"funds held in" - Translation from English to Arabic

    • الأموال المودعة في
        
    • الأموال المحتفظ بها
        
    • أموال مودعة في
        
    • اﻷموال المحتفظ بها في
        
    • بالأموال المودعة في
        
    • كصناديق
        
    • اﻷموال المودعة في الصناديق
        
    • أموال الأمم المتحدة المودعة في
        
    (i) Cash and term deposits represent funds held in demand deposit accounts and interest-bearing bank deposits. UN ' 1` تشمل النقدية والودائع لأجل الأموال المودعة في حسابات إيداع تحت الطلب والودائع المصرفية بفوائد.
    (i) Cash and term deposits represent funds held in demand deposit accounts and interest-bearing bank deposits; UN ' 1` النقدية والودائع لأجل هي الأموال المودعة في حسابات الودائع تحت الطلب والودائع المصرفية المدرة للفوائد؛
    (i) Cash and term deposits represent funds held in demand-deposit accounts and interest-bearing bank deposits. UN ' 1` تشمل النقدية والودائع لأجل الأموال المودعة في حسابات مصرفية تحت الطلب والودائع المصرفية بفائدة.
    9.2 (a) funds held in trust for multi-donor trust funds UN الأموال المحتفظ بها على سبيل الاستئمان المودعة لحساب الصناديق الاستئمانية المتعددة الجهات المانحة
    (i) Cash and term deposits comprise funds held in demand deposit accounts and interest-bearing bank deposits; UN ' 1` الأموال النقدية والودائع لأجل تتألف من أموال مودعة في حسابات ودائع تحت الطلب وودائع مصرفية مدرة للفوائد؛
    (i) Cash and term deposits represent funds held in demand deposit accounts and interest-bearing bank deposits. UN ' 1` تشمل الودائع النقدية والودائع لأجل الأموال المودعة في حسابات إيداع تحت الطلب والودائع المصرفية بفوائد.
    (i) Cash and term deposits represent funds held in demand deposit accounts and interest-bearing bank deposits; UN ' 1` إن النقدية والودائع لأجل هي الأموال المودعة في حسابات مصرفية تحت الطلب وودائع مصرفية بفائدة؛
    (i) Cash and term deposits represent funds held in demand deposit accounts and interest-bearing bank deposits; UN ' 1` النقدية والودائع لأجل هي الأموال المودعة في حسابات مصرفية تحت الطلب وودائع مصرفية مدرة للفوائد؛
    (i) Cash and term deposits comprise funds held in demand-deposit accounts and interest-bearing bank deposits; UN `1` تشمل النقدية والودائع لأجل الأموال المودعة في حسابات الودائع تحت الطلب وفي الودائع المصرفية المدرة للفوائد؛
    (i) Cash and term deposits comprise funds held in demand-deposit accounts and interest-bearing bank deposits; UN `1 ' تشمل المبالغ النقدية والودائع لأجل الأموال المودعة في ودائع تحت الطلب وفي حسابات مصرفية بفائدة؛
    (i) Cash and term deposits comprise funds held in demand deposit accounts and interest-bearing bank deposits; UN `1 ' النقدية والودائع لأجل تشمل الأموال المودعة في الحسابات تحت الطلب والحسابات المصرفية المدرة للفوائد؛
    (i) Cash and term deposits comprise funds held in demand-deposit accounts and interest-bearing bank deposits; UN `1 ' تشمل المبالغ النقدية والودائع لأجل الأموال المودعة في ودائع تحت الطلب وفي حسابات مصرفية بفائدة؛
    (i) Cash and term deposits comprise funds held in demand-deposit accounts and interest-bearing bank deposits; UN `1 ' تشمل النقدية والودائع لأجل الأموال المودعة في حسابات مصرفية تحت الطلب وودائع مصرفية بفائدة؛
    (i) Cash and term deposits comprise funds held in demand deposit accounts and interest-bearing bank deposits; UN `1 ' تشمل المبالغ النقدية والودائع لأجل الأموال المودعة في حسابات إيداع تحت الطلب وودائع مصرفية بفوائد؛
    (i) Cash and term deposits represent funds held in demand deposit accounts and interest-bearing bank deposits; UN ' 1` تشمل النقدية والودائع لأجل الأموال المودعة في حسابات إيداع تحت الطلب وفي ودائع مصرفية مدرة للفوائد؛
    (i) Cash and term deposits represent funds held in demand deposit accounts and interest-bearing bank deposits; UN ' 1` النقدية والودائع لأجل هي الأموال المودعة في حسابات الودائع تحت الطلب والودائع المصرفية المدرة للفوائد؛
    Investments of funds held in trust for multi-donor trust funds UN استثمارات الأموال المحتفظ بها على سبيل الاستئمان المودعة لحساب الصناديق الاستئمانية المتعددة الجهات المانحة
    Total investments of funds held in trust for multi-donor trust funds UN مجموع استثمارات الأموال المحتفظ بها على سبيل الاستئمان المودعة لحساب الصناديق الاستئمانية المتعددة الجهات المانحة
    (i) Cash and term deposits comprise funds held in demand deposit accounts and interest bearing bank deposits; UN ’1‘ تتكون الأموال النقدية والإيداعات لأجل من أموال مودعة في حسابات إيداع قيد الطلب وودائع مصرفية مدرة للفائدة؛
    1. UNDP should report to the Executive Board on how the funds held in the reserve for transitional measures will be utilized. UN ١ - ينبغي أن يبلغ البرنامج اﻹنمائي المجلس التنفيذي عن الكيفية التي سيستخدم بها اﻷموال المحتفظ بها في احتياطي التدابير الانتقالية.
    (b) Loss of profit on funds held in bank account UN الخسائر في الأرباح المتعلقة بالأموال المودعة في حساب مصرفي
    As per UNDCP financial rule 6.5, special-purpose contributions to project activities are treated as funds held in trust. UN وفقا للقاعدة المالية 6-5 من القواعد المالية لصندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، يعامل ما يوجه لأغراض خاصة من التبرعات المقدمة لأنشطة المشاريع كصناديق استئمانية.
    United Nations funds held in trust (statement XX) 0.1 0.4 UN اﻷموال المودعة في الصناديق الاستئمانية لﻷمم المتحدة )البيان العشرون(
    United Nations funds held in trust (statement XXI) UN أموال الأمم المتحدة المودعة في صناديق استئمانية (البيان الحادي والعشرون)

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more