"further emphasizes that" - Translation from English to Arabic

• يشدد كذلك على أن
• تؤكد كذلك أن
• تشدد كذلك على أن
• وتؤكد كذلك أن
• تؤكد كذلك ضرورة أن
• يؤكد كذلك أنه

6. further emphasizes that democracy, respect for all human rights and fundamental freedoms, including the right to development, transparent and accountable governance and administration in all sectors of society and effective participation by civil society, non-governmental organizations and the private sector are among the indispensable foundations for the realization of social and people-centred sustainable development;
6 - يشدد كذلك على أن الديمقراطية واحترام جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية، بما فيها الحق في التنمية، وشفافية الحكم والإدارة وخضوعهما للمساءلة في جميع قطاعات المجتمع والمشاركة الفعالة للمجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص تعد من الركائز التي لا بد منها لتحقيق التنمية الاجتماعية المستدامة التي محورها الناس؛

6. further emphasizes that democracy, respect for all human rights and fundamental freedoms, including the right to development, transparent and accountable governance and administration in all sectors of society and effective participation by civil society, non-governmental organizations and the private sector are among the indispensable foundations for the realization of social and people-centred sustainable development;
6 - يشدد كذلك على أن الديمقراطية واحترام جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية، بما فيها الحق في التنمية، وإدارة وتنظيم الشؤون العامة بطريقة شفافة وخاضعة للمساءلة في جميع قطاعات المجتمع، ومشاركة المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص مشاركة فعالة، هي من الركائز التي لا بد منها لتحقيق التنمية المستدامة الاجتماعية والمتمحورة حول الإنسان؛

9. further emphasizes that, in order to create the right environment for sustainable industrial development, the international community and the private sector, as appropriate, should accelerate measures to facilitate the development, transfer and diffusion of environmentally sound technologies on mutually agreed terms, to developing countries;
9 - تؤكد كذلك أن إيجاد بيئة مواتية للتنمية الصناعية المستدامة يقتضي من المجتمع الدولي والقطاع الخاص، حسب الاقتضاء، التعجيل باتخاذ تدابير لتيسير استحداث تكنولوجيات سليمة بيئيا ونقلها إلى البلدان النامية ونشرها فيها؛

" 8. further emphasizes that women are an integral part of the human resources development process and should be integrated into and participate fully in the formulation and implementation of national policies to promote human resources development;
" ٨ - تشدد كذلك على أن المرأة جزء لا يتجزأ من عملية تنمية الموارد البشرية وينبغي إدماجها وإشراكها بصورة كاملة في وضع وتنفيذ السياسات الوطنية لتعزيز تنمية الموارد البشرية؛

" 6. further emphasizes that the dispute settlement mechanism of the World Trade Organization is a key element as regards the integrity and credibility of the multilateral trading system and the full realization of the benefits anticipated from the conclusion of the Uruguay Round;
" ٦ - وتؤكد كذلك أن آلية تسوية المنازعات التي تأخذ بها منظمة التجارة العالمية هي عنصر أساسي فيما يتعلق بسلامة ومصداقية النظام التجاري المتعدد اﻷطراف والتحقيق الكامل للمنافع المتوقعة من اختتام جولة أوروغواي؛

" 25. further emphasizes that the adoption and implementation of measures to substantially alleviate the external debt of developing countries, in particular African countries and the least developed countries, should contribute to the eradication of poverty;
" ٢٥ - تؤكد كذلك ضرورة أن يساهم اعتماد وتنفيذ تدابير للتخفيف على نحو كبير من الدين الخارجي للبلدان النامية، ولا سيما البلدان الافريقية وأقل البلدان نموا، في القضاء على الفقر؛

8. further emphasizes that for LDCs to benefit more from technology and innovation, they must endeavour to promote an enabling environment, sound macroeconomic policies and a stable, transparent and predictable business environment, in order to allow their population to participate effectively in the knowledge society;
8- يؤكد كذلك أنه لكي تستفيد أقل البلدان نمواً من التكنولوجيا والابتكار، عليها أن تسعى جاهدة إلى تعزيز بيئة مواتية، وسياسات سليمة في مجال الاقتصاد الكلي وتهيئة بيئة تجارية مستقرة شفافة وقابلة للتنبؤ بها، حتى يتسنى لسكانها أن يشاركوا بفعالية في مجتمع المعرفة؛

