"funding and resource mobilization" - Translation from English to Arabic

• التمويل وتعبئة الموارد
• مجال التمويل وحشد الموارد

Secondly, there is the question of funding and resource mobilization.
ثانيا، هناك مسألة التمويل وتعبئة الموارد.

She outlined UNDP efforts to: expand the donor base; strengthen strategic communications; and develop a more integrated approach to funding and resource mobilization.
وأشارت بخطوط عامة إلى جهود البرنامج لتوسيع قاعدة الجهات المانحة؛ وتعزيز الاتصالات الاستراتيجية؛ ووضع نهج أكثر تكاملا حيال التمويل وتعبئة الموارد.

In this regard, it is expected that the first review of best practices on funding and resource mobilization will take place at CRIC 13.
وفي هذا الصدد، يتوقع إجراء أول استعراض لأفضل الممارسات في التمويل وتعبئة الموارد في الدورة 13 للجنة.

The document also includes terminology referring to reporting against impact indicators 1 to 4, as well as the template on best practices on funding and resource mobilization.
وتتضمن الوثيقة أيضاً مصطلحات تستعمل في الإبلاغ عن مؤشرات تقييم الأثر من 1 إلى 4 وفي النماذج المتعلقة بأفضل الممارسات في مجال التمويل وحشد الموارد.

Theme 6: funding and resource mobilization
الموضوع 6: التمويل وتعبئة الموارد

" Long-term funding and resource mobilization strategy " (TC 46/4, 1998).
" استراتيجية التمويل وتعبئة الموارد في الأجل الطويل " (TC 46/4، 1998).

funding and resource mobilization
ثامنا - التمويل وتعبئة الموارد

16. The revitalization team had recommended the establishment of the Planning and Coordination Office, the rationalization of funding and resource mobilization, and the identification of potential joint synergies with the United Nations Environment Programme and the United Nations Office at Nairobi.
١٦ - وقد أوصى الفريق المعني بالتنشيط بإنشاء مكتب للتخطيط والتنسيق، وبترشيد التمويل وتعبئة الموارد واستبانة نقاط التآزر المشتركة الممكنة مع برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ومكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي.

Theme 6: funding and resource mobilization (decision 8/COP.4, strategic objective 4; operational objective 5)
الموضوع 6: التمويل وتعبئة الموارد (المقرر 8/م أ-4، الهدف الاستراتيجي 4؛ الهدف التنفيذي 5)

funding and resource mobilization
حادي عشر - التمويل وتعبئة الموارد

funding and resource mobilization
ثالثا - التمويل وتعبئة الموارد

funding and resource mobilization
التمويل وتعبئة الموارد

Extent to which, from a general funding and resource mobilization perspective, programme countries, contributors and other stakeholders judge the overall level of coherence of operational activities for development at the country and central/headquarters level
درجة الاتساق الذي تراه البلدان المستفيدة من البرامج وأصحاب المصلحة الآخرين، من منظور التمويل وتعبئة الموارد بصفة عامة، متحققا في الأنشطة التنفيذية التي يُضطلع بها من أجل التنمية على المستوى القطري وعلى المستوى المركزي/مستوى المقر

The theme to be addressed for the review of best practices by CRIC 11 will be: " funding and resource mobilization " ;
(ج) أن يكون الموضوع الذي ينبغي معالجته لاستعراض أفضل الممارسات من جانب لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورتها الحادية عشرة هو: " التمويل وتعبئة الموارد " ؛

funding and resource mobilization;
(و) التمويل وتعبئة الموارد

The document is an updated version of ICCD/CRIC(9)/13, taking into consideration recommendations made by Parties at the ninth session of the CRIC and terminology referring to reporting against impact indicators 1 to 4, as well as best practices on funding and resource mobilization.
وهذه الوثيقة نسخةٌ محدَّثة من الوثيقة ICCD/CRIC(9)/13، روعيت فيها التوصيات التي صدرت عن الأطراف في الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، والمصطلحات المستعملة في الإبلاغ عن المؤشرات من 1 إلى 4 وفي أفضل الممارسات في مجال التمويل وحشد الموارد.