"functions and operations" - Translation from English to Arabic

• وظائف وعمليات
• لمهام وعمليات
• المهام والعمليات
• بمهام وعمليات
• مهام وعمليات
• لوظائف وعمليات
• بوظائف وعمليات

The SBI also took note of the information provided relating to the functions and operations of the secretariat.
وأحاطت الهيئة الفرعية علماً أيضاً بالمعلومات المقدمة بشأن وظائف وعمليات الأمانة.

4. Office for Democratic Institutions and Human Rights. The Ministers decided to strengthen the Office for Democratic Institutions and Human Rights in the Human Dimension functions and operations.
٤ - مكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق اﻹنسان: قرر الوزراء تعزيز وظائف وعمليات مكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق اﻹنسان.

Continuing review of the functions and operations of the secretariat
ثالثاً - الاستعراض المستمر لمهام وعمليات الأمانة

Continuing review of the functions and operations of the secretariat
الاستعراض المستمر لمهام وعمليات الأمانة

Accordingly, the transition of functions and operations will be carefully coordinated in order to meet those objectives.
وعليه، سيجري تنسيق انتقال المهام والعمليات بعناية لتحقيق هذين الهدفين.

65. The Mechanism's website explains the Mechanism's mandate and provides essential information about its functions and operations.
65 - ويوضح الموقع الشبكي للآلية ولاية الآلية، ويقدم معلومات أساسية عن المهام والعمليات التي تضطلع بها.

Notes the information relating to the functions and operations of the secretariat as contained in several documents, particularly in document FCCC/SBI/2007/19;
7- يُلاحظ المعلومات المتصلة بمهام وعمليات الأمانة كما ترد في عدة وثائق، وبخاصة في الوثيقة FCCC/SBI/2007/19؛

Continuing review of the functions and operations of the secretariat
باء - مواصلة استعراض مهام وعمليات الأمانة

Continuing review of the functions and operations of the secretariat
12- مواصلة استعراض وظائف وعمليات الأمانة

FCCC/SBI/2005/L.20 Continuing review of the functions and operations of the secretariat.
FCCC/SBI/2005/L.19 مواصلة استعراض وظائف وعمليات الأمانة.

Continuing review of the functions and operations of the secretariat
مواصلة استعراض وظائف وعمليات الأمانة

Continuing review of the functions and operations of the secretariat
10- مواصلة استعراض وظائف وعمليات الأمانة

Continuing review of the functions and operations of the secretariat.
(ج) الاستعراض المستمر لمهام وعمليات الأمانة.

Item 8 (c) Continuing review of the functions and operations of the secretariat
البند 8(ج) الاستعراض المستمر لمهام وعمليات الأمانة

67. The Mechanism's mandate, as well as essential information about its functions and operations, are available from the website of the Mechanism.
67 - وتتاح على الموقع الشبكي للآلية ولاية الآلية ومعلومات أساسية عن المهام والعمليات التي تضطلع بها.

The transition of functions and operations must enable the Mechanism to commence its operations while maintaining the capacity of the two Tribunals to carry out their activities and complete the remaining trials and appeals.
ولا بد من أن يكون انتقال المهام والعمليات على النحو الذي يمكِّن الآلية من بدء عملياتها مع الاحتفاظ في الوقت نفسه بقدرة المحكمتين على تنفيذ أنشطتهما وإنجاز ما تبقى من محاكمات وإجراءات استئناف.

This contingency planning had two goals: to protect the health, safety and security of United Nations personnel and physical assets, and to ensure the continuation of critical functions and operations of the United Nations.
وكان لخطط الطوارئ هذه هدفان: حماية صحة موظفي الأمم المتحدة وسلامتهم وأمنهم وحماية موجوداتها المادية، وضمان استمرار المهام والعمليات الحيوية للأمم المتحدة.

Notes the information relating to the functions and operations of the secretariat as contained in several documents, particularly in document FCCC/SBI/2006/15;
12- يحيط علماً بالمعلومات المتعلقة بمهام وعمليات الأمانة، كما ترد في عدة وثائق وبخاصة في الوثيقة FCCC/SBI/2006/15؛

Conducted 1 national and 3 sector seminars on the functions and operations of the Truth and Reconciliation Commission for local non-governmental organizations and community leaders
:: عقد حلقة دراسية وطنية واحدة و 3 حلقات دراسية قطاعية عن مهام وعمليات لجنة تقصـي الحقائق والمصالحة لصالح المنظمات غير الحكومية المحلية وقادة المجتمع المحلي

Continuing review of the functions and operations of the secretariat
11 - الاستعراض المتواصل لوظائف وعمليات الأمانة

UNRWA stated that the present composition of the Advisory Committee allows its proceedings to be adequately independent and objective, while informing its work with close knowledge of UNRWA functions and operations.
وذكرت الأونروا أن التشكيل الحالي للجنة الاستشارية يسمح لأعمالها بأن تكون مستقلة وموضوعية بشكل ملائم مع أداء عملها في إطار معرفة وثيقة بوظائف وعمليات الأونروا.