"fund balances as at" - Translation from English to Arabic

    • أرصدة الصناديق في
        
    • وأرصدة الصناديق في
        
    • أرصدة الصندوق في
        
    • والأرصدة المالية في
        
    • الأرصدة المالية في
        
    • السنتين المنتهية في
        
    • وأرصدة الصناديق بتاريخ
        
    • وأرصدة الصندوق حتى
        
    • الثلاثون
        
    • وأرصدة الأموال في
        
    • وأرصدة الصناديق بغير اليورو في
        
    Fund balances as at 31 December 2012 reclassified as liability UN أرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 المعاد تصنيفها كخصوم
    Fund balances as at 31 December 2012 UN أرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2012
    Statement II. United Nations Compensation Commission: assets, liabilities and reserves and Fund balances as at 31 December 2007 UN البيان الثاني: لجنة الأمم المتحدة للتعويضات: الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007
    Assets, liabilities and reserves and Fund balances as at 31 December 2009 UN الأصول والخصوم والأرصدة الاحتياطية وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009
    The gross value of adjustments to the financial statements stemming from the audit was $39 million, resulting in a net decrease of $3.12 million in Fund balances as at 31 December 2010. UN وبلغت القيمة الإجمالية للتعديلات على البيانات المالية المنبثقة عن المراجعة 39 مليون دولار، وأدت إلى انخفاض صاف بمقدار 3.12 مليون دولار في أرصدة الصندوق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.
    Total working capital and Fund balances as at 31 December 2007 UN مجموع أرصدة رأس المال المتداول والأرصدة المالية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007
    Fund balances as at the beginning UN الأرصدة المالية في بداية فترة السنتين
    Fund balances as at 31 December 2012 UN أرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012
    Fund balances as at UN أرصدة الصناديق في 1 كانون الثاني/يناير 2012
    Regular resources activities Funds administered by UNDP Fund balances as at 1 January 2010 Fund balances as at 31 December 2011 UN أرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 333 225 354 412 4 299 496 4 550 006 52 526 280 690
    Fund balances as at the beginning of the biennium UN أرصدة الصناديق في بداية فترة السنتين
    Fund balances as at end of the biennium UN أرصدة الصناديق في نهاية فترة السنتين
    Fund balances as at 31 December 2010 UN أرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010
    Statement II includes a summary of assets, liabilities, reserves and Fund balances as at 31 December 2001. UN ويشتمل البيان الثاني على موجز للأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001.
    Statement II includes a summary of assets, liabilities, reserves and Fund balances as at 31 December 2001. UN ويشتمل البيان الثاني على موجز للأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001.
    Reserve and fund balances, as at 31 December 2001 UN الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001
    A. Fund balances as at 1 January UN ألف- أرصدة الصندوق في 1 كانون الثاني/ يناير
    Fund balances as at 1 January 2004 UN أرصدة الصندوق في 1 كانون الثاني/يناير 2004
    Statement II. Statement of assets, liabilities and reserves and Fund balances as at 31 December 2007 UN البيان الثاني بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات والأرصدة المالية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007
    Fund balances as at the end of the biennium UN الأرصدة المالية في نهاية فترة السنتين
    Reimbursable support services: income, expenditure and fund balances and assets, liabilities and Fund balances as at 31 December 2001 UN 6-4 خدمات الدعم القابلة للسداد: الإيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001
    1 July 2008 to 15 June 2009 as at 30 June 2009, and statement of assets, liabilities and reserves and Fund balances as at 30 June 2009 UN البيان الثامن (تتمة): بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا: بيـــان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق بتاريخ 30 حزيران/يونيه 2009
    Statement II. Assets, liabilities and reserves and Fund balances as at 31 December 1999 UN البيان الثاني - الأصول والخصوم وأرصدة الاحتياطي وأرصدة الصندوق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 1999
    United Nations Observer Mission in Liberia (UNOMIL): statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the period from 22 September 1993 to 30 June 1998 as at 30 June 2006 and statement of assets, liabilities and reserves and Fund balances as at 30 June 2006 UN البيان الثلاثون: بعثة مراقبي الأمم المتحدة في ليبريا: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 22 أيلول/سبتمبر 1993 إلى 30 حزيران/يونيه 1998، في 30 حزيران/يونيه 2006
    Reserves and Fund balances as at 1 January 2008 UN الاحتياطيات وأرصدة الأموال في 1 كانون الثاني/يناير 2008
    (ii) Non-euro assets, liabilities, reserves and Fund balances as at 31 December 2002 will be converted to a euro equivalent using the United Nations operational rate of exchange as at 31 December 2002 (reference GC.9/Dec.15); UN `2` تحول الموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق بغير اليورو في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 إلى المعادل باليورو باستخدام سعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 (المرجع: م ع-9/م-15)؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more