"fundamental and natural" - Translation from English to Arabic

• الأساسية والطبيعية
• الطبيعية والأساسية

3.6.8 The Kingdom of Swaziland recognizes the family as the fundamental and natural unit of society and it requires the full protection of the State.
3-6-8 وتسلم مملكة سوازيلند بأن الأسرة هي الوحدة الأساسية والطبيعية للمجتمع، وهي تتطلب الحماية الكاملة من الدولة.

Furthermore, Israel is bound under the International Covenant on Civil and Political Rights to afford due protection to the family, as the fundamental and natural unit of society.
وعلاوة على ذلك فإن إسرائيل ملزمة، بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، بأن توفر الحماية الواجبة للأسرة بوصفها الوحدة الأساسية والطبيعية للمجتمع.

Bangladesh stated that in its view, many of the social ills can be remedied by promoting family as a fundamental and natural unit of society and nurturing traditional family values.
وذكرت بنغلاديش أنها ترى أن كثير من المشاكل الاجتماعية يمكن حلها بتشجيع الأسرة بوصفها الوحدة الأساسية والطبيعية في المجتمع، وبتعزيز قيم الأسرة التقليدية.

Support and protect the family as a fundamental and natural unit of society (Uzbekistan).
127-50 دعم الأسرة بوصفها وحدة المجتمع الأساسية والطبيعية وحمايتها (أوزبكستان).

The General Assembly's commemoration of the tenth anniversary of the International Year of the Family shows the importance of the family as a fundamental and natural unit of society that benefits from the protection of society and the State, and also the importance of the family in economic and social development throughout the world.
إن تكريس الجمعية العامة للأمم المتحدة لجلسة عامة من جلساتها للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة لا يشكل فقط اعترافا دوليا بأهمية مؤسسة الأسرة، بوصفها الخلية الطبيعية والأساسية في المجتمع ولها حق التمتع بحماية الدولة والمجتمع، بل أيضا بأهمية دور الأسرة الأساسي في عملية التنمية الاقتصادية والاجتماعية حول العالم.

127.50 Support and protect the family as a fundamental and natural unit of society (Uzbekistan);
127-50 دعم وحماية الأسرة بوصفها الوحدة الأساسية والطبيعية للمجتمع (أوزبكستان)؛

Maintain its effective protection for the family as the fundamental and natural unit of society (Egypt);
186-135- الحفاظ على الحماية الفعالة للأسرة باعتبارها الوحدة الأساسية والطبيعية في قوام المجتمع (مصر)؛

Provide, in accordance with its obligations under international human rights law instruments, effective protection for the family as the fundamental and natural unit of society (Egypt);
102-96- توفير الحماية الفعلية للأسرة باعتبارها الوحدة الأساسية والطبيعية للمجتمع، وفقاً لالتزاماتها بموجب الصكوك القانونية الدولية لحقوق الإنسان (مصر)؛

118.100 Provide, in accordance with its obligations under international human rights law, effective protection for the family as the fundamental and natural unit of society (Egypt);
118-100- توفير الحماية الفعالة للأسرة بوصفها اللبنة الأساسية والطبيعية للمجتمع بما يتفق مع التزاماتها الناشئة عن قانون حقوق الإنسان الدولي (مصر)؛

128.134. Provide, in accordance with its obligations under international human rights law instruments, effective protection for the family as the fundamental and natural unit of society (Egypt);
128-134- العمل، وفقاً لالتزاماتها بموجب الصكوك القانونية الدولية لحقوق الإنسان، على تقديم حماية فعالة للأسرة باعتبارها النواة الأساسية والطبيعية للمجتمع (مصر)؛

143.138. Provide, in accordance with its obligations under international human rights instruments, effective protection for the family as the fundamental and natural unit of society (Egypt);
143-138- توفير الحماية الفعالة للأسرة باعتبارها الوحدة الأساسية والطبيعية للمجتمع، وذلك عملاً بالتزامات فييت نام المترتبة على الصكوك الدولية لحقوق الإنسان (مصر)؛

107.105 Provide, in accordance with its obligations under international human rights law, effective protection for the family as the fundamental and natural unit of society (Egypt);
107-105 توفير الحماية الفعالة للأسرة بوصفها اللبنة الأساسية والطبيعية للمجتمع بما يتفق مع التزاماتها في إطار القانون الدولي لحقوق الإنسان (مصر)؛

145.132 Provide, in accordance with its obligations under international human rights law, effective protection for the family as the fundamental and natural unit of society (Egypt);
145-132 توفير حماية فعالة للأسرة بوصفها اللبنة الأساسية والطبيعية للمجتمع، بما يتفق والتزاماتها بموجب القانون الدولي لحقوق الإنسان (مصر)؛

124.38 Provide, in accordance with its obligations under international human rights law, effective protection for the family as the fundamental and natural unit of society (Egypt);
124-38 توفير حماية فعلية للأسرة باعتبارها الوحدة الطبيعية والأساسية للمجتمع وذلك وفقاً لالتزاماتها بموجب القانون الدولي لحقوق الإنسان (مصر)؛