"fund balance at the end" - Translation from English to Arabic

• رصيد الأموال في نهاية
• رصيد الصندوق في نهاية
• رصيد الصندوق عند نهاية
• الرصيد المالي في نهاية

G. Fund balance at the end of the year
حاء - رصيد الأموال في نهاية السنة

H. Fund balance at the end of the year
رصيد الأموال في نهاية السنة

E. Fund balance at the end of the year
هاء - رصيد الأموال في نهاية السنة

These models showed that the Fund balance at the end of the 30-year period would still be increasing, both in nominal and in inflation-adjusted dollar terms.
وأظهرت هذه النماذج أن رصيد الصندوق في نهاية فترة الثلاثين عاما سيظل في تزايد سواء بالقيمة اﻹسمية أو بالقيمة الدولارية المعدلة بحسب التضخم.

The following table shows the expenditure, by region, under this fund, as well as the Fund balance at the end of 2004.
يبيِّن الجدول التالي النفقات موزعة حسب المنطقة في إطار هذا الصندوق، كما يبين رصيد الصندوق في نهاية عام 2004.

The Fund balance at the end of the current biennium is projected to be $10.1 million.
ويتوقع أن تبلغ قيمة رصيد الصندوق في نهاية فترة السنتين الحالية 10.1 مليون دولار.

The Fund balance at the end of 2011 will be used to satisfy legal commitments entered into prior to the end of the year for activities in respect of the regionalization programme.
وسيستخدم رصيد الصندوق عند نهاية عام 2011 للوفاء بالالتزامات القانونية المتعهد بها قبل نهاية السنة للأنشطة المتعلقة ببرنامج الهيكلة الإقليمية.

Fund balance at the end of the year
الرصيد المالي في نهاية السنة

G. Fund balance at the end of the year
زاي - رصيد الأموال في نهاية العام

H. Fund balance at the end of the year
حاء - رصيد الأموال في نهاية العام

H. Fund balance at the end of the year
حاء - رصيد الأموال في نهاية السنة

According to the provisional statement of accounts, the Fund balance at the end of July 2008 was estimated to be $2,273,582.
ووفقا لبيان الحسابات المؤقت، كان رصيد الصندوق في نهاية تموز/يوليه 2008 يُقدر بمبلغ 582 273 2 دولارا.

These models showed that the Fund balance at the end of the 30-year period would still be increasing, in both nominal and inflation-adjusted dollar terms.
وأظهرت هذه النماذج أن رصيد الصندوق في نهاية فترة الثلاثين عاما سيظل في تزايد سواء بالقيمة الاسمية أو بالقيمة الدولارية المعدلة حسب التضخم.

These models showed that the Fund balance at the end of the 30-year period would still be increasing, in both nominal and inflation-adjusted dollar terms.
وأظهرت هذه النماذج أن رصيد الصندوق في نهاية فترة الثلاثين عاما سيظل في تزايد سواء بالقيمة الإسمية أو بالقيمة الدولارية المعدلة حسب التضخم.

These models showed that the Fund balance at the end of the 30-year period would still be increasing both in nominal and inflation-adjusted dollar terms.
وأظهرت هذه النماذج أن رصيد الصندوق في نهاية فترة الثلاثين عاما سيظل في تزايد سواء بالقيمة اﻹسمية أو بالقيمة الدولارية المعدلة حسب التضخم.

Fund balance at the end of the biennium
رصيد الصندوق في نهاية فترة السنتين

The Fund balance at the end of 2011 will be used to satisfy legal commitments entered into prior to the end of the year for activities in respect of the headquarters relocation.
وسيستخدم رصيد الصندوق عند نهاية عام 2011 للوفاء بالالتزامات القانونية المتعهد بها قبل نهاية السنة للأنشطة المتعلقة بنقل المقر.

According to the provisional statement of accounts, the Fund balance at the end of June 2007 was estimated to be $2,328,200.
ووفقا لبيان الحسابات المؤقت، كان رصيد الصندوق عند نهاية حزيران/يونيه 2007 مقدّرا بـ 200 328 2 دولار.

That would result in a decrease of $13,696,100 in the total Fund balance at the end of 2001 amounting to $53,575,900, or 37.1 per cent of total income for 2000-2001. Overall assessment.
وسوف يفضي ذلك الى نقصان بمبلغ قدره 100 696 13 دولار في مجموع الرصيد المالي في نهاية سنة 2001 بحيث يصل الى مبلغ قدره 900 575 53 دولار، أي نسبة 1ر37 في المائة من مجموع الايرادات لفترة السنتين 2000-2001.