"funds and trust funds" - Translation from English to Arabic

• الصناديق والصناديق الاستئمانية
• وبالصناديق والصناديق الاستئمانية
• والصناديق والصناديق الاستئمانية
• الأموال والصناديق الاستئمانية

UNDP-administered funds and trust funds UNICEFb IFADc UNCTADd
الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

UNDP receives contribution for and makes advances to funds and trust funds that it administers.
يتلقى البرنامج الإنمائي مساهمة لصالح الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها، ويقدم إليها سلفا.

UNDP receives contribution for, and makes advances to, funds and trust funds that it administers.
يتلقى البرنامج الإنمائي مساهمة لصالح الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها، ويقدم إليها سلفا.

UNDP receives contributions for, and makes advances to, funds and trust funds that it administers.
يتلقى البرنامج الإنمائي مساهمة لصالح الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها، ويقدم إليها السلف.

UNDP-administered funds and trust funds UNICEFb IFADc ILOd
الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

UNDP receives contributions for, and makes advances to, funds and trust funds that it administers.
يتلقى البرنامج الإنمائي مساهمة لصالح الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها، ويقدم إليها سلفا.

In addition, 27 new sub-trust funds were established under existing funds and trust funds.
وعلاوة على ذلك، أنشئ ٢٧ صندوقا استئمانيا فرعيا جديدا أنضوت تحت الصناديق والصناديق الاستئمانية الحالية.

Reimbursement for administration and operational services also applies to projects financed by UNDP-administered funds and trust funds.
كما ينطبق تسديد تكاليف الخدمات الإدارية والتنفيذية على المشاريع الممولة من الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها البرنامج الإنمائي.

UNDP support costs denote the amounts paid to UNDP as reimbursement for costs incurred for the administration of these funds and trust funds.
وتبين تكاليف دعم البرنامج الإنمائي المبالغ المدفوعة له سدادا للتكاليف الناجمة عن إدارة هذه الصناديق والصناديق الاستئمانية.

Amounts due to/from funds and trust funds administered by UNDP
المبالغ المستحقة إلى/الواردة من الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها البرنامج الإنمائي

funds and trust funds administered
الصناديق والصناديق الاستئمانية المدارة

UNDP support costs denote the amounts paid to UNDP as reimbursement for costs incurred for the administration of those funds and trust funds.
وتبين تكاليف دعم البرنامج الإنمائي المبالغ المدفوعة له سدادا للتكاليف الناجمة عن إدارة هذه الصناديق والصناديق الاستئمانية.

Amounts due to/from funds and trust funds administered by the United Nations Development Programme
المبالغ المستحقة إلى/الواردة من الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها البرنامج الإنمائي

51. The Board looks forward to further developments in the establishment of a monitoring and evaluation strategy for the funds and trust funds.
٥١ - يتطلع المجلس إلى مزيد من التطورات في مجال وضع استراتيجية لرصد وتقييم الصناديق والصناديق الاستئمانية.

Reimbursement for administration and operational services also applies to projects financed by UNDP-administered funds and trust funds.
وينطبق تسديد تكاليف الخدمات اﻹدارية والتنفيذية أيضا على المشاريع الممولة من الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها البرنامج اﻹنمائي.

UNDP support costs denote the amounts paid to UNDP as reimbursement for costs incurred for the administration of these funds and trust funds.
وتبين تكاليف دعم البرنامج اﻹنمائي المبالغ المدفوعة له سدادا للتكاليف الناجمة عن إدارة هذه الصناديق والصناديق الاستئمانية.

The statistical annex contains detailed financial information on the annual stock of income and expenditures for UNDP country programme activities and for the funds and trust funds administered by UNDP.
وتتضمن المرفقات الإحصائية معلومات مالية تفصيلية عن الحصيلة السنوية للإيرادات والنفقات المتعلقة بأنشطة البرامج القطرية التابعة للبرنامج الإنمائي وبالصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها البرنامج الإنمائي.

Table 5. Expenditures by UNDP: central resources and administered funds and trust funds, 1993-1995
الجدول ٥ - نفقات برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: الموارد المركزية والصناديق والصناديق الاستئمانية المدارة، ١٩٩٣-١٩٩٥

To manage and report on related funds and trust funds and prepare any necessary reports;
(ك) إدارة الأموال والصناديق الاستئمانية ذات الصلة ورفع التقارير عنها وإعداد أية تقارير ضرورية؛