"fullest regard" - Translation from English to Arabic

• يولى أكمل الاعتبار
• الاعتبار التام

21. The General Assembly, in its resolution 55/258 of 14 June 2001, reaffirmed that the Secretary-General should give the fullest regard to candidates with the requisite qualifications and experience already in the service of the United Nations.
21 - وأكدت الجمعية العامة من جديد في قرارها 55/258 المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2001، أن يولى الاعتبار التام للمرشحين الذين تتوفر فيهم المؤهلات والخبرات اللازمة، العاملين بالفعل في خدمة الأمم المتحدة.

In addition, fullest regard is given to candidates with the requisite qualifications and experience already in the service of the United Nations, as reaffirmed in General Assembly resolution 55/258 of 14 June 2001.
وبالإضافة إلى ذلك، يولى الاعتبار التام للمرشحين العاملين في خدمة الأمم المتحدة فعلاً الذين تتوفر فيهم المؤهلات والخبرات اللازمة، على نحو ما أكدته من جديد الجمعية العامة في قرارها 55/228 المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2001.

6. Reaffirms that the Secretary-General may consider external candidates for posts at the P-4 level, with due regard to geographical distribution, while giving fullest regard in filling those posts to candidates with the requisite qualifications and experience already in the service of the United Nations;
6 - تؤكد من جديد أنه يجوز للأمين العام أن ينظر في تعيين مرشحين خارجيين للوظائف من الرتبة ف - 4، مع المراعاة الواجبة للتوزيع الجغرافي، ومع إيلاء الاعتبار التام في ملء هذه الوظائف للمؤهلات والخبرة اللازمة المتوافرة لدى الموظفين العاملين فعلا في الأمم المتحدة؛

23. General Assembly resolution 55/258 of 14 June 2001 reaffirms that the Secretary-General may consider external candidates for posts at the P-4 level, with due regard to geographical distribution, while giving fullest regard in filling those posts to candidates with the requisite qualifications and experience already in the service of the United Nations.
23 - وأكدت الجمعية العامة من جديد في قرارها 55/258 المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2001 أنــه يجوز للأمين العام أن ينظر في تعيين مرشحين خارجيين في الوظائف من الرتبة ف - 4، مع المراعاة الواجبة للتوزيع الجغرافي، ومع إيلاء الاعتبار التام في ملء هذه الوظائف للمرشحين العاملين في خدمة الأمم المتحدة الذين تتوفر فيهم المؤهلات والخبرة اللازمة.