"fundamental principle of the" - Translation from English to Arabic

• المبدأ الأساسي المتمثل في عدم
• مبدأ أساسي من مبادئ
• المبدأ الأساسي من مبادئ
• مبدأ أساسيا من مبادئ
• مبدأً أساسياً من مبادئ

Reaffirming the fundamental principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by force, in accordance with international law and the Charter of the United Nations,
وإذ تعيد تأكيد المبدأ الأساسي المتمثل في عدم جواز اكتساب الأراضي بالقوة، وفقا للقانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة،

Respect for the human rights of women, including freedom of expression, is a fundamental principle of the international community.
واحترام حقوق اﻹنسان للمرأة، بما في ذلك حريتها في التعبير، هو مبدأ أساسي من مبادئ المجتمع الدولي.

2. Côte d'Ivoire adopted this fundamental principle of the United Nations when it gained independence.
2- اعتمدت كوت ديفوار هذا المبدأ الأساسي من مبادئ الأمم المتحدة فور نيلها لاستقلالها.

Affirming the fundamental principle of the inadmissibility of acquisition of territories by force;
وإذ يؤكد المبدأ الأساسي المتمثل في عدم جواز اكتساب الأراضي بالقوة،

The question of the Western Sahara involves the right of self-determination, a fundamental principle of the United Nations.
إن مسألة الصحراء الغربية تنطوي على حق تقرير المصير، وهو مبدأ أساسي من مبادئ الأمم المتحدة.

As I said earlier, respect for sovereignty is a fundamental principle of the United Nations.
وكما قلت قبلاً، إن احترام السيادة مبدأ أساسي من مبادئ الأمم المتحدة.

1. Universality is a fundamental principle of the United Nations
1 - العالمية مبدأ أساسي من مبادئ الأمم المتحدة

108. Government forces consistently transgressed the fundamental principle of the laws of war that they must, at all times, distinguish between civilian and military objectives.
108- وانتهكت القوات الحكومية باستمرار المبدأ الأساسي من مبادئ قوانين الحرب الذي يُلزمها بأن تميز في جميع الأوقات بين الأهداف المدنية والأهداف العسكرية.

Asset recovery as a fundamental principle of the Convention
استرداد الأصول باعتباره مبدأ أساسيا من مبادئ الاتفاقية

The peaceful settlement of disputes was not only one of the main purposes of the United Nations but also a fundamental principle of the international legal system.
وأشار إلى أن حلّ النـزاعات سلميا لا يشكِّل أحد الأهداف الرئيسية للأمم المتحدة فحسب، بل يعد مبدأً أساسياً من مبادئ النظام القانوني الدولي.