"fully obligated" - Translation from English to Arabic

• الالتزام بكامل
• ربط كامل
• المرصود بالكامل

The provision of $291,800 has been fully obligated to cover potential claims from death, disability or injury of military and civilian police personnel.
تم الالتزام بكامل الاعتماد البالغ ٨٠٠ ٢٩١ دولار لتغطية المطالبات المحتملة عن الوفاة أو العجز أو اﻹصابة ﻷفراد الشرطة العسكرية والمدنية.

7. The amount allocated for death and disability compensation has been fully obligated to cover potential claims for injuries and disability.
٧ - تم الالتزام بكامل المبلغ المخصص لتعويضات الوفاة والعجز لتغطية المطالبات المحتملة المتعلقة بحالات اﻹصابة والعجز.

The amount allocated under death and disability compensation has been fully obligated to cover potential claims from death, disability or injury of military personnel.
وتم الالتزام بكامل المبلغ المخصص لتعويضات الوفاة والعجز لتغطية المطالبات المحتملة المتعلقة بوفاة اﻷفراد العسكريين أو عجزهم أو إصابتهم.

28. Provision for the transportation of contingent-owned equipment ($792,000) has been fully obligated to cover claims from the respective Governments.
٨٢ - تم الالتزام بكامل المبلغ المخصص لنقل المعدات المملوكة للوحدات )٠٠٠ ٢٩٧ دولار( لتغطية مطالبات الحكومات المعنية.

Contingent-owned equipment. The provision of $21,319,600 has been fully obligated to cover the costs of reimbursement to troop-contributing Governments for the use of contingent-owned vehicles and other equipment.
١١ - المعدات المملوكة للوحدات - كان هناك ربط كامل للاعتماد البالغ ٦٠٠ ٣١٩ ٢١ دولار من أجل تغطية تكاليف التسديدات المقدمة للحكومات المساهمة بقوات فيما يتصل باستخدام مرتبات ومعدات أخرى مملوكة للقوات.

Provisions made under other requirements pertaining to military personnel for the reimbursement of troop-contributing countries for contingent-owned equipment and self-sustainment were fully obligated.
وتم الالتزام بكامل اعتمادات الميزانية المدرجة تحت بند الاحتياجات الأخرى المتصلة بالأفراد العسكريين من أجل سداد المبالغ المستحقة للبلدان المساهمة بقوات مقابل المعدات المملوكة للوحدات والاكتفاء الذاتي.

Audit services. The amount allocated for audit services was fully obligated.
٤٤- خدمات مراجعة الحسابات - تم الالتزام بكامل المبلغ المخصص لخدمات مراجعة الحسابات.

2. Standard troop cost reimbursement. The amount allocated has been fully obligated during the period.
٢ - رد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية - تم الالتزام بكامل المبلغ المخصص لهذا البند خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

8. Clothing and equipment allowance. The amount allocated has been fully obligated during the period.
٨ - بدل الملبس والمعدات - تم الالتزام بكامل المبلغ المخصص لهذا البند خلال هذه الفترة.

10. Death and disability compensation. The amount allocated has been fully obligated to cover potential claims.
١٠- تعويضات الوفاة والعجز - تم الالتزام بكامل المبلغ المخصص لهذا البند لتغطية المطالبات المحتملة.

The amount allocated under this heading has been fully obligated to cover potential claims from death, disability or injury of military personnel and civilian police observers.
جرى الالتزام بكامل المبلغ المخصص لهذا البند لتغطية المطالبات المحتملة للوفاة أو العجز أو اﻹصابة لﻷفراد العسكريين ومراقبي الشرطة المدنيين.

9. The amount allocated for clothing and equipment has been fully obligated for this period.
٩ - وتم الالتزام بكامل المبلغ المخصص للملابس والمعدات بالنسبة لهذه الفترة.

10. The amount allocated for contingent-owned equipment has been fully obligated to cover potential claims.
١٠- تم الالتزام بكامل المبلغ المخصص للمعدات المملوكة للوحدات لتغطية مطالبات محتملة.

11. The amount allocated for death and disability compensation has been fully obligated to cover potential claims for this period.
١١- وتم الالتزام بكامل المبلغ المخصص لتعويضات الوفاة والعجز من أجل تغطية مطالبات محتملة في هذه الفترة.

39. Audit services. The amount of $19,600 was fully obligated to cover external audit costs.
٣٩- خدمات مراجعة الحسابات - تم الالتزام بكامل مبلغ ٦٠٠ ١٩ دولار لتغطية تكاليف المراجعة الخارجية للحسابات.

The amount allocated for death and disability has been fully obligated to cover potential claims for this period.
٨ - جرى الالتزام بكامل المبلغ المخصص للوفاة والعجز لتغطية المطالبات المحتملة لهذه الفترة.

6. The amount allocated for reimbursement of contingent-owned equipment has been fully obligated.
٦ - تم الالتزام بكامل المبلغ المخصص لتسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات.

46. Audit services. The provision has been fully obligated to cover the cost of the external audit conducted during the reporting period.
٤٦ - خدمات مراجعة الحسابات - جرى الالتزام بكامل المبلغ المطلوب لتغطية تكلفة المراجعة الخارجية للحسابات التي أجريت في أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.

5. Contingent-owned equipment. The amount provided under this heading has been fully obligated to cover the cost of reimbursement to a Government for contingent-owned vehicles.
٥ - المعدات المملوكة للوحدات - تم الالتزام بكامل المبلغ المدرج في إطار هذا البند من أجل سداد إحدى الحكومات تكلفة المركبات المملوكة للوحدات.

41. Audit services. The amount of $55,200 authorized for external audit services was fully obligated.
٤١ - خدمات مراجعة الحسابات - كان هناك ربط كامل للمبلغ الماذون به لخدمات المراجعة الخارجية للحسابات ومقداره ٢٠٠ ٥٥ دولار.

8. Clothing and equipment allowance. The amount allocated has been fully obligated to cover future payments to troop-contributing Governments.
٨ - بدل الملابس والمعدات - خصص المبلغ المرصود بالكامل لتغطية المدفوعات المقبلة إلى الحكومات المساهمة بقوات.