"functional titles" - Translation from English to Arabic

• اﻷلقاب الوظيفية
• بالألقاب الوظيفية
• وألقابهم الوظيفية
• اللقب الوظيفي
• والألقاب الوظيفية
• لقب وظيفي

X. functional titles of proposed additional posts in the Professional category and above and the related job description
اﻷلقاب الوظيفية للوظائف اﻹضافية المقترحة للفئة الفنية وما فوقها وما يتصل بذلك من ملخصات توصيف الوظائف

V. functional titles and job descriptions of additional international staff
الخامس - اﻷلقاب الوظيفية والتوصيف الوظيفي للموظفين الدوليين الاضافيين

V. functional titles and job descriptions of the proposed additional staff
اﻷلقاب الوظيفية ومواصفات الوظائف المتعلقة بالموظفين اﻹضافيين المقترحين

The Advisory Committee was provided with a list of functional titles used within the General Service and related categories under the regular budget, derived from the Integrated Management Information System.
وزودت اللجنة الاستشارية بقائمة بالألقاب الوظيفية المستخدمة ضمن فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في إطار الميزانية العادية، وهي مأخوذة من نظام المعلومات الإدارية المتكامل.

Delegations are requested to submit a comprehensive list of their respective delegations to the Conference, with functional titles and designations of all delegates to Ms. Anne Kwak (e-mail kwaks@un.org, with copy to banaszek@un.org).
ويرجى من الجهات المشاركة تقديم قائمة شاملة بأسماء وفودها إلى المؤتمر، مشفوعة بالألقاب الوظيفية لجميع أعضاء الوفد ومهامهم، إلى السيدة آن كواك (البريد الإلكتروني: kwaks@un.org، مع إرسال نسخة إلى banaszek@un.org).

The letter should list the names of the media representatives with their functional titles and affiliation (i.e. news media organization).
وينبغي أن تورد الرسالة أسماء ممثلي وسائط الإعلام وألقابهم الوظيفية وتبعيتهم المهنية (أي منظمة الإعلام الإخباري).

The functional titles of the posts, along with their respective grade levels, are as follows:
ويرد فيما يلي اللقب الوظيفي لكل وظيفة من الوظائف ورتبتها:

2. Covering letter addressed to the Chief of Protocol and signed by Head of Chancery or administrative officer, indicating names and functional titles.
2 - رسالة إرفاق موجهة إلى رئيس المراسم وموقعة من رئيس ديوان البعثة أو الموظف الإداري، مع ذكر الأسماء والألقاب الوظيفية.

functional titles of additional posts in the Professional category and above and related job description summaries
اﻷلقاب الوظيفية للوظائف اﻹضافية في الفئة الفنية وما فوقها وموجزات وصف المهام المتصلة بها

VII. functional titles of proposed posts in the Professional category and above and the related job description summaries . 85
اﻷلقاب الوظيفية للوظائف المقترحة في الفئة الفنية وما فوقها مع ملخص لمواصفات المهام المتصلة بها

functional titles of proposed posts in the Professional category
اﻷلقاب الوظيفية للوظائف المقترحة في الفئة الفنية

VIII. functional titles of posts in the Professional category and above
اﻷلقاب الوظيفية لوظائف الفئة الفنية وما فوقها، وملخصات وصف الوظائف ذات الصلة

functional titles of posts in the Professional category
اﻷلقاب الوظيفية لوظائف الفئة الفنية وما فوقها،

IX. functional titles of the proposed additional international staff
اﻷلقاب الوظيفية للموظفين الدوليين الاضافيين المقترحين والموجزات ذات الصلة بتوصيف الوظائف

Delegations are requested to submit a comprehensive list of their respective delegations to the Conference, with functional titles and designations of all delegates to Ms. Anne Kwak (e-mail kwaks@un.org, with copy to banaszek@un.org) before 24 October 2014.
ويرجى من الجهات المشاركة تقديم قائمة شاملة بأسماء وفودها إلى المؤتمر، مشفوعة بالألقاب الوظيفية لجميع أعضاء الوفد ومهامهم، إلى السيدة آن كواك (البريد الإلكتروني kwaks@un.org، مع إرسال نسخة إلى banaszek@un.org) قبل 24 تشرين الأول/أكتوبر 2014.

The completed form should be attached to an official letter from the Permanent Mission concerned, listing the names of the media representatives with their functional titles and affiliation, addressed to Gary Fowlie, Chief, Media Accreditation and Liaison Unit, Department of Public Information, United Nations, fax: 212-963-4642.
وينبغي أن ترفق الاستمارات المستكملة برسالة رسمية من البعثة الدائمة المعنية، تتضمن أسماء ممثلي وسائط الإعلام وألقابهم الوظيفية والجهات التي ينتمون إليها، وأن توجه إلى: Gary Fowlie, Chief, Media Accreditation and Liason Unit, Department of Public Information, United Nations, Fax: 212-963-4642.

9. Since the Protocol and Liaison Service has been authorized to oversee the publication of the provisional lists of delegations to the International Meeting, delegations are urged to communicate as soon as possible the names and functional titles of all the participating delegates to the Protocol and Liaison Service.
9 - وبما أن دائرة المراسم والاتصال قد أذن لها بالإشراف على نشر القوائم المؤقتة للوفود في الاجتماع الدولي، فإنه يطلب من الوفود أن تبلغ دائرة المراسم والاتصال في أقرب وقت ممكن بأسماء أعضاء الوفود وألقابهم الوظيفية.

Missions are kindly requested to submit a comprehensive official list of delegations, including functional titles and affiliations of each member, to the Chief of Protocol, room S-0201 (fax: 1-212-963-1921) as soon as possible.
ويرجى من البعثات تقديم قوائم رسمية شاملة بوفودها، تضم اللقب الوظيفي لكل عضو في الوفد والجهة التي يعمل فيها، إلى رئيس المراسم، الغرفة S-0201 (الفاكس: 1212-963-1921)، في أقرب فرصة ممكنة.

Missions are kindly requested to submit a comprehensive official list of delegation, including functional titles and affiliations of each member, to the Chief of Protocol, Room S-0201 (fax: 212-963-1921) as soon as possible.
ويرجى أن تقدم البعثات قوائم رسمية شاملة بوفودها، تضم اللقب الوظيفي لكل عضو في الوفد والجهة التي يعمل فيها، إلى رئيس المراسم، الغرفة S-0201 (فاكس: 212-963-1921) في أقرب وقت ممكن.

The list includes over 400 functional titles grouped broadly under secretarial and non-secretarial functions.
وتشتمل القائمة على أكثر من أربعمائة لقب وظيفي مصنفة في فئتين كبيرتين هما مهام السكرتارية والمهام من غير السكرتارية.