"fund secretariat" - Translation from English to Arabic

• أمانة الصندوق
• وأمانة الصندوق
• أمانة صندوق
• بأمانة الصندوق
• لأمانة الصندوق
• الصندوق المتعدد

The Advisory Group asked the Fund secretariat to continue to closely monitor and report on timeliness data. Administrative matters
وطلب الفريق الاستشاري من أمانة الصندوق أن يواصل الرصد الدقيق للبيانات المتعلقة بحسن التوقيت وتقديم تقارير عنها.

The Fund secretariat undertook prompt follow-up action in a number of individual cases of overpayments that were identified by OIOS.
واتخذت أمانة الصندوق إجراءات متابعة فورية في عدد من الحالات الفردية التي حددها المكتب في مجال المدفوعات الزائدة.

Representatives from the Multilateral Fund secretariat and the Fund's four implementing agencies were invited as observers.
كما دعي لحضور هذه المشاورات بصفة مراقب ممثلون عن أمانة الصندوق المتعدد الأطراف والوكالات المنفِّذة الأربع.

Interaction with the Executive Committee, Multilateral Fund secretariat and Implementing Agencies
التعامل مع اللجنة التنفيذية وأمانة الصندوق متعدد الأطراف والوكالات المنفذة

The Board also recognized the support of the Adaptation Fund secretariat, the invited trustee and the UNFCCC secretariat.
41- كما أقر المجلس بالدعم المقدم من أمانة صندوق التكيف ومن القَّيم المدعو ومن أمانة الاتفاقية.

Representatives from the Multilateral Fund secretariat and the four implementing agencies of the Multilateral Fund were invited as observers.
كما دُعي لها بصفة مراقب ممثلون عن أمانة الصندوق المتعدد الأطراف وعن الوكالات المنفّذة الأربع التابعة للصندوق.

Adequacy and effectiveness of fund disbursements, and fund disbursement management, including reporting to the Multilateral Fund secretariat;
' 7` كفاية وفعّالية صرف الأموال، بما في ذلك تقديم التقارير إلى أمانة الصندوق المتعدد الأطراف؛

A management response plan has been developed by the Central Emergency Response Fund secretariat, which provides a road map for moving forward.
ووضعت أمانة الصندوق خطة لاستجابة الإدارة، والتي تقدم خريطة طريق من أجل التقدم.

In that regard, the Fund secretariat will submit a draft provision for consideration by the Board at its next regular session.
وفي هذا الصدد، تقدم أمانة الصندوق مشروع مادة لكي ينظر فيها المجلس في دورته العادية المقبلة.

The Fund secretariat was currently finalizing a formal agreement with the United Nations in that regard.
وتضع أمانة الصندوق حاليا اللمسات الأخيرة لاتفاق رسمي بهذا الشأن مع الأمم المتحدة.

The Board recommended that the Fund secretariat upload the correct accrual amounts from the accounts payable module into the Lawson system and adjust its accounts for the differences noted.
وأوصى المجلس بأن تقوم أمانة الصندوق بتحميل المبالغ المستحقة الصحيحة إلكترونياً من نموذج الحسابات المستحقة الدفع إلى نظام لوسون وتسوية حساباتها لإزالة الفروق التي تمت ملاحظتها.

The Governments of Finland and the Republic of Korea also supported two Junior Professional Officer positions for the United Nations Trust Fund secretariat.
كما دعمت حكومتا فنلندا وجمهورية كوريا إنشاء وظيفتين لموظفين فنيين مبتدئين سوف يعملان في أمانة الصندوق الاستئماني.

The representative of the Multilateral Fund secretariat confirmed that the Executive Committee had approved two tranches of $26,000 for institutional strengthening, in 2002 and in 2004.
وأكّد ممثل أمانة الصندوق المتعدِّد الأطراف أن اللجنة التنفيذية قد وافقت على قسطين بمبلغ 000 26 دولار للتعزيز المؤسّسي في عامي 2002 و2004.

The Secretariat will make the study available to all Parties once it is finalized and communicated by the Fund secretariat.
22 - وسوف تتيح الأمانة الدراسة لجميع الأطراف بمجرد أن تنتهي أمانة الصندوق من وضع صيغتها النهائية وإبلاغها.

The Task Force consulted the Multilateral Fund secretariat, the Ozone Secretariat and the implementing agencies.
وتشاور فريق المهام مع أمانة الصندوق المتعدد الأطراف، وأمانة الأوزون والوكالات المنفذة.

The Fund secretariat had informed the Executive Committee of such requests and responded to them, taking into account the recommendations made by the Committee.
وكانت أمانة الصندوق قد أبلغت اللجنة التنفيذية بشأن طلبات كهذه واستجابت لها آخذة بالحسبان التوصيات التي أدلت بها اللجنة.

The Executive Committee was also informed of the meetings attended by the Chief Officer and Fund secretariat staff.
وتمّ أيضاً إبلاغ اللجنة التنفيذية بالاجتماعات التي حضرتها المديرة وموظفو أمانة الصندوق.

Adequacy of the interaction between the implementing agencies, the Multilateral Fund secretariat and relevant subsidiary bodies;
' 1` كفاية التفاعل بين الوكالات المنفذة وأمانة الصندوق المتعدد الأطراف والهيئات الفرعية ذات الصلة؛

Pension Fund secretariat in New York 17,694 square feet
أمانة صندوق المعاشات التقاعدية في نيويورك ٦٩٤ ١٧ قدما مربعا

Contact details of the Multilateral Fund secretariat are listed on the Committee's secure website.
وترد تفاصيل الاتصال الخاصة بأمانة الصندوق متعدد الأطراف على الموقع الشبكي الآمن للجنة.

Instead, the proposed staffing structure for each unit should be reflected in the organization chart of the Fund secretariat and the Investment Management Service.
وبدلا من ذلك، ينبغي أن يرد الهيكل المقترح لملاك الموظفين لكل وحدة من الوحدات في الخريطة التنظيمية لأمانة الصندوق ودائرة إدارة الاستثمارات.