"funding for operational activities of" - Translation from English to Arabic

• تمويل الأنشطة التنفيذية
• بتمويل الأنشطة التنفيذية التي

funding for operational activities of the United Nations development system
أولا - تمويل الأنشطة التنفيذية لجهاز الأمم المتحدة الإنمائي

Section II: funding for operational activities of the United Nations development system
الفرع الثاني: تمويل الأنشطة التنفيذية التي يضطلع بها جهاز الأمم المتحدة الإنمائي

funding for operational activities of the United Nations development system
تمويل الأنشطة التنفيذية لجهاز الأمم المتحدة الإنمائي

40. Takes note of the improved reporting on funding for operational activities of the United Nations development system, and requests that further improvements be made in order to more accurately reflect the diversity in non-core funding streams, such as multi-donor trust funds, including funds pooled at the global, regional and country levels;
40 - تحيط علما بتحسن التقارير المتعلقة بتمويل الأنشطة التنفيذية التي يضطلع بها جهاز الأمم المتحدة الإنمائي، وتطلب إدخال المزيد من التحسينات عليها لكي تجسد تنوع مصادر التمويل لأنشطة محددة على نحو أكثر دقة كالصناديق الاستئمانية المتعددة الجهات المانحة، بما في ذلك الصناديق المشتركة على الصعد العالمي والإقليمي والقطري؛

funding for operational activities of the United Nations development system
ثانيا - تمويل الأنشطة التنفيذية لجهاز الأمم المتحدة الإنمائي

funding for operational activities of the United Nations development system
تمويل الأنشطة التنفيذية التي يضطلع بها جهاز الأمم المتحدة الإنمائي

funding for operational activities of the United Nations development system
ثالثا - تمويل الأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة الإنمائية

The Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its sixty-third session on relevant actions taken to improve quantity and quality of funding for operational activities of the United Nations system
يقدم الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن الإجراءات ذات الصلة المتخذة لتحسين تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة كما ونوعا

Introduction funding for operational activities of the United Nations development system
ثانيا - تمويل الأنشطة التنفيذية لجهاز الأمم المتحدة الإنمائي

II. funding for operational activities of the United Nations development system
ثانياً - تمويل الأنشطة التنفيذية التي يضطلع بها جهاز الأمم المتحدة الإنمائي

" II. funding for operational activities of the United Nations development system
ثانيا - تمويل الأنشطة التنفيذية التي يضطلع بها جهاز الأمم المتحدة الإنمائي

II. funding for operational activities of the United Nations development system
ثانيا - تمويل الأنشطة التنفيذية التي يضطلع بها جهاز الأمم المتحدة الإنمائي

II. funding for operational activities of the United Nations development system 3
ثانيا - تمويل الأنشطة التنفيذية لجهاز الأمم المتحدة الإنمائي

II. funding for operational activities of the United Nations development system
ثانيا - تمويل الأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة الإنمائية

II. funding for operational activities of the United Nations development system
ثانيا - تمويل الأنشطة التنفيذية لجهاز الأمم المتحدة الإنمائي

85. The underlying purpose of preparing annual financial reports is to accurately measure and systematically analyse the funding for operational activities of the United Nations system.
85 - والهدف المتوخي من إعداد التقارير المالية السنوية هو قياس تمويل الأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة بدقة وتحليله بانتظام.

(b) Increasing the amount, reliability, predictability and multi-year nature of the funding for operational activities of the United Nations system;
(ب) زيادة مبلغ تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة وقابلية التعويل عليه والتنبؤ به وطبيعته المتعددة السنوات؛