"further encourages states" - Translation from English to Arabic

• تشجع كذلك الدول
• يشجع الدول كذلك
• يشجع كذلك الدول
• وتشجع كذلك الدول

9. further encourages States to contribute relevant national expertise to the open-ended meeting of governmental experts;
9 - تشجع كذلك الدول على الإسهام بالخبرات الوطنية في هذا الصدد في اجتماع الخبراء الحكوميين المفتوح العضوية؛

95. further encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem;
95 - تشجع كذلك الدول على زيادة البحوث العلمية المتعلقة بالنظام الإيكولوجي البحري، وفقا للقانون الدولي؛

100. further encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem;
100 - تشجع كذلك الدول على زيادة البحوث العلمية المتعلقة بالنظام الإيكولوجي البحري، وفقا للقانون الدولي؛

(c) further encourages States to strengthen further their cooperation in protecting witnesses and victims of smugglers and traffickers;
(ج) يشجع الدول كذلك على مواصلة تعزيز تعاونها من أجل حماية الشهود على المهربين والمتجرين وحماية ضحاياهم؛

15. further encourages States to create or strengthen relevant monitoring or complaint mechanisms that, inter alia, promote, protect and monitor the implementation of the right to education for persons with disabilities;
15- يشجع كذلك الدول على إنشاء أو تعزيز آليات الرصد أو الشكاوى ذات الصلة التي تضطلع بجملة أمور منها تعزيز حق الأشخاص ذوي الإعاقة في التعليم وحماية هذا الحق ورصد إعماله؛

The last phrase of that paragraph thus read " and further encourages States parties to give serious consideration to the follow-up to treaty body recommendations on the matter; " .
وبذلك تصبح العبارة الأخيرة من تلك الفقرة كما يلي: " ، وتشجع كذلك الدول الأطراف على أن تنظر بجدية في متابعة التوصيات المقدمة من هيئات المعاهدات بخصوص هذه المسألة " .

78. further encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem;
78 - تشجع كذلك الدول على زيادة البحوث العلمية المتعلقة بالنظام الإيكولوجي البحري، وفقا للقانون الدولي؛

" 6. further encourages States to establish a national focal point and formulate national programmes for the Year, bearing in mind the conceptual framework referred to in General Assembly resolution 50/141 of 21 December 1995;
" ٦ - تشجع كذلك الدول على إنشاء مراكز تنسيق وطنية وعلى صوغ برامج وطنية للسنة الدولية، واضعة في اعتبارها اﻹطار المفاهيمي المشار إليه في قرار الجمعية العامة ٥٠/١٤١ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥؛

6. further encourages States to establish a national focal point and formulate national programmes for the Year, bearing in mind the conceptual framework referred to in General Assembly resolution 50/141 of 21 December 1995;
٦ - تشجع كذلك الدول على إنشاء مراكز تنسيق وطنية وعلى صوغ برامج وطنية للسنة الدولية، واضعة في اعتبارها اﻹطار المفاهيمي المشار إليه في قرار الجمعية العامة ٥٠/١٤١ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥؛

7. further encourages States and civil society to promote the participation of young people, as the agents of change, in the design, development, implementation and evaluation of prevention strategies and activities targeting illicit drug use among young people;
7- تشجع كذلك الدول والمجتمع الأهلي على الترويج لمشاركة الشباب، بصفتهم من فعاليات التغيير، في تصميم ووضع وتنفيذ وتقييم الاستراتيجيات والأنشطة الوقائية التي تستهدف تناول الشباب العقاقير بصورة غير مشروعة؛

(d) further encourages States to cooperate effectively in protecting witnesses and victims in cases of trafficking in persons, regardless of their migration status;
(د) تشجع كذلك الدول على أن تتعاون تعاونا فعالا في مجال حماية الشهود والضحايا في قضايا الاتجار بالأشخاص، بصرف النظر عن وضعهم من حيث الهجرة؛

(d) further encourages States to cooperate effectively in protecting witnesses and victims in cases of trafficking in persons, regardless of their migration status;
(د) تشجع كذلك الدول على التعاون بفعالية في مجال حماية الشهود والضحايا في قضايا الاتجار بالأشخاص، بصرف النظر عن وضعهم من حيث الهجرة؛

" (d) further encourages States to cooperate effectively in protecting witnesses and victims in cases of trafficking in persons, regardless of their migration status;
" (د) تشجع كذلك الدول على أن تتعاون تعاونا فعالا في مجال حماية الشهود والضحايا في قضايا الاتجار بالأشخاص، بصرف النظر عن وضعهم من حيث الهجرة؛

3. further encourages States to take active measures to restore and protect the right of the child to engage in play and recreational activities in forced displacement, post-conflict and disaster situations, with a view to promoting resilience and psychological healing;
3- يشجع الدول كذلك على اتخاذ تدابير فاعلة لاسترداد وحماية حق الطفل في اللعب وممارسة الأنشطة الترفيهية في أوضاع التشريد القسري وما بعد النزاعات والكوارث، بغية تعزيز قدرته على التكيف والتعافي النفسي؛

(c) further encourages States to strengthen further their cooperation in protecting witnesses and victims of smugglers and traffickers;
(ج) يشجع الدول كذلك على مواصلة تعزيز تعاونها من أجل حماية الشهود والضحايا في قضايا تخص مهرّبين ومتاجرين؛

3. further encourages States to take active measures to restore and protect the right of the child to engage in play and recreational activities in forced displacement, post-conflict and disaster situations, with a view to promoting resilience and psychological healing;
3- يشجع الدول كذلك على اتخاذ تدابير فاعلة لاسترداد وحماية حق الطفل في اللعب وفي الأنشطة الترفيهية في حالات التشريد القسري وحالات ما بعد النزاع والكوارث، بغية تعزيز قدرته على التكيف والتعافي النفسي؛