدعم والتعاون الكاملين من وفدي لكم في ممارستكم لمهامكم.

I assure you of the full support and cooperation of the Jamaican delegation as you guide the work of this Assembly to what I am confident will be a successful conclusion.
وأطمئنكم على كامل دعم وتعاون وفد جامايكا فيما تقودون أعمال هذه الجمعية إلى نتيجة أنا واثق بأنها ستكون ناجحة.

May I assure you of the full support and cooperation of my delegation?
وأود أن أؤكد لكم كامل دعم وتعاون وفد بلدي.

You can count on the full support and cooperation of the delegation of Jamaica.
ويمكنكم أن تعولوا على كامل دعم وتعاون وفد جامايكا.

The restoration of the Hala Sultan Tekke, with the full support and cooperation of the Turkish Cypriot side, was successfully completed in 2005.
وقد تم عام 2005 بنجاح ترميم مسجد هالة سلطان التقي بدعم وتعاون كاملين من الجانب القبرصي التركي.

You may count on the full support and cooperation of my delegation in carrying out your noble task.
ويمكنكم أن تعوِّلوا على كامل الدعم والتعاون من وفد بلادي في اضطلاعكم بمهمتكم النبيلة.

I assure you and the Bureau of the full support and cooperation of the African Group in addressing the task ahead.
إنني أؤكد لكم ولأعضاء المكتب أن المجموعة الأفريقية ستقدم كل الدعم والتعاون في القيام بالمهمة الماثلة أمامنا.