"function also" - Translation from English to Arabic

• المهمة أيضا

This function also includes relations with other entities within the United Nations system and with international financial institutions.
وتشمل هذه المهمة أيضا العلاقات مع كيانات أخرى في منظومة الأمم المتحدة ومع المؤسسات المالية الدولية.

In UNOPS, this function also supports financial management services to partners.
وفي إطار المكتب، تدعم هذه المهمة أيضا خدمات الإدارة المالية المقدمة للشركاء.

The function also covers daily maintenance and support of information and communications technology-based systems.
وتغطي المهمة أيضا صيانة النظم القائمة على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ودعمها بصورة يومية.

This function also includes relations with other entities within the United Nations system and with international financial institutions.
وتشمل هذه المهمة أيضا العلاقات مع جهات أخرى في إطار منظومة الأمم المتحدة ومع المؤسسات المالية الدولية.

The function also covers activities related to the maintenance and administration of the United Nations Global Marketplace, as well as the publication of the annual report on United Nations procurement.
وتغطي المهمة أيضا الأنشطة المتصلة بصيانة وإدارة سوق الأمم المتحدة العالمية، فضلا عن نشر التقرير السنوي الخاص بمشتريات الأمم المتحدة.

11. The Chairman said that, in the absence of a Rapporteur, the Chairman must assume that function also.
11 - الرئيس: قال إنه في حال عدم وجود مقرر، على الرئيس أن يقوم بهذه المهمة أيضا.

This function also includes UNDP programmatic support to crisis prevention and recovery, carried out through 15 international emergency response posts.
وتشمل هذه المهمة أيضا الدعم البرنامجي الذي يقدمه البرنامج الإنمائي لمنع الأزمات والإنعاش، والذي يُضطلع به من خلال 15 وظيفة دولية للاستجابة للطوارئ.

41. This function also covers the provision of legal support to the Executive Director and all UNOPS offices.
41 - وتشمل هذه المهمة أيضا توفير الدعم القانوني للمدير التنفيذي ولجميع فروع المكتب.

59. Activities under this function also aim to improve internal communication within and across organizational units and practices.
59 - وتهدف الأنشطة المبذولة في إطار هذه المهمة أيضا إلى تحسين الاتصال الداخلي مع الوحدات والممارسات التنظيمية وعبرها.

This function also provides the centre of excellence for the Organization in regard to methodology, expertise and support for programme evaluations undertaken at the departmental level.
وتتيح هذه المهمة أيضا للمنظمة مركز الامتياز فيما يتعلق بالمنهجية والخبرة والدعم من أجل إجراء تقييمات البرامج التي تتم على مستوى الإدارات.

The function also covers activities that provide corporate legal guidance; coordinate corporate policy work; analyse business trends; scan the business environment; identify new market opportunities; manage client relations; establish new business partnerships; and coordinate business development efforts across regions and operation centres.
وتغطي المهمة أيضا الأنشطة التي توفر الإرشاد القانوني للمؤسسة؛ وتنسيق عمل سياسات المؤسسة؛ وتحليل توجهات العمل؛ ومسح بيئة العمل؛ وتحديد فرص الأسواق الجديدة؛ وإدارة العلاقات مع العملاء؛ وإقامة شراكات عمل جديدة؛ وتنسيق جهود تطوير العمل عبر الأقاليم ومراكز العمليات.

Following an arrangement between UNEP and the Department of Humanitarian Affairs, this function also covers environmental emergencies when international assistance is not otherwise provided for under existing specialized conventions or programmes.
وفي أعقاب ترتيب بين برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وإدارة الشؤون اﻹنسانية، ستغطي هذه المهمة أيضا حالات الطوارئ البيئية عندما لا تكون المساعدة الدولية مكفولة بطريقة أخرى بموجب الاتفاقيات أو البرامج المتخصصة القائمة.