"funds to the countries of origin" - Translation from English to Arabic

• الأموال إلى بلدانها الأصلية
• الأصول إلى بلدانها الأصلية
• الأموال إلى بلاد المنشأ

Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such funds to the countries of origin
منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية

Preventing and combating corrupt practices and illegal transfer of funds and repatriation of such funds to the countries of origin
منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال بشكل غير مشروع وإعادة الأموال إلى بلدانها الأصلية

Preventing and combating corrupt practices and illegal transfer of funds and repatriation of such funds to the countries of origin
منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال بشكل غير مشروع، وإعادة الأموال إلى بلدانها الأصلية

55/188. Preventing and combating corrupt practices and illegal transfer of funds and repatriation of such funds to the countries of origin
55/188 - منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال بشكل غير مشروع وإعادة الأموال إلى بلدانها الأصلية

56/186 Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such funds to the countries of origin
56/186 منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع، وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية

Sectoral policy questions: preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such funds to the countries of origin
مسائل السياسات القطاعية: منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية

(c) Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such funds to the countries of origin.
(ج) منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية.

(c) Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such funds to the countries of origin (resolution 56/186 of 21 December 2001).
(ج) منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية (القرار 56/186 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001).

" (c) Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such funds to the countries of origin "
" (ج) منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية. "

At its fifty-sixth session, the General Assembly decided to include in the provisional agenda of its fifty-seventh session a sub-item entitled " Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such funds to the countries of origin " under the item entitled " sectoral policy questions " (resolution 56/186).
وفي الدورة السادسة والخمسين، قررت الجمعية أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين بندا فرعيا بعنوان " منع ومكافحة ممارسات الفساد وتحويل الأصول المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأصول إلى بلدانها الأصلية " في إطار البند المعنون " مسائل السياسات القطاعية " (القرار 56/186).

(c) Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such funds to the countries of origin (continued)
(ج) منع ومكافحة الممارسات الفاسدة ونقل الأموال غير مشروعة المنشأ وإعادة تلك الأموال إلى بلاد المنشأ (تابع)