6. further emphasizes that managers, as staff members, are bound by the duties and obligations set out in new article I of the Staff Regulations and chapter I of the 100 series of the Staff Rules, and that their higher-level functions and responsibilities entail increased accountability for the proper performance of all their duties in managing the human and financial resources entrusted to them;
٦ - تؤكد كذلك أن المديرين، بوصفهم موظفين، ملزمون بالواجبات والالتزامات المبينة في المادة اﻷولى الجديدة من النظام اﻷساسي للموظفين والفصل اﻷول من المجموعة ١٠٠ من النظام اﻹداري للموظفين، وأن وظائفهم ومسؤولياتهم اﻷعلى مستوى تستتبع مزيدا من المساءلة عن اﻷداء السليم لجميع واجباتهم في مجال إدارة الموارد البشرية والمالية المعهود بها إليهم؛

6. further emphasizes that managers, as staff members, are bound by the duties and obligations set out in new article I of the Staff Regulations and chapter I of the 100 series of the Staff Rules, and that their higher-level functions and responsibilities entail increased accountability for the proper performance of all their duties in managing the human and financial resources entrusted to them;
٦ - تؤكد كذلك أن المديرين، بوصفهم موظفين، ملزمون بالواجبات والالتزامات المبينة في المادة اﻷولى الجديدة من النظام اﻷساسي للموظفين والفصل اﻷول من المجموعة ٠٠١ من النظام اﻹداري للموظفين، وأن وظائفهم ومسؤولياتهم اﻷعلى مستوى تستتبع مزيدا من المساءلة عن اﻷداء السليم لجميع واجباتهم في مجال إدارة الموارد البشرية والمالية المعهود بها إليهم؛

20. further emphasizes that volunteerism offers valuable opportunities for youth engagement and leadership to contribute to the development of peaceful and inclusive societies, while also allowing youth to acquire skills, build their capacities and increase their employability;
20 - تشدد كذلك على أن العمل التطوعي يوفر فرصا فريدة لإشراك الشباب وتوليهم زمام القيادة، والإسهام في تطوير مجتمعات سلمية وشاملة مع السماح أيضاً للشباب باكتساب المهارات وبناء قدراتهم وزيادة قابليتهم للتوظيف؛

9. further emphasizes that, in order to create the right environment for sustainable industrial development, the international community and the private sector, as appropriate, should accelerate measures to facilitate the development, transfer and diffusion of environmentally sound technologies, on mutually agreed terms, to developing countries;
9 - تشدد كذلك على أن تهيئة بيئة مؤاتية للتنمية الصناعية المستدامة يقتضي من المجتمع الدولي والقطاع الخاص، حسب الاقتضاء، التعجيل باتخاذ تدابير لتيسير استحداث تكنولوجيات سليمة بيئيا ونقلها إلى البلدان النامية ونشرها فيها وفق شروط متفق عليها؛

16. further emphasizes that the dispute settlement mechanism of the World Trade Organization is a key element with regard to the integrity and credibility of the multilateral trading system and the full realization of the benefits anticipated from the conclusion of the Uruguay Round;
١٦ - وتؤكد كذلك أن آلية تسوية المنازعات التي تأخذ بها منظمة التجارة العالمية هي عنصر أساسي فيما يتعلق بسلامة ومصداقية النظام التجاري المتعدد اﻷطراف والتحقيق الكامل للمنافع المتوقعة من اختتام جولة أوروغواي؛

25. further emphasizes that the adoption and implementation of measures to substantially alleviate the external debt of developing countries, in accordance with the commitments of the Copenhagen Declaration, in particular the external debt of African countries and the least developed countries, should contribute to the eradication of poverty;
٢٥ - تؤكد كذلك ضرورة أن يسهم اعتماد وتنفيذ تدابير للتخفيف كثيرا من عبء الدين الخارجي للبلدان النامية، وفقا للالتزامات الواردة في إعلان كوبنهاغن، ولا سيما الدين الخارجي للبلدان اﻷفريقية وأقل البلدان نموا، في القضاء على الفقر؛

8. further emphasizes that for LDCs to benefit more from technology and innovation, they must endeavour to promote an enabling environment, sound macroeconomic policies and a stable, transparent and predictable business environment, in order to allow their population to participate effectively in the knowledge society;
8 - يؤكد كذلك أنه لكي تستفيد أقل البلدان نموا من التكنولوجيا والابتكار، عليها أن تسعى جاهدة إلى تعزيز بيئة مواتية، وسياسات سليمة في مجال الاقتصاد الكلي وتهيئة بيئة تجارية مستقرة شفافة وقابلة للتنبؤ بها، حتى يتسنى لسكانها أن يشاركوا بفعالية في مجتمع المعرفة؛