"fully assist" - Translation from English to Arabic

• المساعدة الكاملة

10. Reiterates its request to the Secretary-General and the other executive heads of the participating organizations to fully assist the Unit with the timely provision of all information requested by it;
10 - تكرر طلبها إلى الأمين العام والرؤساء التنفيذيين الآخرين للمنظمات المشاركة تقديم المساعدة الكاملة إلى الوحدة عن طريق توفير جميع المعلومات التي تطلبها الوحدة في الوقت المناسب؛

6. Reiterates its request to the Secretary-General and the other executive heads of the participating organizations to fully assist the Unit with the timely provision of all information requested by it;
6 - تكرر طلبها إلى الأمين العام والرؤساء التنفيذيين الآخرين للمنظمات المشاركة تقديم المساعدة الكاملة إلى الوحدة عن طريق توفير جميع المعلومات التي تطلبها الوحدة في الوقت المناسب؛

11. Reiterates its request to the Secretary-General and the other executive heads of the participating organizations to fully assist the Unit with the timely provision of all information requested by it;
11 - تكرر طلبها إلى الأمين العام والرؤساء التنفيذيين الآخرين للمنظمات المشاركة تقديم المساعدة الكاملة إلى الوحدة عن طريق توفير جميع المعلومات التي تطلبها الوحدة في الوقت المناسب؛

At its resumed sixty-seventh session, the General Assembly reiterated its request to the Secretary-General and the other executive heads of the participating organizations to fully assist the Unit with the timely provision of all information requested by it.
وفي الدورة السابعة والستين المستأنفة، كررت الجمعية العامة طلبها إلى الأمين العام وإلى الرؤساء التنفيذيين الآخرين للمنظمات المشاركة تقديم المساعدة الكاملة إلى الوحدة عن طريق توفير جميع المعلومات التي تطلبها الوحدة في الوقت المناسب.

9. Reiterates its request to the Secretary-General and the other executive heads of the participating organizations to fully assist the Unit, with the timely provision of all information requested by it;
9 - تكرر طلبها إلى الأمين العام والرؤساء التنفيذيين الآخرين للمنظمات المشاركة تقديم المساعدة الكاملة إلى الوحدة عن طريق توفير جميع المعلومات التي تطلبها في حينها؛

The Programme was redesigned in May 2002, to better focus on evolving assistance requirements and to take into account the lack of government resources to fully assist people in the contaminated areas.
وقد أُعيدت هيكلة البرنامج في أيار/مايو 2002 للاهتمام بصورة أفضل بمتطلبات المساعدة المستجدة ولمراعاة نقص الموارد الحكومية اللازمة لتقديم المساعدة الكاملة للأشخاص الموجودين في المناطق الملوثة.

10. Reiterates its request to the Secretary-General and the other executive heads of the participating organizations to fully assist the Unit with the timely provision of all information requested by it;
10 - تكرر طلبها إلى الأمين العام والرؤساء التنفيذيين الآخرين للمنظمات المشاركة تقديم المساعدة الكاملة إلى الوحدة عن طريق توفير جميع المعلومات التي تطلبها في الوقت المناسب؛

9. Reiterates its request to the Secretary-General and the other executive heads of the participating organizations to fully assist the Unit with the timely provision of all information requested by it;
9 - تكرر طلبها إلى الأمين العام والرؤساء التنفيذيين الآخرين للمنظمات المشاركة تقديم المساعدة الكاملة إلى الوحدة عن طريق توفير جميع المعلومات التي تطلبها في حينها؛

10. Reiterates its request to the Secretary-General and the other executive heads of the participating organizations to fully assist the Unit with the timely provision of all information requested by it;
10 - تكرر طلبها إلى الأمين العام والرؤساء التنفيذيين الآخرين للمنظمات المشاركة تقديم المساعدة الكاملة إلى الوحدة عن طريق تزويدها، بسرعة، بجميع المعلومات التي تطلبها؛

They expressed their deep concern that the Conference has not yet been convened and urged the UN Secretary General, the United States, the United Kingdom and the Russian Federation, to convene the Conference without any further delay and to fully assist the facilitator to that end in order to avoid any negative repercussions on the credibility of the NPT, its 2015 Review process and the nuclear disarmament and non-proliferation regime as a whole.
وأعربوا عن قلقهم العميق لأن المؤتمر لم ينعقد بعد وحثوا الأمين العام للأمم المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة والاتحاد الروسي على عقد المؤتمر بدون مزيد من التأخير وتقديم المساعدة الكاملة للميسِّر تحقيقاً لهذا الغرض من أجل تجنُّب أي عواقب سلبية على مصداقية معاهدة عدم الانتشار وعمليات استعراضها في عام 2015 ونظام نزع السلاح النووي وعدم الانتشار بأكمله.

He also invited executive heads to identify the appropriate substantive agenda items of their legislative organs under which the thematic reports of the Unit should be listed; to fully comply with the statutory procedures for consideration of the reports of the Unit; and to fully assist the Unit with the timely provision of all information requested by it.
ودعا الرؤساء التنفيذيين لهذه المنظمات أيضاً إلى تحديد البنود الموضوعية المناسبة على جداول أعمال أجهزتها التشريعية التي ينبغي أن تدرج في إطارها التقارير المواضيعية الموحدة؛ والامتثال التام للإجراءات النظامية المتعلقة بالنظر في تقارير الوحدة؛ وتقديم المساعدة الكاملة للوحدة عن طريق توفير جميع المعلومات التي تطلبها في الوقت المناسب.