"fun night" - Translation from English to Arabic

• ليلة ممتعة
• ليلة المرح
• ليلة مرح
• ليلة مرحة
• ليلة مليئة
• ليلةٍ ممتعةٍ
• ليله ممتعه
• إستمتاع
• بليلة ممتعة
• ليلة مسلية
• ليلتنا الممتعة

I asked you guys for a fun night out, not this.
لا. طلبتكم لقضاء ليلة ممتعة في الخارج، و ليس هذا.

The twinkling lights, music. That was a fun night.
الأضواء الوامضة، والموسيقى، كانت ليلة ممتعة.

Either way, we got a fun night ahead of us.
في كلتا الحالتين ، لدينا ليلة ممتعة أمامنا

Okay, everyone, family fun night is ready to begin.
حسناً, جميعاً, ليلة المرح العائلية على استعداد للبدء.

What used to mean a fun night out with friends
ماكان يعني مسبقاً ليلة مرح مع الأصدقاء

Don't tell me this was his idea of a fun night.
لا تقولي بأن هذه كانت فكرته عن ليلة مرحة

♪ I'm having a ball ♪ ♪ Super fun night ♪
♪ انا استمتع بوقتي ♪ ♪ ليلة مليئة بالمرح ♪

Me and Dawson are talking about a fun night out tomorrow.
تحدثتُ أنا "وداوسون" حيالَ قضاءِ ليلةٍ ممتعةٍ في البلدة خارجاً

Uh, that you're gonna have a super fun night, and maybe you should get a manicure.
اوه. ستكون ليله ممتعه جداً و ربما يجب عليك طلاء اظافرك

We'll go as best friends, and we're gonna have the most fun night ever.
سوف نذهب بصفة أفضل أصدقاء، سوف نحضى بأكثر ليلة ممتعة.

Thank you, but we already have a fun night in store.
شكراً لك , لكننا بالفعل لدينا . ليلة ممتعة في المتجر

You know, things have been a little weird between us, so I wanted to throw together a fun night just for you.
غريبة قليلاً بينا لذا ظننت أن أقيم ليلة ممتعة لكِ فقط

Have a fun night, rock star.
أتمنى لك ليلة ممتعة, أيها النجم

Who says you gotta run? fun night.
من يقول ان عليك ان تعدو ؟ ليلة ممتعة

We haven't even talked. It was just one fun night.
لم نتحدّث حتى كانت ليلة ممتعة واحدة

Yeah, yeah. Sit down, man. That was a fun night.
اجلس يا رجل هذة كانت ليلة ممتعة

No, the fun night out, that's off the table.
, لا , ليلة المرح هذه ممنوعة على الاطلاق

Well you missed out on a fun night. It was a great game.
لقد فاتتك ليلة المرح , لقد كانت مباراة رائعة

Followed by a-A fun night out in san francisco?
يتبعه ليلة مرح في (سان فرانسيسكو)؟

Hey, man, you put together A pretty fun night for everybody.
مرحبا يا رجل، لقد استطعت ترتيب ليلة مرحة للجميع

What do you think about a fun night out tomorrow?
ما رأيُكَـ في قضاءِ ليلةٍ ممتعةٍ غداً؟

That'll be a fun night.
ستكون ليله ممتعه

There are the bloody things. See you, guys, have a super fun night.
ها هي تلك اللعينة أراكم لاحقا يا شباب,إستمتعوا بسهرتكم أيما إستمتاع

If Jake wants to pay for us to have a fun night out, let's not stop him.
اذا اراد منا جايك ان نحظى بليلة ممتعة دعنا لا نوقفه

fun night, right?
ليلة مسلية صحيح؟

And then, lo and behold, the two of you run off during our fun night of shenanigans and mischief, and you turn it into some kind of creepy face-sucking slurp-a-thon which I still can't get out of my head!
خلال ليلتنا الممتعة من الخدع و الشر وحولتماها إلى نوع مخيف من