"further decides to apportion" - Translation from English to Arabic

• تقرر كذلك أن تقسم فيما
• تقرر أن تقسم

29. further decides to apportion among Member States the additional amount of 103,325 dollars for the maintenance of the Force for the period from 16 to 30 June 2008, in accordance with the levels updated in resolution 61/243, and taking into account the scale of assessments for 2008, as set out in resolution 61/237, subject to a decision by the Security Council to extend the mandate of the Force;
29 - تقرر كذلك أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 325 103 دولارا الإضافي للإنفاق على القوة للفترة من 16 إلى 30 حزيران/يونيه 2008، وفقا للمستويات المستكملة في القرار 61/243 ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2008 على النحو المبين في القرار 61/237، رهنا باتخاذ مجلس الأمن قرارا لتمديد ولاية القوة؛

11. further decides to apportion the amount of 98,050,450 dollars gross (88,605,150 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations for 2008;
11 - تقرر كذلك أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغا إجماليه 450 050 98 دولارا (صافيه 150 605 88 دولارا) وفقا لجدول الأنصبة المقررة المطبق على عمليات حفظ السلام لعام 2008؛

11. further decides to apportion the amount of 42,544,475 dollars gross (39,066,150 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2012;
11 - تقرر كذلك أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغا إجماليه 475 544 42 دولارا (صافيه 150 066 39 دولارا) وفقا لجدول الأنصبة المقررة المطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2012؛

15. further decides to apportion the amount of 12,442,925 dollars gross (11,831,275 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations of the United Nations for 2012;
15 - تقرر كذلك أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغا إجماليه 925 442 12 دولارا (صافيه 275 831 11 دولارا) وفقا لجدول الأنصبة المقررة المطبق على عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام لعام 2012؛

8. further decides to apportion the amount of 23,398,925 dollars gross (21,797,100 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2014;
8 - تقرر كذلك أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغا إجماليه 925 398 23 دولارا (صافيه 100 797 21 دولار) وفقا لجدول الأنصبة المقررة المطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2014؛

13. further decides to apportion among Member States the amount of 151,994,067 dollars for the period from 1 July to 31 October 2012, in accordance with the levels updated in its resolution 64/249, and taking into account the scale of assessments for 2012, as set out in Assembly resolution 64/248;
13 - تقرر كذلك أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 067 994 151 دولارات للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2013، وفقا للمستويات المستكملة في قرارها 64/249، ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2012، على النحو المبين في القرار 64/248؛

8. further decides to apportion among Member States the amount of 69,338,401 dollars for the period from 1 July 2008 to 31 May 2009, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 61/243, and taking into account the scale of assessments for 2008 and 2009, as set out in its resolution 61/237;
8 - تقرر كذلك أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 401 338 69 دولار للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 31 أيار/مايو 2009، وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 61/243 ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعامي 2008 و 2009، على النحو المبين في قرارها 61/237؛

8. further decides to apportion among Member States the amount of 69,338,401 dollars for the period from 1 July 2008 to 31 May 2009, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 61/243, and taking into account the scale of assessments for 2008 and 2009, as set out in its resolution 61/237;
8 - تقرر كذلك أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 401 338 69 دولار للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 31 أيار/مايو 2009، وفقا للمستويات المستكملة في القرار 61/243، ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعامي 2008 و 2009، على النحو المبين في القرار 61/237؛

11. further decides to apportion the amount of 42,544,475 dollars gross (39,066,150 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2012;
11 - تقرر كذلك أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغا إجماليه 475 544 42 دولارا (صافيه 150 066 39 دولارا) وفقا لجدول الأنصبة المقررة المنطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2012؛

15. further decides to apportion the amount of 12,442,925 dollars gross (11,831,275 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations for 2012;
15 - تقرر كذلك أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغا إجماليه 925 442 12 دولارا (صافيه 275 831 11 دولارا) وفقا لجدول الأنصبة المقررة المنطبق على عمليات حفظ السلام لعام 2012؛

14. further decides to apportion the amount of 60,903,650 dollars gross (55,199,375 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2010;
14 - تقرر كذلك أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغا إجماليه 650 903 60 دولارا (صافيه 375 199 55 دولارا) وفقا لجدول الأنصبة المقررة المطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2010؛

23. further decides to apportion among Member States the amount of 159,812,584 dollars for the period from 1 to 31 July 2010, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 64/249 of 24 December 2009 and taking into account the scale of assessments for 2010, as set out in its resolution 64/248 of 24 December 2009;
23 - تقرر كذلك أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 584 812 159 دولار للفترة من 1 إلى 31 تموز/يوليه 2010، وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 64/249 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009، ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2010، على النحو المبين في قرارها 64/248 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009؛

15. further decides to apportion among Member States the amount of 243,998,310 dollars for the period from 16 October 2014 to 30 June 2015, at a monthly rate of 28,651,317 dollars, in accordance with the levels updated in its resolution 67/239, taking into account the scale of assessments for 2014 and 2015, as set out in its resolution 67/238, subject to a decision of the Security Council to extend the mandate of the Force;
١٥ - تقرر كذلك أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 310 998 243 دولارا للفترة من 16 تشرين الأول/أكتوبر 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015، بمعدل شهري قدره 317 651 28 دولارا، وفقا للمستويات المستكملة في قرارها 67/239، مع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعاميْ 2014 و 2015، على النحو المبين في قرارها 67/238، رهنا باتخاذ مجلس الأمن قرارا بتمديد ولاية القوة؛

16. further decides to apportion among Member States the amount of 31,937,500 dollars for the support account and the amount of 6,583,300 dollars for the United Nations Logistics Base for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015, in accordance with the levels updated in its resolution 67/239, taking into account the scale of assessments for 2014 and 2015, as set out in its resolution 67/238;
16 - تقرر كذلك أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 500 937 31 دولار لحساب الدعم ومبلغ 300 583 6 دولار لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015، وفقا للمستويات المستكملة في قرارها 67/239، مع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعاميْ 2014 و 2015، على النحو المبين في قرارها 67/238؛

15. further decides to apportion among Member States the amount of 381,869,160 dollars for the period from 16 October 2014 to 30 June 2015, at a monthly rate of 44,925,783 dollars, in accordance with the levels updated in its resolution 67/239, taking into account the scale of assessments for 2014 and 2015, as set out in its resolution 67/238, subject to a decision of the Security Council to extend the mandate of the Mission;
15 - تقرر كذلك أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 160 869 381 دولارا للفترة من 16 تشرين الأول/أكتوبر 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015 بمعدل شهري قدره 783 925 44 دولارا، وفقا للمستويات المستكملة في قرارها 67/239، مع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعامي 2014 و 2015، كما هو مبين في قرارها 67/238، رهنا بقرار يتخذه مجلس الأمن يقضي بتمديد ولاية البعثة؛

16. further decides to apportion among Member States the amount of 96,805,067 dollars for the period from 1 to 31 December 2014, at a monthly rate of 96,805,067 dollars, in accordance with the levels updated in its resolution 67/239, taking into account the scale of assessments for 2014, as set out in its resolution 67/238, subject to a decision of the Security Council to extend the mandate of the Mission;
16 - تقرر كذلك أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 067 805 96 دولارا للفترة من 1 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 بمعدل شهري قدره 067 805 96 دولارا، وفقا للمستويات المستكملة في قرارها 67/239، مع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2014، على النحو المبين في قرارها 67/238، رهنا باتخاذ مجلس الأمن قرارا بتمديد ولاية البعثة؛