"fundamental ilo" - Translation from English to Arabic

• الأساسية لمنظمة العمل الدولية
• منظمة العمل الدولية الأساسية

One important indicator of the commitment of member States to human rights was the successful campaign for the ratification of the fundamental ILO Conventions.
وهناك مؤشر هام على التزام الدول الأعضاء بحقوق الإنسان، هو الحملة الناجحة للتصديق على الاتفاقيات الأساسية لمنظمة العمل الدولية.

5. New Zealand is party to six of the eight fundamental ILO conventions.
5- نيوزيلندا طرف في ست اتفاقيات من بين الاتفاقيات الأساسية لمنظمة العمل الدولية البالغ عددها ثماني اتفاقيات.

The most relevant among those were the fundamental ILO conventions, related to freedom of association and collective bargaining, forced labour, non-discrimination and child labour.
وأهم تلك الصكوك، الاتفاقيات الأساسية لمنظمة العمل الدولية المتعلقة بحرية تكوين الجمعيات والمفاوضة الجماعية، والعمل الجبري، وعدم التمييز، وعمل الأطفال.

It is classed as one of the fundamental ILO human rights standards and ratifications have increased rapidly under the current campaign for the ratification of the fundamental conventions.
فقد جرى تصنيفها كمعيار من معايير منظمة العمل الدولية الأساسية في مجال حقوق الإنسان وزاد عدد التصديقات عليها بسرعة في إطار الحملة الجارية للتصديق على الاتفاقيات الأساسية.

As far back as in 1996, the GCTU applied to the CIS Inter-Parliamentary Assembly (IPA) with a proposal to urge the CIS member-states to ratify the fundamental ILO Conventions.
منذ فترة ترجع إلى عام 1996، تقدم الاتحاد إلى الجمعية البرلمانية الدولية لبلدان رابطة الدول المستقلة بمقترح لحث الدول الأعضاء برابطة الدول المستقلة على التصديق على الاتفاقيات الأساسية لمنظمة العمل الدولية.

Treaty event for the ratification of the fundamental ILO conventions (organized by the International Labour Organization)
مناسبة لتوقيع وإيداع المعاهدات تتعلق بالتصديق على الاتفاقيات الأساسية لمنظمة العمل الدولية (تنظمه منظمة العمل الدولية)

38. The delegation underlined that Seychelles was party to the eight core international conventions on human rights and that the State had ratified all fundamental ILO conventions.
38- وشدد الوفد على أن سيشيل طرف في معاهدات الأمم المتحدة الأساسية الثماني المتعلقة بحقوق الإنسان وأن الدولة صدقت على جميع الاتفاقيات الأساسية لمنظمة العمل الدولية.

51. The eight fundamental ILO conventions are relevant to Solomon Islands, and to a large extend are adequately provided for in the Constitution and other subsidiary national legislations.
51- تمثل الاتفاقيات الثماني الأساسية لمنظمة العمل الدولية صكوكاً هامة لجزر سليمان، وقد نص الدستور والتشريعات الوطنية الفرعية الأخرى إلى حد كبير وبشكل كاف على هذه الاتفاقيات.

91. In 2008, Samoa ratified the eight fundamental ILO human rights conventions with the desire to provide better working conditions and entitlements for Samoans.
91- وفي عام 2008، صدقت ساموا على الاتفاقيات الثماني الأساسية لمنظمة العمل الدولية في مجال حقوق الإنسان رغبة منها في توفير ظروف عمل واستحقاقات أفضل لمواطنيها.

90.19 Consider ratifying the fundamental ILO Conventions (Nicaragua).
90-19- أن تنظر في التصديق على المعاهدات الأساسية لمنظمة العمل الدولية (نيكاراغوا).

28. Extending the protection of basic rights to all migrant workers was more imperative than ever and the provisions of the eight fundamental ILO Conventions applied, without distinction, to all migrant workers regardless of their legal status.
28 - وقال إن حماية الحقوق الأساسية لتشمل جميع العمال المهاجرين أصبحت أكثر إلحاحاً عن أي وقت مضى، وأن أحكام الاتفاقيات الثماني الأساسية لمنظمة العمل الدولية تنطبق، دون تمييز على جميع العمال المهاجرين بغض النظر عن مركزهم القانوني.

Treaty event for the ratification of the fundamental ILO conventions (organized by the International Labour Organization)
فعاليات توقيع المعاهدات وإيداعها بمناسبة التصديق على الاتفاقيات الأساسية لمنظمة العمل الدولية (تنظمه منظمة العمل الدولية)

[ILO Member States wishing to take advantage of the occasion of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly to sign or deposit an instrument of ratification of the fundamental ILO conventions are kindly requested to contact the ILO Office for the United Nations, New York (tel. 1 (212) 697-0150; fax 1 (212) 697-5218), as soon as possible, so that appropriate arrangements can be made.]
[يُرجى من الدول الأعضاء في منظمة العمل الدولية التي تود انتهاز فرصة الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة لتوقيع صك التصديق على الاتفاقيات الأساسية لمنظمة العمل الدولية أو إيداعه، الاتصال بمكتب منظمة العمل الدولية في الأمم المتحدة، نيويورك (الهاتف 1 ( 212) 697-0150 ، الفاكس 1 (212) 697-5218 في أقرب فرصة ممكنة، وذلك لإتاحة الفرصة لاتخاذ التدابير المناسبة]

[ILO Member States wishing to take advantage of the occasion of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly to sign or deposit an instrument of ratification of the fundamental ILO conventions are kindly requested to contact the ILO Office for the United Nations, New York (tel. 1 (212) 697-0150; fax 1 (212) 697-5218), as soon as possible, so that appropriate arrangements can be made.]
[يُرجى من الدول الأعضاء في منظمة العمل الدولية التي تود انتهاز فرصة الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة لتوقيع صك التصديق على الاتفاقيات الأساسية لمنظمة العمل الدولية أو إيداعه، الاتصال بمكتب منظمة العمل الدولية في الأمم المتحدة، نيويورك (الهاتف 1(212)697-0150، الفاكس 1(212)697-5218 في أقرب فرصة ممكنة، وذلك لإتاحة الفرصة لاتخاذ التدابير المناسبة]