"fun in" - Translation from English to Arabic

• المتعة في
• المرح في
• متعة في
• ممتعاً في
• مرح في
• استمتع في
• بوقتك في
• ممتعا في
• ممتعة في
• بالمرح
• ممتع في
• المتعة فى
• المتعة منذ
• المتعه في
• استمتعي في

Don't you want her to have some fun in life?
لا تريد أن يكون لها بعض المتعة في الحياة؟

Afraid I don't see the fun in that, but hey, who am I to judge?
أنا آسف لكن لا أرى المتعة في ذلك، لكن من أنا لأحكم؟

I suppose you're having all the fun in Paris. Yeah.
أفترض أنك حصلت على كل المرح في باريس نعم

We just had some fun in the Chardonnay room.
كان لدينا فقط بعض المرح في غرفة شاردونيه.

You must have been really fun in high school.
يجب أن يكون حقا متعة في المدرسة الثانوية.

Hey, I can be fun in a strictly conversational setting.
مهلاً، أستطيع أن أكون ممتعاً في إطار محادثة صارمة

Where's the fun in reverting back to an inferior version of myself?
أين المتعة في عودتي لشخصيتي السابقة الأسوأ؟

What can a lonely guy with lots of money and loose morals do for fun in this town?
ما الذي يستطيع أن يفعل رجل غني وبلا أخلاق من أجل المتعة في هذه البلدة؟

Where's the fun in that?
واين المتعة في هذا؟ دعنا نجعل هذا سريعاً

Of course we're gonna have fun in America.
بطبيعة الحال نحن ستعمل المتعة في أمريكا.

Come on. You must have had some fun in high school.
بالله عليك ، لاشك أن حظيت ببعض المرح في الثانوية

We had so much fun in the party, isn't it?
لقد حظينا بالكثير من المرح في الحفل. أليس كذلك؟

There's no fun in being all twisted and sorry for yourself.
هناك أي متعة في أن يكون كل ملتوية وآسف لنفسك.

Did you have fun in the diner in Arizona?
هل كان لديك متعة في العشاء في ولاية اريزونا؟

Seem to recall us having fun in that barn.
ويبدو أن نتذكر أننا حصلنا على متعة في الحظيرة.

This is the first time he's had fun in days.
هذه المرة الأولى هو يُقْضَى وقتاً ممتعاً في أيامِ.

Did you have fun in the air?
هل أنت كان عندك مرح في الهواء؟

Have fun in cyberspace and meatspace
استمتع في العالم الإلكتروني والعالم الواقعي

- I'll call you when I land. - Have fun in New York!
سأتصل بكي بعد أن تحط الطائرة استمتع بوقتك في نيويورك

Hey, have fun in jail, okay. Jesus!
وقتا ممتعا في السجن.

It's only fun in the right company.
إنها تكون ممتعة في الرفقة المناسبة!

Didn't I tell you guys we'd have fun in here?
ألم أخبركم يا رفاق بأننا سنجظى بالمرح هنا ؟

Sounds like she has something fun in store for all of us today.
يبدو ان لديها شيء ممتع في المحل لجميعنّـا اليوم

Lawrence, only two kinds of creature get fun in the desert:
لورنس ان هناك نوعان من المخلوقات يجدون المتعة فى الصحراء

I haven't had that much fun in a long time.
لم أحظى بذلك القدر من المتعة منذ مدة طويلة.

Well all you had to do was ask! Well where's the fun in that?
ماكان عليك سوى الطلب - وأين المتعه في ذلك -

Wrong answer. Have fun in jail.
جواب خاطئ ، استمتعي في السجن