"fund and the special" - Translation from English to Arabic

• والصندوق الخاص

In addition, UNDP conducted an evaluation of UNDP work with the least developed country Fund and the Special climate change fund.
وبالإضافة إلى ذلك، أجرى البرنامج الإنمائي تقييما لعمله مع صندوق البلدان الأقل نموا والصندوق الخاص بتغير المناخ.

GEF and its climate funds, the Least Developed Countries Fund and the Special Climate Change Fund.
:: مرفق التنمية العالمية وصندوقاه المعنيان بالمناخ، وهما صندوق البلدان الأقل نموا والصندوق الخاص بتغير المناخ.

The Supplementary Fund and the Special Fund of the Convention
الصندوق التكميلي والصندوق الخاص بالاتفاقية

In accordance with paragraphs 9 and 10 of the financial rules, the Secretary-General of the United Nations established the Supplementary Fund and the Special Fund, respectively.
ووفقاً للفقرتين 9 و10 من القواعد المالية أنشأ الأمين العام للأمم المتحدة الصندوق التكميلي والصندوق الخاص على التوالي.

Appreciating the contributions made by developed country Parties to the Least Developed Countries Fund and the Special Climate Change Fund to date,
وإذ يقدر المساهمات المقدمة من البلدان الأطراف المتقدمة إلى صندوق أقل البلدان نمواً والصندوق الخاص لتغير المناخ حتى الآن،

As regards this replenishment, the GEF will continue to support capacity-building through its Trust Fund, the Least Developed Countries Fund and the Special Climate Change Fund.
وفيما يتعلق بتجديد موارد مرفق البيئة العالمية، سوف يستمر المرفق في دعم بناء القدرات من خلال صندوقه الاستئماني وصندوق أقل البلدان نمواً والصندوق الخاص لتغير المناخ.

B. The Supplementary Fund and the Special Fund 5 3
باء - الصندوق التكميلي والصندوق الخاص ٥ ٥

II. The Supplementary Fund and the Special Fund of the Convention
ثانياً - الصندوق التكميلي والصندوق الخاص بالاتفاقية

Any inter-fund balance existing between the United Nations General Fund, the Working Capital Fund and the Special Fund are settled only when the liquidity of the General Fund permits.
ولا تتم تسوية أي رصيد مشترك بين الصناديق قائم بين صندوق الأمم المتحدة العام وصندوق رأس المال المتداول والصندوق الخاص إلا عندما تتيح السيولة المتوفرة في الصندوق العام ذلك.

Any inter-fund balance existing between the General Fund, the Working Capital Fund and the Special Account are settled only when the liquidity of the General Fund permits.
وأي رصيد قائم مشترك بين الصندوق العام لﻷمم المتحدة، وصنــدوق رأس المال المتداول والصندوق الخاص لا يسوى إلا عندما تسمح بذلك سيولة الصندوق العام لﻷمم المتحدة.

7/COP.1 The Supplementary Fund and the Special Fund of the Convention36
٧/م أ-١ الصندوق التكميلي والصندوق الخاص بالاتفاقية ٧٣

7/COP.1 The Supplementary Fund and the Special Fund of the Convention
٧/م أ-١ الصندوق التكميلي والصندوق الخاص للاتفاقية

B. The Supplementary Fund and the Special Fund
باء - الصندوق التكميلي والصندوق الخاص

Having considered the estimates for 1999 for the Supplementary Fund and the Special Fund, contained in document ICCD/COP(1)/3/Add.1,
وقد نظر في تقديرات الصندوق التكميلي والصندوق الخاص لعام ٩٩٩١ الواردة في الوثيقة ICCD/COP(1)/3/Add.1؛

4. Requests the head of the Permanent Secretariat of the Convention to report to the second session of the Conference of the Parties on the status of contributions to, and expenditures from, the Trust Fund and the Special Voluntary Fund;
٤- يرجو من رئيس اﻷمانة الدائمة للاتفاقية أن يقدم تقريراً إلى الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف عن حالة المساهمات في الصندوق الاستئماني والصندوق الخاص للتبرعات والمصروفات منهما؛

10. Requests the head of the Secretariat to report to the second session of the Conference of the Parties on the status of contributions to and expenditures from the Trust Fund and the Special Voluntary Fund.
٠١- يرجو من رئيس اﻷمانة أن يقدم تقريراً إلى الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف عن حالة المساهمات والمصروفات في الصندوق الاستئماني والصندوق الخاص للتبرعات.

Document ICCD/COP(3)/2/Add.1 provides cost plans for the biennium for the Supplementary Fund and the Special Fund.
وتقدم الوثيقة ICCD/COP(3)/2/Add.1 مخططات التكاليف لفترة السنتين من أجل الصندوق التكميلي والصندوق الخاص.

Document ICCD/COP(3)/3 provides actual and estimated expenditures in 1999 under the Supplementary Fund and the Special Fund.
وتقدم الوثيقة ICCD/COP(3)/3 النفقات الفعلية والنفقات المقدّرة في عام 1999 في إطار الصندوق التكميلي والصندوق الخاص.

2. Cost plans for the Supplementary Fund and the Special Fund for the biennium 2000-2001 have been prepared and are presented in this document for review by the Conference of the Parties.
2- وُاعدت خطط تكاليف الصندوق التكميلي والصندوق الخاص لفترة السنتين 2000-2001، وقدمت في هذه الوثيقة ليستعرضها مؤتمر الأطراف.

Document ICCD/COP(3)/2/Add.1 contains information on the estimated requirements for the Supplementary Fund and the Special Fund for the forthcoming biennium.
وتتضمن الوثيقة ICCD/COP(3)/2/Add.1 معلومات عن الاحتياجات المقدرة للصندوق التكميلي والصندوق الخاص لفترة السنتين القادمة.