"funding of operational activities for development of" - Translation from English to Arabic

• تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية
• لتمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية
• تمويل اﻷنشطة التنفيذية ﻷغراض التنمية

funding of operational activities for development of the United Nations system
تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

(a) Report of the Secretary-General on the analysis of the funding of operational activities for development of the United Nations system for 2008 (A/65/79-E/2010/76);
(أ) تقرير الأمين العام عن تحليل تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في عام 2008 (A/65/79-E/2010/76)؛

(b) Report of the Secretary-General on the analysis of the funding of operational activities for development of the United Nations system for 2008 (A/65/79-E/2010/76);
(ب) تقرير الأمين العام عن تحليل تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في عام 2008 (A/65/79-E/2010/76)؛

2. A report providing a comprehensive statistical analysis of the funding of operational activities for development of the United Nations system for 2008 is contained in document A/65/79-E/2010/76.
2 - ويرد في الوثيقة A/65/79-E/2010/76 تقرير يتضمن تحليلاً إحصائياً شاملاً لتمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية ضمن منظومة الأمم المتحدة.

(b) Report of the Secretary-General on the analysis of funding of operational activities for development of the United Nations system for 2010 (A/67/94-E/2012/80).
(ب) تقرير الأمين العام عن تحليل تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة لعام 2010 (A/67/94-E/2012/80).

By resolution 2003/3, the Council requested the Secretary-General to undertake further analytical work on the issue of funding of operational activities for development of the United Nations system and to report to the General Assembly at its fifty-ninth session in the context of the triennial comprehensive policy review.
طلب المجلس في قراره 2003/3 إلى الأمين العام أن يقوم بإجراء المزيد من العمل التحليلي بشأن مسألة تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة، وأن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين في سياق استعراض السياسات الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات.

Report of the Secretary-General on analysis of the funding of operational activities for development of the United Nations system for 2011 (General Assembly resolutions 35/81, 59/250, 62/208, 63/232, 63/311 and 64/289)
تقرير الأمين العام عن تحليل تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في عام 2011 (قرارات الجمعية العامة 35/81 و 59/250 و 62/208 و 63/232 و 63/311 و 64/289)

Report of the Secretary-General on analysis of the funding of operational activities for development of the United Nations system for 2013 (General Assembly resolutions 35/81, 59/250, 62/208, 63/232, 63/311 and 64/289)
تقرير الأمين العام عن تحليل تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في عام 2013 (قرارات الجمعية العامة 35/81 و 59/250 و 62/208 و 63/232 و 63/311 و 64/289)

Report of the Secretary-General on analysis of the funding of operational activities for development of the United Nations system for 2009 (General Assembly resolutions 35/81, 59/250, 62/208, 63/232, 63/311 and 64/289)
تقرير الأمين العام عن تحليل تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في عام 2009 (قرارات الجمعية العامة 35/81 و 59/250 و 62/208 و 63/232 و 63/311 و 64/289)()

Report of the Secretary-General on analysis of the funding of operational activities for development of the United Nations system for 2010 (General Assembly resolutions 35/81, 59/250, 62/208, 63/232, 63/311 and 64/289)
تقرير الأمين العام عن تحليل تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في عام 2010 (قرارات الجمعية العامة 35/81 و 59/250 و 62/208 و 63/232 و 63/311 و 64/289)()

Report of the Secretary-General on analysis of the funding of operational activities for development of the United Nations system for 2011 (General Assembly resolutions 35/81, 59/250, 62/208, 63/232, 63/311 and 64/289)1
تقرير الأمين العام عن تحليل تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في عام 2011 (قرارات الجمعية العامة 35/81 و 59/250 و 62/208 و 63/232 و 63/311 و 64/289)(1)

Report of the Secretary-General on analysis of the funding of operational activities for development of the United Nations system for 2009 (General Assembly resolutions 35/81, 59/250, 62/208, 63/232, 63/311 and 64/289)
تقرير الأمين العام عن تحليل تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في عام 2009 (قرارات الجمعية العامة 35/81 و 59/250 و 62/208 و 63/311 و 63/232 و 64/289)()

Report of the Secretary-General on analysis of the funding of operational activities for development of the United Nations system for 2010 (General Assembly resolutions 35/81, 59/250, 62/208, 63/232, 63/311 and 64/289)1
تقرير الأمين العام عن تحليل تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في عام 2010 (قرارات الجمعية العامة 35/81 و 59/250 و 62/208 و 63/232 و 63/311 و 64/289)(1)

Document: Report of the Secretary-General on the analysis of the funding of operational activities for development of the United Nations system for 2009 (resolutions 35/81, 59/250 and 62/208).
الوثيقة: تقرير الأمين العام عن تحليل تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة لعام 2009 (القرارات 35/81 و 59/250 و 62/208)

Report of the Secretary-General on analysis of the funding of operational activities for development of the United Nations system for 2010 (General Assembly resolutions 35/81, 59/250, 62/208, 63/232, 63/311 and 64/289 and Council resolution 2011/7)
تقرير الأمين العام عن تحليل تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في عام 2010 (قرارات الجمعية العامة 35/81 و 59/250 و 62/208 و 63/232 و 63/311 و 64/289 وقرار المجلس 2011/7)

2. A report providing a comprehensive statistical analysis of the funding of operational activities for development of the United Nations system for 2010 is contained in document A/67/94-E/2012/80.
2 - ويرد في الوثيقة A/67/94-E/2012/80 تقرير يتضمن تحليلا إحصائيا شاملا لتمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية ضمن منظومة الأمم المتحدة لعام 2010.

2. A report providing a comprehensive statistical analysis of the funding of operational activities for development of the United Nations system for 2009 is contained in document A/66/79-E/2011/107.
2 - ويرد في الوثيقة A/66/79-E/2011/107 تقرير يتضمن تحليلا إحصائيا شاملا لتمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية ضمن منظومة الأمم المتحدة لعام 2009.