"funny thing is" - Translation from English to Arabic

• الشيء المضحك هو
• الأمر المضحك هو
• الأمر الغريب هو
• المضحك أنه
• الشيء الغريب هو
• إنّ الشيءَ المضحكَ
• الشئ المضحك هو
• الشئ المُضحك
• الطريف أن
• المضحك بالأمر
• المضحك هو أن
• المضحك هو أنه
• ماهو الشيء المضحك
• هو الشيء المضحك

Funny thing is, he was my friend first, but now I never see him.
الشيء المضحك هو انه كان صديقي أولا، ولكن الآن أنا لا أراه أو هيلي ايضاً

No, actually, Funny thing is it makes me feel human again, like every minute counts.
لا، في الواقع، الشيء المضحك هو يجعلني أشعر البشري مرة أخرى، مثل كل دقيقة لها أهميتها.

You know, the Funny thing is, sometimes I wake up having dreamt that your feet are still on me when they're not.
تعلمين .. الأمر المضحك هو أنيّ أستيقظ أحياناً .. و أحلم بأن أقدامك ما زالت عليّ عندما هي ليست كذلك

The Funny thing is, you know, I would really love to tell someone because it's killing me.
الأمر الغريب هو أنني أود حقاً أن أبوح به لشخص ما لأنه يقتلني في داخلي

Funny thing is, for a spaceship, she doesn't do that much flying.
المضحك أنه بالنظر إلى كونها سفينة فضاء فهي لا تطير كثيراً

And I was scared, you know but the Funny thing is I did it for him.
لقد كنتُ خائفاً، لكن الشيء الغريب هو إنني فعلتُ هذا لأجله.

The Funny thing is I never saw it that way.
إنّ الشيءَ المضحكَ l مَا رَآه ذلك الطريقِ.

Funny thing is, I like causing trouble, busting the system, exposing wrongful convictions.
الشيء المضحك هو أنني أحب التسبب بالمشاكل كشف النظام، وفضح الإدانات الغير عادلة

Funny thing is, far as we can tell, they didn't know each other.
الشيء المضحك هو , بقدر يمكننا ان نقول, انهم لا يعرفون بعضهم البعض . حوالي 90 ثانية

The Funny thing is I could actually get used to this.
الشيء المضحك هو أنني في الواقع أعتدت على ذلك

Funny thing is, nobody cared. They threw me a party anyway.
الشيء المضحك هو أنه لا أحد إكترثَ لذلك، لقد أقاموا حفلةً لي على أي حال.

The Funny thing is, I didn't know him till I was 3.
الأمر المضحك هو أنني لم أعرفه حتى أصبحتُ في الـ3 من عمري

The Funny thing is, when we went to your apartment, you don't have the 240 millimeter.
الأمر المضحك هو أنّه عندما ذهبنا لشقتكِ، لمْ يكن بحوزتكِ السكّين ذات المقاس 240 ملليمتر.

Funny thing is, I was gonna call you anyway.
الأمر المضحك هو أنني كنتُ سأتصل بكِ على أية حال.

Funny thing is, I'm getting to wonder myself.
الأمر الغريب هو أنّني بدأتُ أتساءل عن ذلك أنا أيضاً

Funny thing is it's like you've been here the whole time.
الشيء المضحك أنه كما لو كنت هنا طوال الوقت

Uh, the Funny thing is, I thought that once you knew the truth about the craziness of my world, that I would be relieved.
لكن كان هذا مجرد عذر الشيء الغريب هو أنني أعتقدت بأنه بمجرد معرفتك للحقيقة عن جنون عالمي

The Funny thing is that they're kind of better written... than you'd expect.
إنّ الشيءَ المضحكَ بأنّهم نوع من الكتابات الجميلهَ... أكثر من ما تتوقع

Funny thing is, they didn't pack it too well.
الشئ المضحك هو انهم لم يقومو بحزمه جيدا

Funny thing is we didn't find it in your desk, but in your brother's.
الشئ المُضحك أننا لم نجده في مكتبك,لكن وجدناه في مكتب أخوك.

But the Funny thing is, a short-range shuttle from that ship did.
لكن الشيء الطريف أن مكوك صغير تابع لتلك السفينة قد ظهر

The Funny thing is Jang didn't even get angry
المضحك بالأمر أنّ جانغ سي مين، لمْ يغضب حتى.

Funny thing is, no one ever found out it was us.
مجموعة المضحك هو أن لا أحد اكتشف قط أن الصورة لنا

Funny thing is, when I was a two I didn't actually have any less.
المضحك هو أنه عندما كنت من أصحاب النقطتين لم أشعر بالنقص

You know what the Funny thing is about doctors?
أتعلم ما هو الشيء المضحك بشأن الأطباء ؟