"funded from the trust fund" - Translation from English to Arabic

• الممولة من الصندوق الاستئماني
• ممولة من الصندوق الاستئماني
• الممولين من الصندوق الاستئماني
• يمولها الصندوق الاستئماني

Projects and events funded from the Trust Fund for Supplementary
المشاريع والأنشطة الممولة من الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين

Projects and events funded from the Trust Fund for Supplementary Activities
المشاريع والأنشطة الممولة من الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية

a One P-4 post funded from the Trust Fund for Information Support for African Economic Recovery and Development.
)أ( وظيفة برتبة ف - ٤ ممولة من الصندوق الاستئماني للدعم اﻹعلامي للانتعاش الاقتصادي والتنمية في افريقيا.

The Advisory Committee notes from the same table that the total number of extrabudgetary posts proposed for the biennium 2000–2001 is 305, including 287 posts funded from the support account and 18 posts funded from the Trust Fund for Assistance in Mine Action.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الجدول نفسه أن مجموع الوظائف المقترحة الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ يبلغ ٣٠٥ وظائف تشمل ٢٨٧ وظيفة ممولة من حساب الدعم و ١٨ وظيفة ممولة من الصندوق الاستئماني للمساعدة في اﻷعمال المتعلقة باﻷلغام.

Table 2: Number of participants and Parties funded from the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process
الجدول 2: عدد المشاركين والأطراف الممولين من الصندوق الاستئماني للمشاركة

Projects and events funded from the Trust Fund for Supplementary Activities in the biennium 2010 - 2011 12
المشاريع والأنشطة الممولة من الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية قي فترة السنتين 2010-2011 14

Projects and events funded from the Trust Fund for Supplementary Activities in the biennium 2010 - 2011
المشاريع والأنشطة الممولة من الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2010-2011

Projects and events funded from the Trust Fund for Supplementary
شخص/أشهر المشاريع والأنشطة الممولة من الصندوق الاستئماني للأنشطة

Projects and events funded from the Trust Fund for Supplementary
المشاريع والأنشطة الممولة من الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2004-2005 25

Projects and events funded from the Trust Fund for Supplementary
المشاريع والأنشطة الممولة من الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2004-2005 29

The annex to this document provides a full list of projects and events funded from the Trust Fund for Supplementary Activities in the first six months of the biennium 2006 - 2007.
22- ويضم مرفق هذه الوثيقة قائمة كاملة بالمشاريع والأنشطة الممولة من الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية خلال الأشهر الستة الأولى من فترة السنتين 2006-2007.

Table 5 (b) provides a list of the projects and events funded from the Trust Fund for Supplementary Activities in the biennium 2000-2001.
ويقدم الجدول 5(ب) قائمة بالمشاريع والوقائع الممولة من الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2000-2001.

Table 5 (b). Projects and events funded from the Trust Fund for
الجدول 5(ب)- المشاريع والوقائع الممولة من الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2000-2001

Table 6 (b) lists the projects and events funded from the Trust Fund for Supplementary Activities in 2002.
الجدول 6(ب) المشاريع والتظاهرات الممولة من الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في عام 002

The present note describes the programme activities of the Forum secretariat funded from the Trust Fund for the United Nations Forum on Forests during the biennium 2008-2009.
تعرض هذه المذكرة وصفا للأنشطة البرنامجية لأمانة المنتدى، الممولة من الصندوق الاستئماني لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات خلال فترة السنتين 2008-2009.

a One P-5 post funded from the Trust Fund for the Fiftieth Anniversary Celebrations.
)أ( وظيفة واحدة من الرتبة ف-٥ ممولة من الصندوق الاستئماني للاحتفالات بالذكرى الخمسين.

b Includes four posts (2 P-4, 1 P-3 and 1 General Service) funded from the Trust Fund for the Lessons Learned Mechanism for 1996-1997.
)ب( تشمل أربع وظائف )٢ برتبة ف - ٤، و ١ برتبة ف - ٣، و ١ بفئة الخدمات العامة( ممولة من الصندوق الاستئماني ﻵلية الدروس المستفادة للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧.

Table 2: Number of participants and Parties funded from the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process
الجدول 2: عدد المشتركين والأطراف الممولين من الصندوق الاستئماني للمشاركة

The Office's field presence relates to activities carried out primarily under subprogramme 2, which are financed from the Trust Fund for Disaster Relief Assistance, as well as subprogrammes 4 and 5, which are funded from the Trust Fund for Strengthening the Office of the Emergency Relief Coordinator.
ويتصل الوجود الميداني للمكتب بالأنشطة التي تجري أساساً في إطار البرنامج الفرعي 2، والتي يمولها الصندوق الاستئماني لمساعدات الإغاثة في حالات الكوارث، وكذلك في إطار البرنامجين الفرعيين 4 و 5، والتي يمولها الصندوق الاستئماني لتعزيز مكتب منسق الإغاثة في حالات الطوارئ.