"funding operational activities" - Translation from English to Arabic

• تمويل الأنشطة التنفيذية
• بتمويل اﻷنشطة التنفيذية
• لتمويل اﻷنشطة التنفيذية

funding operational activities for development of the United Nations system
تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

The resolution recognizes the importance of improving the system for funding operational activities and expanding the donor base.
فالقرار يقر بأهمية تحسين نظام تمويل الأنشطة التنفيذية وتوسيع نطاق قاعدة المانحين.

funding operational activities for development of the United Nations system
تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

3. Consultations on funding operational activities for development
المشاورات المتعلقة بتمويل اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية

Chairman's report on prospective new modalities for funding operational activities for development
تقريـر الرئيـس بشــأن الطرائق الجديدة المرتقبة لتمويل اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية

funding operational activities for development of the United Nations system
2000/19 تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

2000/19 funding operational activities for development of the United Nations system
2000/19 تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

C. Status of consultations on funding operational activities for development
جيم - حالة المشاورات المتعلقة بتمويل اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية

In conclusion, I would like to note that we are in favour of the continuation of consultations within the framework of the special General Assembly working group on funding operational activities for development.
وختاما، أود أن أشير الى أننا نؤيد استمرار المشاورات في إطار الفريق العامل الخاص التابع للجمعية العامة والمعني بتمويل اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية.

He noted that the report dealt primarily with two issues: experience, practice and possible suggestions for determining the resource requirements of developing countries that could be met through the United Nations system; and possible options for improving the current system of funding operational activities.
وأشار الى أن التقرير يعالج أساسا قضيتين هما: الخبرة المكتسبة والممارسة والاقتراحات الممكنة فيما يتعلق بتحديد احتياجات البلدان النامية من الموارد، التي يمكن تلبيتها من خلال منظومة اﻷمم المتحدة؛ والخيارات الممكنة من أجل تحسين النظام الحالي لتمويل اﻷنشطة التنفيذية.