"functions of the office of" - Translation from English to Arabic

• مهام مكتب
• لمهام مكتب
• وظائف مكتب
• بمهام مكتب
• المهام التي يقوم بها مكتب
• ووظائف مكتب

Provision of advice by the senior Mission management to the Vice-Prime Minister on the review of the functions of the Office of the Inspector General
قيام الإدارة العليا للبعثة بتقديم المشورة إلى نائب رئيس الوزراء بشأن استعراض مهام مكتب المفتش العام

:: Provision of advice by the senior Mission management to the Vice-Prime Minister on the review of the functions of the Office of the Inspector General
:: قيام الإدارة العليا للبعثة بتقديم المشورة إلى نائب رئيس الوزراء بشأن استعراض مهام مكتب المفتش العام

The Committee underscores the importance of having qualified professionals performing the functions of the Office of the Ombudsman.
وتشدّد اللجنة على أهمية وجود اختصاصيين مؤهّلين يؤدّون مهام مكتب أمين المظالم.

at Vienna 1.61 The functions of the Office of the Director-General are outlined in ST/SGB/Organization of 6 June 1996.
١-٦١ يرد مجمل لمهام مكتب المدير العام في دليل تنظيم اﻷمانة العامة ST/SGB/Organization المؤرخ ٦ حزيران/يونيه ١٩٩٦.

1.75 The functions of the Office of the Director-General are outlined in ST/SGB/Organization, section UNOV.
١-٥٧ يرد مجمل لمهام مكتب المدير العام في دليل اﻷمانة العامة VONU noitceS ,noitazinagrO/BGS/TS.

10. The functions of the Office of the Secretary-General are:
١٠ - تتمثل وظائف مكتب اﻷمين العام فيما يلي:

The functions of the Office of the Director-General are as follows:
وتتمثل مهام مكتب المدير العام في ما يلي:

Given these capacities, the Committee is of the view that the functions of the Office of the Chief of Technical Support Services can be performed without the additional post.
ونظرا لتوافر هذه القدرات، فإن اللجنة ترى أنه يمكن أداء مهام مكتب رئيس خدمات الدعم التقني بدون وظيفة إضافية.

functions of the Office of the President of the General Assembly, including strengthening its institutional memory and its relationship with the Secretariat
مهام مكتب رئيس الجمعية العامة، بما في ذلك تعزيز ذاكرته المؤسسية وعلاقته مع الأمانة العامة

The nature of the functions of the Office of the Peacekeeping Strategic Partnership has remained non-executive.
لا تزال مهام مكتب الشراكة الاستراتيجية لحفظ السلام ذات طابع غير تنفيذي.

Fourth thematic meeting: functions of the Office of the President of the General Assembly, including strengthening its institutional memory, as well as its relationship with the Secretariat
الاجتماع المواضيعي الرابع: مهام مكتب رئيس الجمعية العامة، بما في ذلك تعزيز ذاكرته المؤسسية وعلاقته مع الأمانة العامة

Effectiveness, efficiency and impact of the audit activities and other functions of the Office of Internal Oversight Services
جيم - فعالية أنشطة المراجعة وغيرها من مهام مكتب خدمات الرقابة الداخلية وكفاءتها وأثرها

C. Effectiveness, efficiency and impact of the audit activities and other functions of the Office of Internal Oversight Services
جيم - فعالية وكفاءة وأثر أنشطة مراجعة الحسابات وغيرها من مهام مكتب خدمات الرقابة الداخلية

1.75 The functions of the Office of the Director-General are outlined in ST/SGB/Organization, section UNOV.
١-٧٥ يرد مجمل لمهام مكتب المدير العام في دليل اﻷمانة العامة ST/SGB/Organization, Section UNOV.

1.61 The functions of the Office of the Director-General are outlined in ST/SGB/Organization of 6 June 1996.
١-٦١ يرد مجمل لمهام مكتب المدير العام في دليل تنظيم اﻷمانة العامة ST/SGB/Organization المؤرخ ٦ حزيران/يونيه ١٩٩٦.

14. The functions of the Office of Operations are described in paragraphs 47 to 50 of the above-mentioned report (A/53/854/Add.1).
٤١ - ويرد وصف لمهام مكتب العمليات في الفقرات من ٧٤ إلى ٠٥ من التقرير المشار إليه أعلاه )(A/53/854/Add.1.

57. The functions of the Office of Legal Affairs are described in paragraph 156 of the above-mentioned report (A/53/854/Add.1).
٥٧ - يرد وصف لمهام مكتب الشؤون القانونية في الفقرة ١٥٦ من التقرير المذكور أعلاه (A/53/854/Add.1).

In this connection, the Committee recommends that a review be made of the structural arrangement of the functions of the Office of the Deputy Special Representative for Governance and Stabilization and those of policy planning, human rights and mine action with a view to streamlining and avoiding duplication.
وفي هذا الصدد توصي اللجنة بإجراء استعراض للترتيب الهيكلي لمهام مكتب نائب الممثل الخاص لشؤون الحكم وتحقيق الاستقرار ولمهام تخطيط السياسات وحقوق الإنسان والأعمال المتعلقة بالألغام بغية تحقيق الاتساق وتفادي الازدواج فيما بينها.

1. The functions of the Office of the Secretary-General are:
١ - تتمثل وظائف مكتب اﻷمين العام فيما يلي:

14. The functions of the Office of the Secretary-General are:
١٤ - تتمثل وظائف مكتب اﻷمين العام فيما يلي:

It also decided that the Office should assume the functions of the Office of Inspections and Investigations, as amended by the resolution and subject to the modalities defined therein.
كما قررت أن يضطلع ذلك المكتب بمهام مكتب التفتيش والتحقيق، بصيغتها المعدلة بموجب القرار ورهنا بأساليب العمل المحددة فيه.

There should be a system-wide coordination of the preparatory process for that review. One of the functions of the Office of the High Representative was to coordinate and support measures in favour of those countries.
وقال إنه ينبغي وجود تنسيق على مستوى المنظومة للعملية التحضيرية لهذا الاستعراض، وإن إحدى المهام التي يقوم بها مكتب الممثل السامي هي تنسيق ودعم المبادرات التي تُتخذ لصالح هذه البلدان.

These included the disestablishment of the Hillary Commission and merging its functions with the Sports Foundation and the sport and recreation policy functions of the Office of Tourism and Sport.
وتضمنت هذه التغييرات حل " لجنة هيلاري " وأدماج وظائفها مع وظائف مؤسسة الألعاب الرياضية ووظائف مكتب السياحة والألعاب الرياضية فيما يتعلق بسياسات الألعاب الرياضية والترفيه.