"fumiko saiga" - Translation from English to Arabic

• فوميكو سايغا
• وفوميكو سايغا

11. The Committee took note of the resignation of Fumiko Saiga, which occurred on 18 December 2007.
11 - أحاطت اللجنة علما باستقالة فوميكو سايغا في 18 كانون الأول/ديسمبر 2007.

Ms. Fumiko Saiga
السيدة فوميكو سايغا

We also welcome the five judges who were elected to the Court for the first time on 11 March 2009, and extend our deepest condolences to the Government of Japan on the demise of Judge Fumiko Saiga.
ونرحب أيضا بالقضاة الخمسة الذين انتُخبوا للمحكمة لأول مرة في 11 آذار/مارس 2009، ونتقدم بمواساتنا العميقة لحكومة اليابان بوفاة القاضي فوميكو سايغا.

(Signed) Fumiko Saiga (Signed) Glenda P. Simms
(توقيع) فوميكو سايغا (توقيع) غيلندا ب.

The three current members were: Naela Mohamed Gabr (Egypt); Rosario Manalo (Philippines); and Fumiko Saiga (Japan).
وهؤلاء الأعضاء هم: نائلة محمد جبر (مصر)؛ وروزاريو مانالو (الفلبين)؛ وفوميكو سايغا (اليابان).

In order to achieve that aim, Japan, in co-sponsorship with the Asian-African Legal Consultative Organization, organized a seminar entitled " The International Criminal Court: Emerging Issues and Future Challenges " in New Delhi in March this year, with an inaugural address by the late Judge Fumiko Saiga.
ولتحقيق هذا الهدف، نظّمت اليابان، في نيودلهي، في آذار/مارس هذا العام، برعاية مشتركة مع المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية، حلقة دراسية بعنوان: " المحكمة الجنائية الدولية: المسائل الناشئة والتحديات المستقبلية " ، مع خطاب افتتاحي للقاضي الراحل فوميكو سايغا.

Fumiko Saiga
فوميكو سايغا

Ms. Fumiko Saiga (Asia)
السيدة فوميكو سايغا (آسيا)

(Signed) Fumiko Saiga
(توقيع) فوميكو سايغا

Fumiko Saiga**
فوميكو سايغا**

Mr. Ichiro Fujisaki*, Ms. Fumiko Saiga**, Mr. Shigeru Endo**, Mr. Masato Kitera**, Mr. Hiroshi Minami**, Mr. Tetsuya Kimura, Mr. Shigeru Orihana, Mr. Osamu Yamanaka, Mr. Shu Nakagawa, Ms. Yukiko Harimoto, Mr. Akira Kato, Ms. Masako Kato, Ms. Mayuko Fukuda, Ms. Tomoko Matsuzawa, Mr. Derek Skelecki, Ms. Tomomi Shiwa, Ms. Hitomi Sato.
السيد إيشيرو فوجيساكي*، السيدة فوميكو سايغا**، السيد شيغيرو أندو**، السيد مساتو كيتيرا**، السيد هيروشي مينامي**، السيد تتسويا كيمورا، السيد شيغيرو أوريهانا، السيد أوسامو ياماناكا، السيد شو ناكاغاوا، السيدة يوكيكو هاريموتو، السيد أكيرا كاتو، السيد مساكو كاتو، السيدة مايوكو فوكودا، السيدة توموكو ماتسوزاوا، السيد ديريك سكيليكي، السيدة تومومي شيوا، السيدة هيتومي ساتو.

Victoria Popescu attended from 16 to 23 July, Fumiko Saiga from 7 to 20 July, Huguette Gnacadja from 7 to 23 July, and Göran Melander from 6 to 13 and from 21 to 23 July.
وحضرت فيكتوريا بوبسكو من 16 إلى 23 تموز/يوليه، وفوميكو سايغا من 7 إلى 20 تموز/يوليه وهوغيت غناكادخا من 7 إلى 23 تموز/يوليه، وغوران ميلندر من 6 إلى 13 ومن 21 إلى 23 تموز/يوليه.