"further commitments for annex i parties" - Translation from English to Arabic

• الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول
• بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول
• بالالتزامات الإضافية للأطراف المُدرجة في المرفق الأول
• بالالتزامات الأخرى للأطراف المدرجة في المرفق الأول
• الالتزامات الأخرى للأطراف المدرجة في المرفق الأول
• بالالتزامات الأخرى لأطراف المرفق الأول
• التزامات إضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول
• لزيادة التزامات الأطراف المدرجة في المرفق الأول

He also stressed the need for focusing discussions on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol.
وأكد أيضاً على ضرورة تركيز المناقشات على الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو.

Further Commitments for Annex I Parties and Programme of work. Draft conclusions
الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول وبرنامج العمل مشاريع استنتاجات

Report of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol on its resumed sixth session,
تقرير الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو

Documents before the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol at its ninth session
الوثائق المعروضة على الفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو في دورته التاسعة

Discussions so far have contributed to building a common and comprehensive picture of issues relating to Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol.
وقد ساهمت المناقشات حتى الآن في بناء صورة مشتركة وشاملة عن المسائل المتصلة بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو.

on Further Commitments for Annex I Parties under
بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب

AD HOC WORKING GROUP ON Further Commitments for Annex I Parties UNDER THE KYOTO PROTOCOL
الفريق العامل المخصص المعني بالنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو

Consideration of Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol
النظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو

Advancing the work of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol
الدفع قُدماً بعمل الفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو

Report of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol.
4- تقرير الفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو.

Advancing the work of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol.
الدفع قدماً بعمل الفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو.

Report of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol.
4- تقرير الفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بمـوجب بروتوكول كيوتو.

Draft report of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol on its thirteenth session
مشروع تقرير الفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو عن أعمال دورته الثالثة عشرة

Documents prepared for the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol at its fourteenth session
الوثائق التي أُعدت للفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو في دورته الرابعة عشرة

Report of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol
4- تقرير الفريق العامل المُخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المُدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو

(e) Tenth session of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol;
(ﻫ) الدورة العاشرة للفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الأخرى للأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية بموجب بروتوكول كيوتو؛

Progress under the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol
التقدم المحرز في إطار الفريق العامل المخصص المعني بالنظر في الالتزامات الأخرى للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو

In addition, the Secretariat was represented at informal intersessional consultations of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol and the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention held in Bonn, Germany, in August 2009.
وعلاوة على ذلك، جرى تمثيل الأمانة في المشاورات غير الرسمية بين الدورات التي عقدها في بون، ألمانيا، في آب/أغسطس 2009 الفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الأخرى لأطراف المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو، والفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني طويل الأجل بموجب الاتفاقية.

The AWG-KP, in recognizing the urgency of its work and in line with the iterative nature of its work programme, reiterated that in 2009 it will focus on agreeing on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol.
72- وإذ أقر الفريق العامل المخصص بالطابع العاجل لأعماله، ووفقاً للطبيعة التكرارية لبرنامج عمله، أعاد التأكيد على أنه سيركز في عام 2009 على بلوغ اتفاق بشأن التزامات إضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو.

In that context, the Bahamas wishes to welcome the decision taken by the parties to the Kyoto Protocol to continue the work of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol.
وفي ذلك السياق، تود جزر البهاما أن ترحب بالقرار الذي اتخذته الدول الأطراف في بروتوكول كيوتو بمواصلة أعمال الفريق العامل المخصص لزيادة التزامات الأطراف المدرجة في المرفق الأول لبروتوكول كيوتو.