"fun to" - Translation from English to Arabic

• الممتع أن
• من الممتع
• من المرح
• ممتع أن
• الممتع ان
• متعة أن
• متعة بالنسبة
• من الممُتع
• متعة عندما
• ممتع ان
• ممتعا ان
• ممتعاً ان
• مرح أن
• مسليا
• المرح أن

Well, the Bible says it's fun to do stuff together.
الإنجيل يقول أنه من الممتع أن نفعل الأشياء معا

I just thought, in the meantime, it would be fun to hang with one of my closest friends.
فكرت فقط أنه في أثناء ذلك سيكون من الممتع أن أتسكع مع واحد من أقرب أصدقائي

You know, it might've been fun to play love interests again.
اتعلمين, لربما كان من الممتع ان نلعب دور العشاق مجدداً

I just thought it might be fun to spend Christmas with the only family I got left.
كنت اظن بأنه سيكون من الممتع قضاء عيد الميلاد مع الشخص الوحيد المتبقي من عائلتي

I'm making a point, but it's always so much more fun to amuse myself while I do it.
كنت أوضح وجهة نظري، لكن دائماً ما يكون من المرح أكثر أن أسلي نفسي بينما أوضحها

It's always fun to see the talent up close
دائماً ممتع أن ترى الموهبة في الأعلى وقريبة

Yes, it's fun to be carefree and spontaneous, and less hirable in a depressed job market.
نعم، من الممتع أن تعيشي حياة عفوية وخالية من الهم وأقل توظيفاً في سوق عمل كئيب.

I was gonna sneak the plaque out without anybody knowing, but then I thought... so much more fun to make you watch.
سوف أقوم بأخراج اللوحة بدون أن يعرف أحد ولكن عندها فكرت من الممتع أن أدعكم تشاهدون

Anyway, I thought it would be kind of fun to act out this scene.
بأي حال , اعتقدت أنه سيكون من الممتع أن نمثل هذا المشهد

I think it might be fun to be someone else tonight.
أظن أنه من الممتع أن نكون أشخاص آخرين لليلة.

Now I know you already know what goes on in the west wing, so I thought it would be fun to show you what happens behind the scenes in the first lady's office.
أعرف أنكم تعلمون بالفعل ماذا يحدث في الجناح الغربي لذا رأيت أنه من الممتع أن أريكم ماذا يحدث خلف الكواليس

I just thought it would be fun to go on a trip... the two of us for a bit without the kids.
اعتقدت فقط أنه من الممتع أن نسافر، اثناننا فقط بدون الأولاد.

It's always fun to get something from the airport.
أنه من الممتع دومًا شراء شيئًا من المطار.

It must be great fun to drive it, isn't it?
يجب أن يكون من الممتع جداً قيادتها، أليس كذلك؟

Well, I finally got her shipshape, and I thought it'd be fun to take you all out.
حسنا، أخيرا حصلت على شيبشاب لها، وأعتقد أنه سيكون من المرح أن يأخذك كل شيء.

Well, I wanted to go to a party, but April thought it'd be fun to dress up and hand out candy to kids, so I'm doing that'cause when you love someone, you're nice to them.
أردت الذهاب لحفلة لكن آيبرل رأت أنه أمر ممتع أن نتنكر ونقدم الحلوى للأطفال لذا سأفعل ذلك لأنه عندما تغرمين بأحدهم

Rowby Canton, always fun to hear from the artist.
Rowby كانتون، دائما متعة أن نسمع من الفنان.

Like, an extra hour of sleep sounds fun to us.
مثل ، ساعة اضافية من النوم الأصوات متعة بالنسبة لنا.

♪ It's fun to stay at the... ♪
? ... من الممُتع البقاء في ?

I know, but it's more fun to act like it's naughty.
أعلم، لكن الامر أكثر متعة عندما نتظاهر أنه بذئ

Well, I'm glad to hear you say that, because it occurred to me wouldn't it be fun to have your mom fly out for a visit?
انا سعيد لسماعك تقول ذلك لأنه خطر لي الن يكون ممتع ان تأتي امك لزيارتنا؟

I mean, I know we all have these parts about ourselves that we like and we don't like, and it might be fun to see if we agree on all mine.
اعني جميعنا لدينا اجزاء نحبها في انفسنا وآخري لا نحبها وقد يكون ممتعا ان نري اذا كنا نتفق معا فيما يتعلق بنقاط جمالي

Thought it'd be fun to tag along, so... Thought you guys might be here.
ظننت أنه سيكون ممتعاً ان أرافقه , ظننت بأنكم ستكونون هنا

Well, it's always fun to jump out of the shadows.
حسنٌ , أنهُ دائما مرح أن تخرج من الظلال

And even though you failed spectacularly, it was really fun to watch, and completely validated everything I've been saying.
ورغم أنّك فشلت فشلا ذريعا، إلا أنّه كان مسليا حقّا مشاهدة هذا، ويثبت كل شيء قلته سابقا