"functioning of the united nations development system" - Translation from English to Arabic

• أداء جهاز الأمم المتحدة الإنمائي
• عمل جهاز الأمم المتحدة الإنمائي
• أداء النظام الإنمائي للأمم المتحدة على

A significant portion of the report focused on improvements in the functioning of the United Nations development system.
ويركز جزء هام من التقرير على أوجه التحسن في أداء جهاز الأمم المتحدة الإنمائي.

Section IV: improved functioning of the United Nations development system
الفرع الرابع: تحسين أداء جهاز الأمم المتحدة الإنمائي

One example is the United Nations Development Group Toolkit for the improved functioning of the United Nations development system at the country level.
مثال على ذلك مجموعة أدوات مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لتحسين أداء جهاز الأمم المتحدة الإنمائي على المستوى القطري.

IV. Improved functioning of the United Nations development system
رابعا - تحسين أداء جهاز الأمم المتحدة الإنمائي

Cluster 2 Rationalization and enhanced functioning of the United Nations development system at the country level
المجموعة 2: ترشيد وتعزيز عمل جهاز الأمم المتحدة الإنمائي على الصعيد القطري

70. In 2009, significant progress was made in further improving the functioning of the United Nations development system.
70 - في عام 2009، أُحرز تقدم كبير بصدد زيادة تحسين أداء جهاز الأمم المتحدة الإنمائي.

Section IV: Improved functioning of the United Nations development system
الفرع الرابع - تحسين أداء جهاز الأمم المتحدة الإنمائي

C. Improved functioning of the United Nations development system
جيم - تحسين أداء جهاز الأمم المتحدة الإنمائي

Enhancing the functioning of the United Nations development system
رابعا - تحسين أداء جهاز الأمم المتحدة الإنمائي

" V. Improved functioning of the United Nations development system
" خامسا - تحسين أداء جهاز الأمم المتحدة الإنمائي

Enhancing the functioning of the United Nations development system
رابعا - تعزيز أداء جهاز الأمم المتحدة الإنمائي

They will also form the basis for discussions on the resolution to improve the functioning of the United Nations development system.
وستكون هذه التقارير أيضا أساسا للمناقشات المتعلقة بالقرار الخاص بتحسين أداء جهاز الأمم المتحدة الإنمائي.

Improved functioning of the United Nations development system
رابعا - تحسين سير عمل جهاز الأمم المتحدة الإنمائي

Harmonized and simplified business practices and governance were also crucial for improved functioning of the United Nations development system at the central level.
واعتُبر تنسيق ممارسات تصريف الأعمال وتبسيطها والإدارة الرشيدة أمورا حاسمة الأهمية أيضا لتحسين أداء النظام الإنمائي للأمم المتحدة على المستوى المركزي.