"fund office" - Translation from English to Arabic

• مكتب الصناديق
• مكتب الصندوق
• ومكتب الصندوق
• ومكتب الصناديق

Department responsible: Multi-Donor Trust Fund Office
مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين نفذ

Reporting on the Multi-Donor Trust Fund Office activities to the Administrator
تقديم التقارير عن أنشطة مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين إلى مدير البرنامج

Multi-Donor Trust Fund Office
مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين

Functions of the Multi-Partner Trust Fund Office as administrative agent
وظائف مكتب الصندوق الاستئماني المتعدد الشركاء بوصفه وكيل إداري

The two organizations have worked together to implement thematic and country-specific projects funded by the Multi-Partner Trust Fund Office.
إذ تعمل المنظمتان معا من أجل تنفيذ مشاريع مواضيعية وقطرية يمولها مكتب الصندوق الاستئماني المتعدد الشركاء.

UNDP Multi-Partner Trust Fund Office
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، مكتب الصندوق الاستئماني المتعدد الشركاء

Once the terms of reference have been agreed, the Platform Bureau, the participating United Nations bodies and the Multi-Partner Trust Fund Office can sign the standard memorandum of understanding.
وبمجرد الاتفاق على الاختصاصات، يمكن لمكتب المنبر وهيئات الأمم المتحدة المشاركة ومكتب الصندوق الاستئماني المتعدد الشركاء أن توقع مذكرة التفاهم الموحدة.

The Multi-Donor Trust Fund Office and the Board noted errors and weaknesses in the expenditure reports.
وأشار مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين والمجلس إلى أخطاء ونقاط ضعف في تقارير النفقات.

UNDP Multi-Donor Trust Fund Office
مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

UNDP Multi-Donor Trust Fund Office
مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين التابع للبرنامج الإنمائي

Source: Multi-Donor Trust Fund Office, UNDP.
المصدر: مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

The UNDP Multi-Partner Trust Fund Office serves as the Administrative Agent and the projects audited were implemented by different United Nations agencies.
ويقوم مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة الشركاء التابع للبرنامج الإنمائي بدور الوكيل الإداري، بينما تنفذ المشاريع المراجعة بواسطة وكالات مختلقة تابعة للأمم المتحدة.

Multi-Donor Trust Fund Office
24 - مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين

That could stem from the fact that the current memorandum of understanding between the Multi-Donor Trust Fund Office and the implementing agencies did not require such monitoring and control processes.
وقد يكون هذا نابعا من حقيقة أن مذكرة التفاهم المعقودة حاليا بين مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين ووكالات التنفيذ لم تشترط القيام بعمليات الرصد والمراقبة هذه.

The Fund is managed by the UNDP Multi-Partner Trust Fund Office.
ويدير الصندوق مكتب الصندوق الاستئماني المتعدد الشركاء التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Multi-Partner Trust Fund Office Gateway: available from http://mptf.undp.org.
وهي متاحة من خلال بوابة مكتب الصندوق الاستئماني.

In 2012, the Peacebuilding Support Office also worked with the Multi-Partner Trust Fund Office to improve reporting.
وفي عام 2012، عمل المكتب أيضا مع مكتب الصندوق الاستئماني المتعدد الشركاء لتحسين الإبلاغ.

I have been advised by the Multi-Partner Trust Fund Office that the Fund is currently in an appropriate fiduciary situation that would allow the immediate release of funding for the initiation of the case studies.
وقد أبلغني مكتب الصندوق الاستئماني المتعدد الشركاء بأن الحالة الائتمانية الراهنة للصندوق تسمح بالصرف الفوري للتمويل اللازم للشروع في دراسات الحالات الإفرادية.

The Multi-Partner Trust Fund Office provides a one-stop shop with focused support and service for Governments, United Nations bodies, United Nations country teams and donors interested in establishing multi-partner trust funds.
ويوفر مكتب الصندوق الاستئماني المتعدد الشركاء آلية شاملة تتضن الدعم والخدمات المركزة للحكومات وهيئات الأمم المتحدة، والأفرقة القطرية للأمم المتحدة، والجهات المانحة المهتمة بإنشاء صناديق استئمانية متعددة الشركاء.

The Multi-Partner Trust Fund Office performs the full range of administrative agent functions, including by assuming responsibility for:
9 - يؤدي مكتب الصندوق الاستئماني المتعدد الشركاء الطائفة الكاملة من وظائف الوكيل الإداري، بما في ذلك تحمل المسؤولية عن:

Taking note of the draft procedures for the financial administration of the Platform jointly developed by the Bureau and the secretariat and of the information provided by the United Nations Environment Programme and the United Nations Multi-partner Trust Fund Office on options available for the establishment of the Platform trust fund,
وإذ يحيط علماً بمشروع الإجراءات الخاصة بالإدارة المالية للمنبر الذي اشترك في وضعه المكتب والأمانة، وبالمعلومات التي قدمها برنامج الأمم المتحدة للبيئة، ومكتب الصندوق الاستئماني المتعدد الشركاء للأمم المتحدة، بشأن الخيارات المتاحة لإنشاء الصندوق الاستئماني للمنبر،

Tables on contributions, expenditures and the United Nations Development Programme Multi-donor Trust Fund Office
جداول المساهمات والنفقات ومكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي