"funded from assessed contributions" - Translation from English to Arabic

• ممولة من الاشتراكات المقررة
• الممولة من الاشتراكات المقررة
• الممولة من الأنصبة المقررة
• تمول من الأنصبة المقررة
• المموّلة من الأنصبة المقرّرة
• ممولة من الأنصبة المقررة

(b) Equipment not required for current or future peacekeeping operations may be redeployed to other United Nations activities funded from assessed contributions, provided that there is a demonstrated need for the equipment;
(ب) يجوز تحويل المعدات التي لا تحتاج إليها عمليات حفظ السلام الحالية أو المقبلة إلى أنشطة أخرى للأمم المتحدة ممولة من الاشتراكات المقررة بشرط أن تكون هناك حاجة بينة إلى هذه المعدات؛

Staffing in the tribunals funded from assessed contributions
وظائف المحاكم الممولة من الاشتراكات المقررة

8. Group I includes assets identified as meeting the requirements of peacekeeping operations or United Nations activities funded from assessed contributions.
8 - وتتضمن المجموعة الأولى أصولا حُددت بوصفها تلبي احتياجات عمليات حفظ السلام أو أنشطة الأمم المتحدة الممولة من الاشتراكات المقررة.

8. Group I includes assets identified as meeting the requirements of peacekeeping operations or United Nations activities funded from assessed contributions.
8 - تشمل المجموعة الأولى الأصول التي حُددت باعتبارها أصولا تستوفي شروط عمليات حفظ السلام أو أنشطة الأمم المتحدة الممولة من الأنصبة المقررة.

Written-off Lost Total 10. Group I includes assets identified as meeting the requirements of peacekeeping operations or United Nations activities funded from assessed contributions.
10 - والفئة الأولى تشمل الأصول التي حُددت باعتبارها أصولا تتحقق فيها الاشتراطات الخاصة بعمليات حفظ السلام أو أنشطة الأمم المتحدة الممولة من الأنصبة المقررة.

(b) Equipment not required for current or future peacekeeping operations may be redeployed to other United Nations activities funded from assessed contributions, provided that there is a demonstrated need for the equipment.
(ب) يجوز تحويل المعدات التي لا تحتاج إليها عمليات حفظ السلام الحالية أو المقبلة إلى أنشطة أخرى للأمم المتحدة ممولة من الاشتراكات المقررة بشرط أن تكون هناك حاجة بينة إلى هذه المعدات.

(c) Equipment not required for current or future peacekeeping operations or other United Nations activities funded from assessed contributions but which may be useful for the operations of other United Nations agencies, international organizations or non-governmental organizations will be sold to such agencies or organizations;
(ج) تباع إلى وكالات الأمم المتحدة الأخرى أو المنظمات الدولية أو المنظمات غير الحكومية أية معدات لا تكون هناك حاجة إليها في عمليات حالية أو مقبلة لحفظ السلام أو في أنشطة أخرى للأمم المتحدة ممولة من الاشتراكات المقررة إذا كان من الممكن أن يستفاد بها في عمليات هذه الوكالات أو المنظمات؛

funded from assessed contributions (regular budget and International Tribunals)a
الوظائف الممولة من الاشتراكات المقررة (الميزانية العادية والمحاكم الدولية

Total 5. Group I includes assets identified as meeting the requirements of peacekeeping operations or United Nations activities funded from assessed contributions.
5 - وتتضمن الفئة الأولى أصولا حددت بأنها تلبي احتياجات عمليات حفظ السلام أو أنشطة الأمم المتحدة الممولة من الاشتراكات المقررة.

Total 5. Group I includes assets identified as meeting the requirements of peacekeeping operations or United Nations activities funded from assessed contributions.
5 - تتضمن الفئة الأولى أصولا حددت بأنها تلبي احتياجات عمليات حفظ السلام أو أنشطة الأمم المتحدة الممولة من الاشتراكات المقررة.

7. Group I includes assets identified as meeting the requirements of peacekeeping operations or United Nations activities funded from assessed contributions.
7 - وتشمل المجموعة الأولى الأصول التي حُددت باعتبارها أصولا تتحقق فيها شروط عمليات حفظ السلام أو أنشطة الأمم المتحدة الممولة من الاشتراكات المقررة.

8. Group I includes assets identified as meeting the requirements of peacekeeping operations or United Nations activities funded from assessed contributions.
8 - وتشمل المجموعة الأولى الأصول التي حُددت باعتبارها أصولا تتحقق فيها شروط عمليات حفظ السلام أو أنشطة الأمم المتحدة الممولة من الأنصبة المقررة.

9. Group I includes assets identified as meeting the requirements of peacekeeping operations or United Nations activities funded from assessed contributions.
9 - تشمل المجموعة الأولى الأصول التي حُددت باعتبارها أصولا تتحقق فيها شروط عمليات حفظ السلام أو أنشطة الأمم المتحدة الممولة من الأنصبة المقررة.

19. Paragraphs 8 and 9 of the same report indicate that group I includes assets identified as meeting the requirements of peacekeeping operations or United Nations activities funded from assessed contributions.
19 - تشير الفقرتان 8 و 9 من التقرير نفسه إلى أن المجموعة الأولى تتضمن أصولا حُددت بوصفها تلبي متطلبات عمليات حفظ السلام أو أنشطة الأمم المتحدة الممولة من الأنصبة المقررة.

A key lesson confirmed by the operations of the Chambers is that a criminal tribunal that involves United Nations support should be funded from assessed contributions.
والدرس المؤكد الذي يمكن استخلاصه من عمليات الدوائر هو أن أي محكمة جنائية تدعمها الأمم المتحدة ينبغي أن تمول من الأنصبة المقررة.

4. Group I includes assets identified as meeting the requirements of peacekeeping operations or United Nations activities funded from assessed contributions.
4 - وتشمل الفئة الأولى أصولا تَقرّر أنها تلبّي احتياجات عمليات حفظ السلام أو أنشطة الأمم المتحدة المموّلة من الأنصبة المقرّرة.

Some assets were transferred to other United Nations activities funded from assessed contributions, including the United Nations Assistance Mission in Afghanistan and the United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic.
ونُقل بعض الأصول إلى بعثات أخرى للأمم المتحدة ممولة من الأنصبة المقررة بما في ذلك بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان ومكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى.